länsirannikko oor Engels

länsirannikko

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

West Coast

naamwoord, eienaam

the western seaboard of the United States

Perunvirta on kylmä merivirta, joka kulkee Etelä-Amerikan länsirannikkoa myöten pohjoiseen.
The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

western coast

naamwoord

1|lännessä sijaitseva rannikko

Salem oli kerran länsirannikon jalokivi, Amerikan loistava esimerkki.
Salem was once a jewel of the western coast, shining example of America.

voorbeelde

VOIMAKAS maanjäristys ravisteli Välimeressä sijaitsevan Sisilian saaren länsirannikkoa 28. kesäkuuta 1831.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Irlannin länsirannikolta pisteestä 54° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 48° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Ranskan rannikolle; sieltä pohjois- ja koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin pisteeseen 51° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Englannin kaakkoisrannikolle; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Englannin, Walesin ja Skotlannin rannikkoa pitkin Skotlannin länsirannikolle pisteeseen 55° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Pohjois-Irlannin rannikolle; sieltä pohjois- ja länsisuunnassa Pohjois-Irlannin ja Irlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.

Tiedämme sen, että olemme länsirannikon viimeinen puolustuslinja
What we know is that we are the last offensive force on the West Coast.

— Vesialueet, joita rajoittaa lännessä linja, joka kulkee Latvian länsirannikolla sijaitsevasta Ovisin majakasta (57o 34.1234′ N, 21o 42.9574′ E) Saarenmaalla sijaitsevan Looden niemen eteläkärkeen (57o 57.4760′ N, 21o 58.2789′ E), sieltä etelään Sõrven niemen eteläisimpään kärkeen ja sieltä koilliseen pitkin Saarenmaan itärannikkoa, ja pohjoisessa linjaan pisteestä 58o 30.0′ N, 23o 13.2′ E pisteeseen 58o30′ N, 23o 41.1′ E.
— The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57o34,1234′ north, 21o42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57o57,4760′ north, 21o58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58o30,0′ north, 23o13,2′ east to 58o30′ north, 23o41,1′ east.

Joukko Valtakunnan julistajia matkusti laivalla yli 4000 kilometriä maan länsirannikkoa pitkin Qânâqiin (Thuleen) ja kävi maapallon pohjoisimpiin yhdyskuntiin kuuluvissa paikoissa.
A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.

Joulukuun puolivälissä juuri ennen myrskyjä supertankkeri Erika upposi myrskyävällä merellä noin 50 kilometrin päässä Ranskan länsirannikolta, ja siitä valui veteen 10000 tonnia öljyä.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

Meillä on 20 vuoden, kahden vuosikymmenen, kokemus syvänmeren porauksesta Pohjanmerellä ja Skotlannin länsirannikon edustalla, ja olemme kahden vuosikymmenen ajan vieneet muualle maailman korkeatasoisinta turvatekniikkaa.
We have 20 years, two decades, of experience in deepwater drilling in the North Sea and off the west coast of Scotland - two decades in which we have exported some of the highest level safety technology in the world.

Välivaiheen aikana eli sitoumuksia koskevan päätöksen tiedoksi antamisen ja tarjousalueiden käyttöönottopäivän välillä SvK sitoutuu hallitsemaan Ruotsin siirtoverkon mahdollista ylikuormitusta (länsirannikon siirtoyhteyttä lukuun ottamatta) ottamalla huomioon vastakauppaan soveltuvat säätöresurssit, joilla voidaan helpottaa ylikuormitusta
During the interim period, i.e. the period between the notification of the commitment decision and the date on which the bidding zones become operative, SvK commits to manage any congestion that it would anticipate in the Swedish transmission system, with the exception of the West Coast Corridor, by taking into account regulating resources suitable for countertrade to address congestion

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Irlannin länsirannikolta pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Irlannin etelärannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Irlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at #° #′ north; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the south coast of Ireland; then in a northerly direction along the coast of Ireland to the point of beginning

- Tanskan länsirannikko linjalla 55°30' pohjoista leveyttä,
- the west coast of Denmark at latitude 55°30'; N,

Sen estämättä, mitä 1 kohdan f alakohdan ii alakohdassa ja h alakohdassa säädetään, enintään 12,2 metriä pitkillä aluksilla, joiden kotisatama on Irlannin ja Pohjois-Irlannin länsirannikolla leveyspiirien 53o 00′ pohjoista leveyttä ja 55o 00′ pohjoista leveyttä rajoittamalla alueella, saa pitää 1 kohdan f alakohdan ii alakohdassa ja 1 kohdan h alakohdassa määritellyiltä alueilta saatua silliä.
Notwithstanding paragraph 1, points (f)(ii) and (h), vessels with a length not exceeding 12,2 metres based in ports situated on the east coast of Ireland and Northern Ireland between latitudes 53o 00′ N and 55o 00′ N may retain on board quantities of herring from the areas set out in paragraph 1, points (f)(ii) and (h).

