letittää oor Engels

letittää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

braid

werkwoord

to intertwine

Oikeasti odotamme hiuksiemme kasvua, jotta voimme letittää ne.
The truth is, we're just waiting for each others'hair to grow so we can braid it.

plait

werkwoord

to interweave

Kun sipulit ovat kuivuneet, varret joko leikataan pois tai säilytetään, jolloin sipulit voidaan letittää.
Once dried, the bulbs may be topped or the foliage left for plaiting.

interlace

werkwoord

to braid · to plait · pleach

Soortgelyke frases

letittää auki
unbraid

Letitia Vriesde
Letitia Vriesde

voorbeelde

Amsterdamin kaupunginhallitus ilmoitti 2. lokakuuta 1997 14-vuotiaan syntyperältään surinamilaisen Jolanda Bonan alankomaalaiseksi kansalaistetulle isälle hänen tyttärensä kansalaisuudesta ja passista: ̈Aion myös poistaa Jolanda Letitia Bonan alankomaalaisen kansalaisuuden henkilötietojen perushallinnosta ja samalla vaatia Alankomaiden passin takaisin.
On 2 October 1997 Amsterdam municipal executive informed the father (a naturalized Netherlands national) of the 14-year old Jolanda Bona, a girl of Surinamese origin, as follows concerning her nationality and

Valkosipuli letitetään käsin, aivan kuten hiuspalmikko.
The garlic is braided by hand, just like hair is.

HMHS Letitia lähti Liverpoolista yhdeksännen kerran samalla vieden täysi määrän miehistön jäseniä, 137 miestä, 74 sairaalahenkilöstöä (mukaan lukien 12 sairaanhoitajaa) ja 546 haavoittunutta kanadalaista sotilasta.
HMHS Letitia set sail from Liverpool for the ninth time and had a full crew of 137 men, 74 hospital staff (including 12 nurses) and 546 wounded Canadian soldiers onboard.

käsin suoritettavat työvaiheet, kun valkosipulit letitetään (resta, treccione) tai sidotaan erikokoisiksi nipuiksi (grappolo, grappolone), osoittavat, että viljely on olennaisesti sidoksissa alueeseen, sen perinteisiin ja historiaan
the distinctive processing carried out by hand, namely production of braids, known as strings, large braids, bunches and large bunches, means that this crop is intrinsically linked with the area, its traditions and its history

Tässä yhteydessä sipulit letitetään tai nypitään eli niistä poistetaan juuret, mikä taataan käsin tehtävällä käsittelyllä.
At this stage, the onion is braided or trimmed, in other words it is rid of its roots, which can be done easily during manual handling.

Eikö miesten kuulu letittää hiuksensa?
Shouldn't a man always braid his hair?

HMHS Letitia oli brittiläinen sairaalaalaiva, joka ajoi karille Portugalin Cove Halifaxissa Harbourissa, Kanadassa 1. elokuuta 1917 samalla, kun se kuljetti 546 haavoittunutta Kanadalaista sotilasta Liverpoolista, Iso-Britanniasta Halifaxista.
HMHS Letitia was a British hospital ship that ran aground at Portuguese Cove in Halifax Harbour, Canada on 1 August 1917 while carrying 546 wounded Canadian soldiers from Liverpool, United Kingdom to Halifax, Nova Scotia, Canada.

Jos sipulit letitetään, yhteen lettiin on sidottava koosta riippumatta vähintään kuusi sipulia. Kaikissa pakkaustyypeissä niiden sisältämien tuotteiden lukumäärän ja painon on oltava yhdenmukaisia.
There must be at least six bulbs, regardless of their diameter, to be presented in plaits and the number and weight in any one package must be the same.

Letitätkö hänen hiuksensa, valvotko öisin, kun hän on sairas, ja siivoatko oksennukset?
You gonna braid her hair, sit up at nights when she's sick, clean up her vomit down on your hands and knees?

Ann letitti hiuksemme.
And Ann did our braids.

Voimme letittää toistemme hiukset.
We can braid each other's hair.

Tein aamiaista, pistin siskot kouluun, pesin heidän naamat, letitin hiukset.
I made breakfast, got my sisters to school, washed their faces, put ribbons in their hair.

Jopa synkässä surussani, sanoin ystävälleni Letitia Carterille...
Even in my demented grief, I said to my friend Letitia Carter...

Letitia esiintyi ainoastaan ensimmäisellä kaudella ja erikoisjaksossa ”The Easter Bunny”, jossa hahmo kuoli.
Letitia only appeared in the first series and the special "The Easter Bunny", in which she died.

Kun sipulit ovat kuivuneet, varret joko leikataan pois tai säilytetään, jolloin sipulit voidaan letittää.
Once dried, the bulbs may be topped or the foliage left for plaiting.

Letitia Christian Tyler (12. marraskuuta 1790 – 10. syyskuua 1842) oli Yhdysvaltain presidentti John Tylerin ensimmäinen puoliso ja siten Yhdysvaltojen ensimmäinen nainen vuodesta 1841 kuolemaansa vuonna 1842 asti.
Letitia Christian Tyler (November 12, 1790 – September 10, 1842), first wife of John Tyler, was the First Lady of the United States from 1841 until her death in 1842.

Kaikki menevät toiseen huoneeseen. Anne letittää Betsyn vaalean tukan.
Anne suggests that they all go into the drawing room, where Anne then braids Betsy's beautiful blonde hair.

Letitia "Letty" Cropley on seurakuntaneuvoston jäsen ja Dibleyn kirkon urkuri.
Letitia Cropley was a Parish Council member and the Dibley church organist.

Kun sipulit ovat kuivuneet, varret joko leikataan pois tai säilytetään, jolloin sipulit voidaan letittää.
Once they have been dehydrated, the bulbs are either ‘topped’, in other words separated from the parts visible above ground, or used to produce braids, in which case the above-ground part is left intact.

Jennyn haamu tuli ikkunasta ja letitti hiukseni.
Jenny's specter flew in through the window and braided my hair.

Rypäletertut korjataan varsineen, jotka letitetään, väännetään kierteelle ja ripustetaan kuivumaan.
Grapes, once harvested, were hung up to trellis which were consequently weaved and eventually re-hung-up.

Saanko esitellä vaimoni, Letitia.
May I present my wife, Letitia?

Kuka letitti tukkasi?
Or French braid your hair?

Haluan letittää höyhenesi.
I want to braid your feathers immediately!

Oikeasti odotamme hiuksiemme kasvua, jotta voimme letittää ne.
The truth is, we're just waiting for each others'hair to grow so we can braid it.