lakiin liittyvä oor Engels

lakiin liittyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jural

adjektief

juristic

adjektief

voorbeelde

Vuonna 2013 hyväksyttiin todistajien suojelua koskevaan lakiin liittyvää sekundaarilainsäädäntöä.
In 2013, some secondary legislation accompanying the Law on Witness Protection was adopted.

Pidät kätesi puhtaina ja jätät lakiin liittyvät riskit minulle.
You keep your hands clean, and leave the legal risks to me.

Paaston lakiin liittyviä siunauksia ovat lähentyminen Herraan, suurempi hengellinen voima, ajallinen hyvinvointi, suurempi myötätunto ja voimakkaampi halu palvella.
Blessings associated with the law of the fast include closeness to the Lord, increased spiritual strength, temporal well-being, greater compassion, and a stronger desire to serve.

Uuteen oikeudellisten palvelujen sääntelyä koskevaan lakiin liittyviä täytäntöönpanoasetuksia ei ole vielä hyväksytty.
No implementing regulations are as yet in place for the new Legal Services Regulation Act.

Teimme tämän päätöksen lakiin liittyvistä syistä.
We made this decision for legal reasons.

Kolmatta erää ei maksettu, koska ylintä valvontaelintä koskevaan lakiin liittyvät ehdot eivät täyttyneet.
The third tranche was not disbursed due to the non-fulfilment of the condition related to the law on the Chamber of Control.

– (kunkin) pitää kaikki vuoden 2012 EEG-lakiin liittyvät rahavirrat (menot ja tulot) erillisillä pankkitileillä”.
- (each) keep all financial flows (expenditure and revenues) linked to the EEG-Act 2012 in separate bank accounts’.

He keskustelivat toimivaltuuksistaan ja tehtävistään sekä yhteisön lakiin liittyvistä konkreettisista tapauksista.
They compared their different mandates and functions as well as discussing concrete cases concerning Community law.

Vuoden 1993 lain 3 §:ään sisältyy 12 kyseiseen lakiin liittyvää määritelmää.
Article 3 defines 12 concepts for the purposes of the 1993 law.

Ja määräysten noudattamista koskeva konsultointi terveydenhoitoalaan ja FCRA-lakiin liittyvien lakien ja asetusten alalla
And regulatory compliance consultation in the field of healthcare and fair credit reporting-related laws and regulations

Tällöin kyseessä oli oluen puhtausvaatimuksia koskevaan lakiin liittyvässä asiassa 178/84 12.3.1987 annetun tuomion vaikutukset.
The aim here was to act upon the judgment of 12.3.1987 in Case 178/84 "Beer Purity Law".

Lakiin liittyvien tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä
Providing information in the field of law by means of a global computer network

Joka tapauksessa jotkut juutalaiskristityt pitivät kiinni eräistä muista Mooseksen lakiin liittyvistä perinteistä. (Gal.
However, some Jewish Christians were clinging to other traditions associated with the Law. —Gal.

Tähän lakiin liittyvät ongelmat ovat siten mielestäni erittäin vakavia.
I therefore think that there are very serious problems with this.

Teimme tämän päätöksen lakiin liittyvistä syistä ja parantaaksemme palvelun selkeyttä käyttäjälle.
We made this decision for legal reasons and to increase user clarity.

Tässä on kyse toimivaltaiseen tuomioistuimeen ja sovellettavaan lakiin liittyvien sääntöjen vahvistamisesta tällä alalla vallitsevan oikeudellisen epävarmuuden vastapainoksi.
At issue here is fixing the rules relative to the competent jurisdiction and applicable law in order to offset the legal insecurity that prevails in this area.

Liikkeenjohdon neuvonnan ja avun tarjoaminen terveydenhoitoalaan ja FCRA-lakiin liittyvien lakien ja asetusten noudattamisen varmistamiseksi
Provision of business management advice and assistance to ensure compliance with healthcare and fair credit reporting related laws and regulations

Teimme tämän päätöksen lakiin liittyvistä syistä ja käyttäjäpalautteen perusteella.
We made this decision for legal reasons and based on user feedback.

Opetuspalvelut, nimittäin lakiin liittyvien seminaarien ja konferenssien pitäminen ja niihin liittyvien painettujen materiaalien ja muiden julkaisuien julkaiseminen
Educational services, namely, conducting seminars and conferences in the field of law and publication of printed materials and other publications in connection therewith

Mutta kun Juudas odottamatta palautti rahat ja heitti ne takaisin temppeliin, ylipappien omatunto törmäsi lakiin liittyvään ongelmaan.
But when Judas unexpectedly returned the money, throwing it back into the temple, the consciences of the chief priests were confronted with a legal dilemma.

Jos iankaikkista lakia rikotaan, on kärsittävä siihen lakiin liittyvä rangaistus.
If an eternal law is broken, the punishment affixed to that law must be suffered.

Painotuotteet, paitsi lakiin liittyvät, jos ne eivät ole suoraan yhteydessä ympäristö-, yhteiskunta- ja valtiotieteisiin liittyvään akateemisen ohjelmaan
Printed matter excluding those related to law if they are not directly linked with the academic curriculum of an ESGCV academic program

(kunkin) pitää kaikki vuoden 2012 EEG-lakiin liittyvät rahavirrat (menot ja tulot) erillisillä pankkitileillä.
(each) keep all financial flows (expenditure and revenues) linked to the EEG-Act 2012 in separate bank accounts.