Vesialueet, joita rajoittaa linja pisteestä 58°30′ pohjoista leveyttä ja 19°00′ itäistä pituutta suoraan itään Saarenmaan länsirannikolle; sieltä etelään Saarenmaan länsirannikkoa pisteeseen 57°57,4760′ pohjoista leveyttä ja 21°58,2789′ itäistä pituutta; sitten etelään pisteeseen 57°34,1234′ pohjoista leveyttä ja 21°42,9574′ itäistä pituutta; sitten Latvian rannikkoa seuraten etelään leveyspiiriin 56°30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pituuspiiriin 18°00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen leveyspiiriin 57°00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Gotlannin länsirannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Gotlannin pohjoisrannikolle pituuspiiriin 19°00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
The waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 58° 30′ N and longitude 19° 00′ E and proceeding due east to the west coast of the island of Saaremaa; then, southwards along the west coast of Saaremaa to latitude 57° 57,4760′ N and longitude 21° 58,2789′ E; then south to a point situated at latitude 57° 34,1234′ N and longitude 21° 42,9574′ E; then following the Latvian coast southwards to a point situated at latitude 56° 30′ N; then due west to longitude 18° 00′ E; then due north to latitude 57° 00′ N; then due east to the west coast of the island of Gotland; then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland situated at longitude 19° 00′ E; then due north as far as the point of departure.

Länsirannikko on hereillä.
The West Coast is still awake.

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ranskan länsirannikolta pisteestä 48o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18o00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 43o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Espanjan länsirannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Espanjan ja Ranskan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48o00′ north; then due west to 18o00′ west; then due south to 43o00′ north; then due east to the west coast of Spain; then in a northerly direction along the coasts of Spain and France to the point of beginning.

Kaipasin tulikärpäsiä länsirannikolla.
I miss the fireflies out West.

Välittömästi räjähteiden varastamisen jälkeen, - virastomme alkoivat tarkkailla Liberaten puheita useissa - länsirannikon kaupungeissa, tutkimuksemme johti takaisin tänne.
Immediately after the explosives were stolen, our agencies started monitoring Liber8 chatter in several west coast cities, our investigation circled back here.

Espanjan länsirannikolla sijaitseva kohta linjalla #°
the point on the west coast of Spain at latitude #°

Etelään yli pitkän Punaisen meren Adeniin ja sitten Arabian meren poikki Bombayhin Intian länsirannikolle.
Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Matkustan yöjunalla Oslosta Bergeniin, - maan länsirannikon vuonossa olevaan pikkukaupunkiin.
My journey takes me on a night train from Oslo, the capital, to Bergen, a small town in the fjords of the west coast.

Veljeni kanssa teimme töitä pitkin länsirannikkoa.
My brother and I used to do work up and down the West Coast.

Time-lehti kertoi eräästä Yhdysvaltojen länsirannikon lentoyhtiöstä, joka käyttää tietokoneita tarkkailemaan täsmällisesti, kuinka monta sekuntia sen 400 paikanvarauksia vastaanottavaa virkailijaa käyttää kuhunkin puheluun ja kuinka paljon aikaa kuluu puheluiden välissä.
Time magazine reported on a West Coast airline that uses computers to monitor precisely how many seconds its 400 reservations clerks spend on each phone call and how much time passes between calls.

— Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ranskan länsirannikolta pisteestä 51° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Englannin rannikolle; sieltä länsisuunnassa Englannin etelärannikkoa pitkin pisteeseen 2° 00′ läntistä pituutta; sieltä etelään Ranskan rannikolle Cap de la Hagueen; sieltä koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
— The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 51° 00′ north; then due west to the coast of England; then in a westerly direction along the south coast of England to 2° 00′ west; then due south to the coast of France at Cap de la Hague; then in a north-easterly direction along the coast of France to the point of beginning.

Länsirannikolle, Meksikoon, mihin vaan, kun taskussa on pari dollaria
Get you out West, to Mexico, or anywhere with a few dollars to spare

Länsirannikon ovensuukyselyä on vielä jäljellä puolitoista tuntia.
There's about one and a half hours left at the West Coast polls.

Kuulimme nyt, että miehistö on saanut käskyn tuhota aluksen - jolloin radioaktiivinen saaste tuhoaisi länsirannikkomme.
However, we have since learned that the crew were given orders to destroy their own ship; and the released radiation would wreak havoc upon the entire Western seaboard.