lainaukset oor Engels
lainaukset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
quotes
Jos aineistossa on lainauksia jonkun puheesta, lue ne tunteella mutta älä teatraalisesti.
If people are quoted, read their words with feeling, without being overly dramatic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vartiotorni-Seura luottaa tähän uuteen Uuden maailman käännöksen osaan ja ottaa siitä runsaasti lainauksia Seuran tuleviin julkaisuihin.
But I can' t do thatjw2019 jw2019
_ alan politiikkaa koskeviin asiakirjoihin ja säädöksiin liittyvät lainaukset tai yksityiskohdat, joita pidettiin tarpeettomina asetuksen kannalta,
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Kun mietin, miten unkarilaiset reagoivat tähän keskusteluun ja syytöksiin, joita jotkin kollegani suoltavat tukeutumatta suoriin lainauksiin, voin hyvin kuvitella, että jotkut pitävät tapaa, jolla unkarilaisista ja Unkarin tapahtumista keskustellaan täällä, äärimmäisen ylimielisenä.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEuroparl8 Europarl8
(Huomaa seuraavat keskitetyt otsikot: Lainauksia; Paikkaluettelo)
Oh, it makes sensejw2019 jw2019
Yhdentymisen henkeä, vuoropuhelua ja yhteistä toimintaa, yhteisiä toimia koskevat lainaukset Jean Monnet'lta ovat erittäin tärkeitä meille.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Europarl8 Europarl8
Tuo pentu tarvitsee muutakin kuin läpsäytyksen takapuolelle ja lainauksen taktiikan oppikirjasta.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norjan viranomaiset kyseenalaistivat joitakin kantelun tekijän esiin tuomia seikkoja, jotka toistettiin viranomaisen päätöksessä, erityisesti päätöksen N:o 60/06/KOL kolmannessa osassa sivulla 3 esitetyt väitteet sekä niitä tukevat lainaukset kantelun tekijän väitteistä.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Voimme kuvitella, että esikristillisen juutalaisen tavan mukaisesti UT:n teksti sisällytti tetragrammin VT:n lainauksiinsa.”
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyjw2019 jw2019
Istunnossa komissio tukeutui ensin lainaukseensa, mutta unionin yleisen tuomioistuimen esittämän kysymyksen jälkeen pahoitteli asiaa ja myönsi, ettei tämä lainaus ole tarkka.
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
Kiitoksia, ministeri Roche. Komission jäsen Patten ilmoitti, ettei hän aio vastata arvovaltaisista pyynnöistä ja Shakespearen, Homeroksen ja Odysseuksen lainauksista huolimatta.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Europarl8 Europarl8
”Esittäjä ja tuottaja eivät voi kieltää äänitteiden tai elokuvien ensimmäisten tallennusten lainausta, kun lainauksen järjestävät opetus- ja kulttuuritarkoituksessa laitokset, jotka viranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet tai perustaneet kyseiseen tarkoitukseen.”
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Repojen (takaisinostosopimukset), sell/ buy-back-sopimusten ja JVK-lainauksen kirjaamisessa maksutaseeseen noudatetaan pääperiaatteena pankkien kirjanpitokäytäntöä eikä omistusoikeuden luovutusta koskevaa periaatetta
It is learning and instruction For every human being themostnourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has donewhat he has to do. "ECB ECB
Jotkut ovat ilmaisseet ymmärtävänsä sen näkemyksemme, että lipuntervehtiminen liittyy palvontaan, kuten seuraavat lainaukset osoittavat:
Don' t screw it up for himjw2019 jw2019
* Siksi monet Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa olevat lainaukset Heprealaisista kirjoituksista perustuivat Septuagintaan.
