loukkaamattomuus oor Engels
loukkaamattomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
inviolability
Heille myönnettiinkin sen vuoksi loukkaamattomuus heidän käydessään muiden maiden hallitsijoiden luona.
Consequently, they were accorded inviolability of person when they visited other rulers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näihin tietoihin voi kuulua historiallisia tietoja ja niihin on kuuluttava tuoreita tietoja loppukäyttäjien kulutuksesta, tarvittaessa myös kuormitusjakaumista, asiakassegmenteistä ja asiakkaiden maantieteellisestä jakautumisesta, samalla kun luonteeltaan yksityisen tai kaupallisesti arkaluonteisen tiedon osalta on soveltuvan yhteisön lainsäädännön mukaisesti säilytettävä sen loukkaamattomuus ja luottamuksellisuus;
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
SUULLINEN KYSYMYS H-0352/09 lokakuun 2009 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Jacek Włosowicz neuvostolle Aihe: Moniarvoisten demokratioiden loukkaamattomuus ja vahvistaminen Euroopan maat ovat sitoutuneet moniarvoisten demokratioiden loukkaamattomuuteen ja vahvistamiseen.
You can think up something, can' t you?not-set not-set
Jotta voidaan panna välittömästi ja tosiasiallisesti täytäntöön vuoden 2003 joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian osat, unioni tukee toimia, joiden tavoitteena on noudattaa NPT:tä ja säilyttää sen loukkaamattomuus painottaen tasapuolisesti NPT:n kolmea yhtä tärkeää ja toisiaan vahvistavaa pilaria: aseidenriisuntaa, asesulkua ja ydinenergian rauhanomaista käyttöä.
Enter new labelEuroParl2021 EuroParl2021
Tätä varten Eurooppa 2020 -strategian ja vakaus- ja kasvusopimuksen raportointi ja arviointi toteutetaan samaan aikaan, jotta keinot ja tavoitteet voidaan saattaa yhteen. Välineet ja menettelyt pidetään kuitenkin erillisinä ja säilytetään vakaus- ja kasvusopimuksen loukkaamattomuus.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Kliinisillä lääketutkimuksilla on merkittäviä vaikutuksia yksittäisten ihmisten perusoikeuksiin, joita ovat etenkin ihmisarvon loukkaamattomuus (1 artikla), oikeus elämään (2 artikla), oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen (3 artikla), oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen (7 artikla), oikeus henkilötietojen suojaan (8 artikla), lapsen oikeudet (24 artikla) ja oikeus terveydenhoitoon (35 artikla).
Demon in heavennot-set not-set
Pöytäkirjan 2 artiklassa määrätään ainoastaan, että yhteisön arkistot ovat loukkaamattomia, eikä siinä ole mainintaa siitä, että yhteisöjen tuomioistuimella olisi mahdollisuus pidättää tämä loukkaamattomuus.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, kuten te sanoitte, sen lisäksi, että pyrimme kitkemään terrorismin, meidän pitää samanaikaisesti turvata paremmin alueidemme loukkaamattomuus, jotta voisimme suojella kansalaisiamme tehokkaammin.
What games are you good at?Europarl8 Europarl8
Asianosaisten henkilökohtaisten etujen suojaamisen sekä menettelyllisen autonomian ja tuomioistuimen riippumattomuuden turvaamisen sekoittuminen liittyy sen yleisen periaatteen vahvistamiseen, joka voidaan määritellä oikeudenkäynnin kohteena olevan "erityisen alueen" - esimerkiksi yksityiselämän loukkaamattomuus - loukkaamattomuuden yleiseksi periaatteeksi.
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Jotta Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, taattujen oikeuksien loukkaamattomuus voitaisiin turvata, tässä direktiivissä säädettyjen ilmoitusvelvollisuuksien piiriin eivät saisi kuulua sellaiset tiedot, joita tilintarkastajat, ulkopuoliset kirjanpitäjät ja veroneuvojat, joilla joissakin jäsenvaltioissa on oikeus puolustaa tai edustaa asiakasta oikeuskäsittelyssä tai selvittää asiakkaan oikeudellista asemaa, saavat näitä tehtäviä suorittaessaan.”
