maalaisen oor Engels

maalaisen

naamwoord

Soortgelyke frases

maalais-
agrestic · arcadian · bucolic · bumpkinly · countrified · country · country-style · countryfied · cracker-barrel · folksy · hick · homespun · pastoral · provincial · rural · rustic · unsophisticated

maalaiset
country people · countryfolk

voorbeelde

Luulin teitä julmaksi tyranniksi, köyhien surkeuttajaksi - mutta olette tehnyt köyhästä maalaisesta poikanne ja perillisenne - ja maailman onnellisimman aviomiehen.
I'd thought you a cruel tyrant, a blight on the poor... but now you make me, the humble peasant, your son and heir... and the happiest husband there ever was.

Romanit ja jotkut maalaiset syövät savessa kypsennettyjä siilejä.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

Koska tartunnan saaneita maalaisia tulee luovuttamaan verta.
Because people from rural areas who are infected with the disease come to donate blood.

Se oli tarkoitettu maalaiselle.
It was for the peasant.

"""Epäilemättä, toveri; pidätkö minua maalaisena!"
“Sans doute, mon camarade; me prends-tu pour un provincial!

Lukemattomien muiden maalaisperheiden tavoin he olivat luonteeltaan sitä, mitä perinnäistapa sääti — maalaisia.
Like innumerable other county families, they were perforce what their tradition decreed—provincial in their souls.

Tarvitsen maalaisia
What I need now are peasants

Tuhoamisessa maalaiset ovat parhaita.
Wrecking things is what Earthers do best.

Luulen heidän toivoneen, että maalaisin - vain lauantaisin koulun jälkeen, mutta...
I think they probably wish I was still going just on Saturdays after school, but...

Etelä-Afrikassa maalaisia virtaa jatkuvasti kaupunkeihin, ja tämän vuoksi työttömien määrä kasvaa koko ajan.
In South Africa the constant drift of rural dwellers to the cities is resulting in an ever- increasing number of unemployed.

Maalaiset ovat eri mieltä.
The country people don't agree.

Kuulostaa vähän maalaiselta.
It, uh, sounds a bit rustic.

Maalaisilla ja vähävaraisilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin säilyttää mahdollisia säästöjään kotonaan.
Rural citizens and the poor had no choice but to keep their funds at home or on their persons.

Kun aatelistoa puserretaan, maalaiset tuntevat rutistuksen
When you squeeze the nobility, it' s the peasants who feel the pinch

Maalaisen!
The peasant's!

Maalaisin mielelläni jotain tummempaa
I' d rather do something a little darker

Joten liekkeihin ei heitetty pelkästään saksalaisten filosofien, - tiedemiehien, lääkärien, kirjailijoiden - kirjoja, vaan kaiken maalaisia.
So into the flames are flung the works not only of German philosophers... scientists, doctors, poets, playwrights, novelists... but those of all the world.

Luulen heidän toivoneen, että maalaisin- vain lauantaisin koulun jälkeen, mutta
I think they probably wish I was still going just on Saturdays after school, but

(DE)Hyvät parlamentin jäsenet, hyvät naiset ja herrat, lähes kahdenkymmenen vuoden ajan Euroopan parlamentti on antanut mielipiteenvapauden Saharov-palkinnon eri maalaisille naisille ja miehille, jotka ovat taistelleet ihmisoikeuksien, sananvapauden ja mielipiteenvapauden puolesta.
Honourable Members, ladies and gentlemen, for almost two decades the European Parliament has been awarding the Sakharov Prize for Freedom of Thought to men and women from all parts of the world who campaign for human rights, freedom of speech and freedom of expression.

Tämä on liian huonoa maalaisille.
( choking ) TOO BAD FOR THE PEASANTS.

Me maalaiset olemme yksinkertaista porukkaa.
Ooh, we're simple folk here in the boonies.

Onko tuolla maalaisella otsaa haastaa minut?
Does this peasant dare challenge me?

Erään saksalaisen lääkärilehden mukaan joka viidennellä ihmisellä on jonkinlaisia nukkumisvaikeuksia – naisilla enemmän kuin miehillä, aikuisilla enemmän kuin nuorilla ja kaupunkilaisilla enemmän kuin maalaisilla.
According to a German medical journal, every fifth person has some sleeping disorder —women more so than men, adults more so than youths, town dwellers more so than people in the country.

Häneen verrattuna olivat he maalaisia herrasmiehiä, eivätkä varsinaisia talonpoikia.
Compared with him they came across as paysans and not as authentic peasants.

Teillä maalaisilla on hassu tapa näyttää rakkautta.
You Earthlings have a funny way of showing love.