Oh, I' m so sorry, Nathanjw2019 jw2019
Perusteena on jo pitkään käytetty sitä, että Kreikkalaisten kirjoitusten henkeytetyt kirjoittajat ottivat lainauksensa Heprealaisista kirjoituksista Septuaginta-käännöksen mukaan ja koska tässä käännöksessä Tetragrammi on korvattu sanoilla Kyʹri·os tai The·osʹ, nämä kirjoittajat eivät käyttäneet nimeä Jehova.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakejw2019 jw2019
Tietokonetekniikan avulla opettaja voi näyttää videokatkelmia, laittaa esiin tärkeitä kysymyksiä, kuvia tai johtavien auktoriteettien lainauksia tai korostaa oppiaiheen aikana tunnistettuja periaatteita ja oppeja.
And I was over came unexplain of a sense of griefLDS LDS
Vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 19.11.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/100/ETY 5 artiklan 1 kohta on esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle lainsäädännölle, jolla perustetussa järjestelmässä yleisölle lainauksesta tekijöille maksettava korvaus lasketaan yksinomaan lainaajien, jotka ovat rekisteröityneet yleisölle lainausta harjoittaviin laitoksiin, määrän mukaan lainaaja- ja vuosikohtaisesti vahvistetun kiinteän summan perusteella.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Tämän periaatteen ei kuitenkaan olisi estettävä yritystä toimimasta omissa nimissään, mutta sijoittajan lukuun ja suostumuksella silloin, kun liiketoimen luonne sitä edellyttää, kuten osakkeiden lainauksessa.
DEFINITION OF THE ROADnot-set not-set
Magneettiset, optiset tai elektroniset tietovälineet, jotka liittyvät rahan hallintaan, rahoitussuunnitteluun, luottoihin, lainaukseen, rahoitusriskien hallintaan, rahoitusanalyyseihin ja -raportointiin, rahoitusarviointiin, rahoituskonsultointipalveluihin, pankkiasioihin, arvopaperivälitykseen ja rahanvaihtoon
Look, I gotta gotmClass tmClass
Toisen Standard and Poor’sin lainauksen (54) perusteella Ranskan viranomaiset päättelevät, että Standard and Poor’s on ottanut huomioon yrityksen oman tuottavuuden sekä mahdollisen muutoksen osakkeenomistajakunnassa määrittäessään luottoluokituksen kehittymistä mahdollisen yhtiömuodon muutoksen sijasta.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Lainaukset ja ison kirjaimen käyttö päivitetty.
He gonna catch the groundLDS LDS
29 Ensiksi Portugalin tasavalta väittää, että yleisölle lainauksen markkinat ovat pääosin kansalliset ja taloudelliselta merkitykseltään vähäiset.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
(Huomaa seuraavat keskitetyt otsikot: Kristikunta; Lainauksia)
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warjw2019 jw2019
66 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee neljännellä kysymyksellään, joka koskee tilannetta, jossa direktiivin 2001/29 2 artiklan c alakohdassa säädetyn äänitteiden tuottajan kappaleen valmistamista koskevan yksinoikeuden loukkaaminen voidaan todeta, olennaisilta osin sitä, onko kyseisen direktiivin 5 artiklan 3 kohdan d alakohtaa tulkittava siten, että siinä tarkoitettu käsite ”lainaukset” käsittää tilanteen, jossa lainaamisen kohteena olevaa teosta ei ole mahdollista tunnistaa.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurlex2019 Eurlex2019
76 Direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat säätää poikkeuksista tai rajoituksista kyseisen direktiivin 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuihin kappaleen valmistamista ja yleisölle välittämistä koskeviin yksinoikeuksiin, kun kyse on lainaamisesta esimerkiksi arvostelua tai selostusta varten, sillä edellytyksellä, että lainaukset koskevat teosta tai muuta suojattua aineistoa, joka on jo laillisesti saatettu yleisön saataviin, että lähde ja myös tekijän nimi mainitaan, jollei tämä osoittaudu mahdottomaksi, ja että lainausten käyttö on hyvän tavan mukaista ja tapahtuu tarkoituksen vaatimassa laajuudessa.
You do understand?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.