and, between the entries for Germany and GreeceEuroParl2021 EuroParl2021
Olemassa olevien yhteistyömekanismien loukkaamattomuus kuuluu ehdotuksen pääperiaatteisiin.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Suostumus ei saa olla tapa saada tutkittavat luopumaan perusoikeuksistaan, mukaan lukien ihmisarvon loukkaamattomuus, oikeus ruumiilliseen ja henkiseen koskemattomuuteen, oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen ja lasten oikeudet.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionnot-set not-set
Kanneperusteen kuudes osa, jonka mukaan suhteellisuusperiaatetta on sovellettu virheellisesti, koska ottaen huomioon Länsi-Saharan oma ja erillinen asema, itsemääräämisoikeuden loukkaamattomuus ja Länsi-Saharan kansan kolmannen osapuolen asema, neuvoston tehtävänä ei ole arvioida sellaisten etuuksien, joista aiheutuu luonnonvarojen ja erityisesti pohjavesivarantojen laajamittaisen käytön kaltaisia haittoja, myöntämisestä kyseisen alueen taloudelle väitetysti koituvien hyötyjen oikeasuhteisuutta.
And this is you, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Ottaakseni kantaa aiheeseen yleisellä tasolla totean, että Euroopan unionin sitoumus puhua ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta ja taata ihmisarvon loukkaamattomuus tunnustetaan kaikkialla maailmassa.
These are $# prescription glassesEuroparl8 Europarl8
Rajojen loukkaamattomuus.
It' s morningjw2019 jw2019
Vihreiden mielestä Schengenin sopimus olisi käytävä läpi uudelleen ja siihen olisi tehtävä muutoksia toissijaisuusperiaatteen, tiettyjen tärkeiden perusoikeuksien ja oikeudellisten takuiden osalta, jotta kansalaisten henkilökohtainen turvallisuus ja loukkaamattomuus voitaisiin turvata.
Who Coughed?Europarl8 Europarl8
painottaa tässä yhteydessä, että Venäjää ei Krimiä ja Itä-Ukrainaa koskevien toimiensa takia enää voida kohdella eikä pitää strategisena kumppanina; panee merkille, että strategisten kumppanuuksien on perustuttava keskinäiseen luottamukseen ja kansainvälisen oikeuden kunnioittamiseen siten, että otetaan huomioon demokratia, valtioiden itsemääräämisoikeus ja vapaus valita sisäinen perustuslaillinen järjestys ja ulkopoliittinen suunta, valtioiden rajojen loukkaamattomuus, oikeusvaltio, ihmisoikeudet ja kansainvälisen diplomatian ja kaupan periaatteet;
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin perusoikeuskirjan (3), jäljempänä ’perusoikeuskirja’, 1 artiklassa julistetaan ihmisarvon loukkaamattomuus ja todetaan, että sitä on kunnioitettava ja suojeltava.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Loukkaamattomuus
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEuroParl2021 EuroParl2021
(-1) Euroopan perustuslakisopimuksen II osaan sisältyvän EU:n perusoikeuskirjan 1 artiklassa tunnustetaan ihmisarvon loukkaamattomuus ja todetaan, että sitä kunnioitetaan ja suojellaan.
But you can' t kill them!not-set not-set
Lapsiprostituution ja lasten hyväksikäytön lopettamiseen tähtäävän politiikan suunnittelu alueellisella, jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla on äärimmäisen tärkeä, vaikkakin epäilemättä vaikea, pitkän tähtäimen hanke, johon myös joukkotiedotusvälineiden on ehdottomasti osallistuttava. Se edellyttää sellaisen arvojärjestelmän luomista, jossa ensi sijalla on ihmisen koskemattomuus ja loukkaamattomuus yhdessä sellaisen solidaarisuuden kanssa, joka ei ole "poliittinen velvollisuus" vaan tervetullut lähimmäisyyden ilmaus.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita antamaan mielenterveyttä koskevia uudenaikaisia säädöksiä, jotka ovat ihmisoikeuksia – tasa-arvo ja syrjinnän kitkeminen, yksityiselämän loukkaamattomuus, itsenäisyys, kehon koskemattomuus, tiedonsaanti- ja osallistumisoikeus – koskevien kansainvälisten velvoitteiden mukaisia ja joissa vakiinnutetaan ja määritetään mielenterveyden alan politiikan perusperiaatteet, arvot ja tavoitteet;
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Ihmisoikeuksien kunnioittaminen, suvaitsevaisuus, yksilön loukkaamattomuus ja muun muassa sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kieltäminen ovat ja niiden täytyy olla Eurooppa-hankkeen perusarvoja.
Four hens broodEuroparl8 Europarl8
Tämän perusteella haluaisimme ehdottaa teille, että äänestys Sturdyn mietinnöstä toimitettaisiin väliaikaista menettelyä koskevan mietinnön yhteydessä, jotta myös tämän parlamentin talousarviopoliittinen loukkaamattomuus voitaisiin taata.
I' m a soldier, sonEuroparl8 Europarl8
198 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.