lyhytsanainen oor Engels
lyhytsanainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
concise
en
brief and precise
En koskaan ole halunnut olla näin lyhytsanainen.
I've never been quite so motivated to be concise in all my life.
laconic
en
using as few words as possible
Ennakkoratkaisupyyntö on niin ikään erittäin lyhytsanainen tosiseikkojen osalta.
The order for reference is likewise extremely laconic as to the factual context.
sententious
en
using as few words as possible
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brief · short · succinct · curt · terse · brusque · brusk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, olen äärimmäisen lyhytsanainen, sillä haluaisin ainoastaan puhua eräästä Euroopan unionin ulkoisiin toimiin liittyvästä erityisnäkökohdasta, kysymyksestä, joka minun ymmärtääkseni on spesifinen, mutta joka ansaitsee osakseen enemmän huomiota ja josta kannamme erittäin suurta huolta.
Good, good, goodEuroparl8 Europarl8
60. Palatakseni nyt käsiteltävään asiaan on aluksi toistettava, että koska ennakkoratkaisupyyntö on tältä osin hyvin lyhytsanainen, Hovrättenin esittämää kysymystä on vaikea ymmärtää täsmällisesti.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa rouva puhemies, olen hyvin lyhytsanainen, koska en halua ryhtyä keskustelemaan kansallisesta aiheesta.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Europarl8 Europarl8
Yritän olla lyhytsanainen.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Lyhyesti sanoen, edellä mainituista tosiseikoista käy ilmi, että "peruspäätöksen" (sic) tehdessään komission jäsenillä oli käytettävissään hallintoasiakirja, johon sisältyy ensiksikin sen direktiivin numero, jota ei ole pantu asianmukaisesti täytäntöön, ja toiseksi sen jäsenvaltion nimi, joka ei ole noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan, ja kolmanneksi toimivaltaisen yksikön (lyhytsanainen) ehdotus päätöksen tekemiseksi perustellun lausunnon antamisesta.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Koska Euroopan komissio ei ole vastannut aikaisempaan otsikossa mainittua aihetta koskevaan kysymykseeni ja koska sen vastaus kysymykseeni E-3472/98(1) on hämmästyttävän lyhytsanainen ja mielestäni ristiriitainen, haluaisin tietää, millä perusteella komissio on muuttanut kriteereitään.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsnot-set not-set
7 Tavallisesti on paras olla lyhytsanainen ja kiinnittää puhuteltavan huomio vain yhteen kirjoitukseen.
They wanted to publish it as an article, but kept askingjw2019 jw2019
50 Lyhytsanainen viittaus valituksenalaisen tuomion 399 kohdassa rikkomisen vakavuutta ja kestoa koskeviin perusteisiin sekä rangaistusten yksilöllisen määräämisen periaatteeseen ei riitä täyttämään tätä aukkoa, kun otetaan huomioon muun muassa käsiteltävän asian monimutkaisuus ja huomioon otettavien tekijöiden määrä.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
komission jäsen. - Arvoisa puhemies, olen tänään hyvin lyhytsanainen, koska komissiolla on hyvin vähän toimivaltaa tässä asiassa.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEuroparl8 Europarl8
3 Kiireisille voitaisiin esittää lyhyemmin: ”Ymmärrän, että teillä on kiire, joten olen hyvin lyhytsanainen.
What a little angeljw2019 jw2019
Pyydän teitä olemaan lyhytsanaisia, ja olen itsekin lyhytsanainen.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEuroparl8 Europarl8
4 Joskus ehkä riittää, että saat puhuteltavan vakuuttuneeksi siitä, että olet lyhytsanainen.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, minäkin yritän olla lyhytsanainen.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEuroparl8 Europarl8
Olkaa nöyrä, vaatimaton ja lyhytsanainen.
We can' t get home with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, äiti nyt ei sano niin paljon, hän on lyhytsanainen ja sukkela, ja tarkoittaa vieläkin parempaa!
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryLiterature Literature
Huomautan aivan aluksi, että aiheen tärkeyden ja monitahoisuuden huomioon ottaen valituksenalainen tuomio on hyvin lyhytsanainen (asiaa tarkastellaan ainoastaan 34–58 kohdassa), siinä tukeudutaan ratkaisevien seikkojen osalta ainoastaan kahteen unionin yleisen tuomioistuimen tuomioon,(17) jotka on lisäksi kyseenalaistettu unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä,(18) minkä lisäksi siinä ei selitetä, miten jäsenvaltio voisi SEUT 108 artiklan 3 kohtaa rikkomalla luoda unionin oikeudessa lopullisesti muotoutuneen oikeudellisen tilanteen.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Minun täytyy tässä vaiheessa olla erittäin lyhytsanainen.
Dad, I know how you feelEuroparl8 Europarl8
13 Paavalin oli oltava lyhytsanainen siinä tilaisuudessa.
Intruder alertjw2019 jw2019
Hän neuvoi olemaan lyhytsanainen, miellyttävä ja ympäripyöreä
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.opensubtitles2 opensubtitles2
En tiedä, mihin jäin, mutta yritän olla lyhytsanainen, koska itsekin arvostan sitä.
I- I really don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 Kantaja väittää ensimmäiseksi, että komission päättely sakon perusmäärän laskennassa käytettyä myyntiarvoa koskevan osuuden vahvistamisen osalta on epäselvä ja lyhytsanainen, ja vetoaa suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Koska olemme täysin samaa mieltä hänen analyysistaan ja johtopäätöksistään ja siitä, että sitä ei voida tällaisenaan hyväksyä, olen hyvin lyhytsanainen.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEuroparl8 Europarl8
"""Erinomaista, mutta olkaa lyhytsanainen, sillä minulla ei ole paljon aikaa tuhlattavana."""
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
92 Kantaja vetoaa ensinnäkin siihen, että kurinpitolautakunnan lausunto on lyhytsanainen, sillä siinä ei selvitetä, millä tavalla ja mistä syystä tosiseikat, joista häntä arvostellaan, heikentävät hänen hoitamaansa tehtävään kohdistuvaa arvostusta.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
”Erittäin hyvä”, kuului Carlosin lyhytsanainen vastaus.
No, Victor was the smartest guy I knewjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.