laamat oor Engels

laamat

naamwoord

Laamat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lama

naamwoord

Vaikka hän luulikin, että Dalai Lama on - laama, hän on melkoisen romanttinen.
Turns out that although she thought the Dalai Lama was, incredibly, a llama she is, in fact, quite the romantic.

genus Lama

naamwoord

Soortgelyke frases

Laama
Llama

laamanni
lawspeaker

laama
Lama peruana · domestic llama · lama · llama

suku laamat
Lama · genus Lama · genus Lamatype:genus

voorbeelde

Oikea laama.
A real llama.

b) "hieno eläimenkarva" alpakan, laaman, vikunjan, kamelin, jakin ja angora-, tiibet-, kashmir- ja niiden kaltaisten vuohien (mutta ei tavallisen vuohen) karvaa sekä kanin (myös angorakanin), jäniksen, majavan, nutrian ja piisamirotan karvaa;
(b) "fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat;

Laaman tavoin näillä lumivuohilla on omat erityiset jalkavarusteet.
Like the llama, these mountain goats have their own special footgear.

Oletko joku laama?
Some kind of Iama?

Eräänä päivänä laamanni sai Tukholmasta suuren kirjeen, jonka hän sanaakaan virkkamatta asetti rouvansa eteen.
The Judge received one day a large letter from Stockholm, which, after he had read, he silently laid before his wife.

" Laamat.
" Llamas.

Mutta mikä vielä tärkeämpää lampaanhoitajille, laama on kiinnostunut lampaista ja ajaa pois kojootit.
But more important to sheep raisers, the llama takes an interest in sheep and runs off coyotes.

Desiderion 11-vuotias tytär Juliakin, joka säännöllisesti vie perheen lampaat ja laamat laitumelle, johtaa neljää sellaista raamatuntutkistelua ikäisilleen lapsille – laiduntaen siten toisenlaisia ”lampaita”.
Even Desiderio’s eleven-year-old daughter Julia, who regularly leads the family’s sheep and llamas out to pasture, conducts four such Bible studies with some children of her own age —thus pasturing “sheep” (or “lambs”) of another kind.

Episkopaalinen piispa Paul Moore on siunannut monenlaisia eläimiä, kuten esimerkiksi kalkkunan, kotkan, pythonkäärmeen, kalan, laaman, pesukarhun, kilpikonnan ja 3,5 tonnin painoisen norsun.
Among the animals blessed by Episcopal bishop Paul Moore were a turkey, an eagle, a python, a fish, a llama, a raccoon, a tortoise, an 8,000-pound [3,600 kg] elephant.

Seuraavien eläinten karva: alpakka, laama, kameli, kasmirvuohi, angoravuohi, angorakani, vikunja, jakki, guanako, ►M1 cashgoravuohi ◄ , majava, saukko.
hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, ►M1 cashgora goat ◄ , beaver, otter

Se on laama.
It's a llama.

Tuskin se laamankaan karvaa on.
Well, a Llama seemed unlikely.

(Katso myös Laama; Vikunja)
(See also Llama; Vicuña)

« kysyi laamanni, hymyili lempeästi, istahti vuoteen laidalle ja tarttui käteen, jonka Elise hänelle tarjosi.
said he, smiling gaily, whilst he seated himself on the bed, and took the hand which Elise extended to him.

ALPAKAN, LAAMAN TAI VIKUNJAN KARVA, KARSTAAMATON JA KAMPAAMATON
HAIR OF ALPACA, LLAMA OR VICUNA, NEITHER CARDED NOR COMBED

seuraavien eläinten karva: alpakka, laama, kameli, kasmirvuohi, angoravuohi, angorakani, vikunja, jakki, guanako, cashgoravuohi, majava, saukko
hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat, beaver, otter

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kamelit, dromedaarit ja muut kamelien heimoon kuuluvat eläimet (laama, alpakka, guanako, vikunja).
This subheading covers camels, dromedaries and other animals of the camel family (llamas, alpacas, guanacos, vicunas).

”Laamat ja alpakat ovat kesyjä eläimiä, mutta vikunjat taas villejä.
“You see, llamas and alpacas are domestic animals, but the vicuñas are wild.

2 | alpakka, laama, kameli, kasmir, mohair, angora, vikunja, jakki, guanako, cashgora, majava, saukko, joita joko seuraa tai ei seuraa nimitys ’villa’ tai ’karva’ | seuraavien eläinten karva: alpakka, laama, kameli, kasmirvuohi, angoravuohi, angorakani, vikunja, jakki, guanako, cashgoravuohi, majava, saukko |
2 | alpaca, llama, camel, kashmir, mohair, angora vicuna, yak, guanaco, cashgora, beaver, otter, followed or not by the name ‘wool’ or ‘hair’ | hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat, beaver, otter |

Me luemme: ”Uusi maailma saa kiittää vanhaa maailmaa kaikesta karjastaan lukuun ottamatta laamaa ja alpakkaa ja kaikesta siipikarjastaan lukuun ottamatta kalkkunaa ja piisamiankkaa.”
We read: “The New World is indebted to the Old for all of its livestock, except the llama and the alpaca, and, with the exception of the turkey and Muscovy duck, for all of its poultry.”

Laamanne puri Ted Kennedyä.
Sir, your llama just bit Ted Kennedy.

Olet voinut nähdä samantapaisen eläimen, eläintarhojen tavanomaisen asukin, kopealta näyttävän, hidasliikkeisen kuormajuhdan: laaman.
You may have seen a similar animal, the llama —that snooty-looking, slow-moving beast of burden so common in zoos.

Laamallakin on joitakin erikoisvarusteita, ja se tarvitsee niitä, sillä jotkut eläinmaailman suurista metsästäjistä – puuma ja jaguaari – väijyvät sitä.
The llama has some special equipment, too, and he needs it, for some of the great hunters of the animal world stalk him—the mountain lion and the jaguar.

alpakka, laama, kameli, kasmir, mohair, angora,, vikunja, jakki, guanako, ►M1 cashgora ◄ , majava, saukko, joita joko seuraa tai ei seuraa nimitys ”villa” tai ”karva” (1)
alpaca, llama, camel, kashmir, mohair, angora vicuna, yak, ►M1 guanaco ◄ , cashgora, beaver, otter, followed or not by the name ‘wool’ or ‘hair’ (1)

" Laamat ovat johdattaneet meitä vuorilla vuosisatoja.
" For centuries, the llamas led us through the mountains.