lyhytsanaisesti oor Engels
lyhytsanaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
briefly
Päätoimipaikka esitti ensimmäisestä kertomuksesta lyhytsanaisen huomautuksen, jossa luetellaan puuttuvat tiedot.
Headquarters commented briefly on the first report, with a list of the missing information.
short
Tuota voi kutsua lyhytsanaiseksi vastaukseksi.
That is what I call a short answer.
concisely
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curtly · shortly · in brief · in short
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tribunal Supremon ennakkoratkaisupyynnössä on todellakin kuvattu pääasian oikeudenkäynnin varsinaista tosiseikastoa varsin lyhytsanaisesti.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Ovia ei läimäytetty heidän nenänsä edestä kiinni; ei lyhytsanaisia tylyjä vastauksia; sen sijaan lähes joka kodissa heidät pyydettiin sisään.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsjw2019 jw2019
(1) - Käsiteltävänä olevat ennakkoratkaisupyynnöt on muotoiltu hyvin lyhytsanaisesti eikä niissä ole yhteisöjen tuomioistuimelle esitettyjen kysymysten lisäksi juuri muuta.
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
22 Kehotan nyt teitä, veljet, kestämään tämän rohkaisun sanan, sillä olenhan laatinut teille lyhytsanaisen kirjeen.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.jw2019 jw2019
277 On todettava, että kantajan tämä väite on esitetty erittäin lyhytsanaisesti, eivätkä sitä tue yksityiskohtaiset selitykset eivätkä merkitykselliset todisteet.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Kyseisissä liitteissä on lisäksi kantajan laatimia taulukoita, joissa se esittää huomautuksia muista asiakirjoista, jotka se tyytyy mainitsemaan lyhytsanaisesti vastauksessaan.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Hyvät parlamentin jäsenet, muulloin tilanne on aina päinvastainen, mutta tänään te olette melkeinpä liian lyhytsanaisia.
And I see how the girls look at youEuroparl8 Europarl8
Pyydän teitä olemaan lyhytsanaisia, ja olen itsekin lyhytsanainen.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEuroparl8 Europarl8
Vaikka riidanalaisten päätösten perustelut ovatkin lyhytsanaiset, ne ovat kuitenkin johdonmukaiset ja antavat Yoshidalle käsityksen EUIPO:n valituslautakunnan päättelystä suhteessa kaikkiin kyseisiin tavaroihin ja tarjoavat unionin yleiselle tuomioistuimelle tilaisuuden tarkastaa tämä päättely.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Koska kollegat ovat tänään olleet varsin lyhytsanaisia, tämä keskustelu on edennyt nopeammin kuin odotin, ja vuoroni tuli hieman yllättäen.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEuroparl8 Europarl8
Komissio on ensinnäkin esittänyt hyvin heikot, puutteelliset ja erittäin lyhytsanaiset perustelut sille, että koko sijoitettu määrä on perittävä takaisin.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa komission jäsen ja hyvät parlamentin jäsenet, pyydän teitä olemaan erittäin lyhytsanaisia, koska olemme tässä kysymyksessä ylittäneet kaikki kuviteltavissa olevat aikarajat.
What will all this open up for me?Europarl8 Europarl8
Virkamiestuomioistuin toteaa lisäksi ajallisen näkökulman osalta, että kun kantaja tukeutui avustamispyynnössään tapahtumiin huhtikuusta 2011 lähtien, erityisesti tapahtumiin, jotka koskivat 23.5.2011 pidetyn kokouksen pöytäkirjan laatimista ja sitä, ettei hän päässyt kesäyliopiston kurssille, kantajan työpaikkakiusaamista käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle lähettämä sähköposti koski – melko lyhytsanaisesti – vain ammatillista painostusta, jota hän oli kokenut 1.2.2012 lukien.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
Kohtuuttoman korkeaa näyttökynnystä koskevasta väitteestä on todettava, että LBG:n liitännäisvalituksessaan esittämä väite perustuu varsin lyhytsanaisesti ja epämääräisesti esitettyihin perusteluihin.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Komissio antoi 9.7.2004 päivätyllä kirjeellään lyhytsanaisen EY 226 artiklassa tarkoitetun perustellun lausunnon, jossa se kehotti Luxemburgia antamaan tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset kahden kuukauden kuluessa.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Mitä tulee ajankohtaan ja tapaan, jolla komissio sai kyseiset seikat tietoonsa, on syytä mainita seuraavaa: OLAF ilmoitti lokakuussa 2000 hyvin lyhytsanaisesti oletettuja säännönvastaisuuksia koskevan tutkimuksen käynnistämisestä.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Toisella, yhtä lyhytsanaisella ja ehdottomalla väitteellä komissio esittää, että "kansallisen tuomioistuimen luomalla oikeustilalla" ei voi asettaa kyseenalaiseksi yhteisön oikeuden soveltamista eikä se muodosta asetuksessa N:o 1430/79 tarkoitettua erityistilannetta.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Samaten Italian hallituksen valitettavan lyhytsanaiset kirjalliset huomautukset sisältävät vain ylimalkaisia toteamuksia, joissa viitataan päämääriin, jotka koskevat kansanterveyden suojelemista estämällä lääkkeiden liikakäyttö ja julkisten varojen turvaamista estämällä terveydenhuoltoon käytettävissä olevien rajallisten talousresurssien haaskaus.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Yritän nyt vastata mahdollisimman lyhytsanaisesti niihin erittäin hyviin huomioihin, joita parlamentin jäsenet ovat esittäneet keskustelun kuluessa.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEuroparl8 Europarl8
46 Käsiteltävänä olevassa asiassa Flintin ja Siegwerkin osallistuminen hallinnolliseen menettelyyn rajoittui komission mukaan kuitenkin komission lähettämään asiakkaiden kyselylomakkeeseen vastaamiseen, ja niiden vastaukset olivat lyhytsanaisia ja yleisiä.
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
54 Lisäksi on todettava, että komissio ei ilmoita täsmällistä ajanjaksoa väitetylle jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämiselle eikä myöskään toimita merkityksellistä näyttöä vaan korostaa lyhytsanaisesti sitä, että sillä ei ole nyt käsiteltävässä asiassa oikeussuojan tarvetta siihen, että unionin tuomioistuin antaa ratkaisun menneistä tosiseikoista, koska sille ei ole mitään hyötyä tuomiosta, joka koskee jo päättynyttä tilannetta.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, yritän olla lyhytsanaisempi kuin edellinen puhuja.
I liked it a lotEuroparl8 Europarl8
Kaikki huolenaiheemme on käsitelty noin 40 minuutissa, ja nyt minun on vaikea vastata kaikkiin näihin asioihin riittävän lyhytsanaisesti.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEuroparl8 Europarl8
Komissio väittää toisella valitusperusteellaan, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin luonnehti virheellisesti tosiseikkoja, ei ottanut huomioon säänneltävien tilanteiden monitahoisuutta ja perusteli tuomionsa puutteellisesti, kun se hylkäsi lyhytsanaisesti väitteet, joilla komissio pyrki osoittamaan väitetiedoksiannon laatimiseen liittyneet vaikeudet, joihin se oli jo vedonnut puolustuksessaan.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto ei voi välttää tutkimusta viittaamalla lyhytsanaisesti siihen, että olisi voinut myös olla tekemättä mitään.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.