maan ympäröimä alue oor Engels

maan ympäröimä alue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

landlocked country

naamwoord

A country that has no direct access to a sea or an ocean.

voorbeelde

Lähitulevaisuudessa tuosta Liettuan ja Puolan ympäröimästä Venäjän erillisalueesta tulee näiden kahden maan liityttyä unioniin yhteisön alueen sisällä sijaitseva alue.
In the very near future this Russian enclave, which is currently surrounded by Lithuania and Poland, will become an enclave within Community territory, when these two countries join the Union.

Tämän pykälän 6 momentin a, d ja e kohdassa tarkoitettuihin maa-alueisiin ei sovelleta tämän momentin säännöksiä, vaikka kyseiset maa-alueet olisivat metsän tai puustoisen maan ympäröimiä.
The areas specified in paragraph 6(a), (d) and (e) of the present article are not subject to the provisions of the present paragraph, even if they are surrounded by forests or wooded land.

6) liikenteen alan investoinnit, joihin kuuluvat Euroopan laajuiset verkot, Euroopan laajuiset mittavat tekniset ja logistiset hankkeet, teiden rakentaminen ja parantaminen Euroopan laajuisten liikenneverkkojen rungon ulkopuolella ottaen huomioon tavoite luoda yhteyksiä saarille, maaseudulle, kauttaaltaan maan ympäröimille ja muuten etäisille alueille sekä tällaisten alueiden ja yhteisön ydinalueiden välille ja puhdasta, kestävää kaupunkiliikennettä koskevat yhdennetyt kaupunkien laajuiset strategiat, joilla pyritään parantamaan matkustaja- ja tavaraliikenteen palvelujen saatavuutta ja laatua eri kuljetusmuotojen välisen tasapainon parantamiseksi, intermodaalijärjestelmien edistämiseksi ja ympäristövaikutusten sekä liikenneonnettomuuksien määrän vähentämiseksi;
6) Transport investments, including trans-European networks, major European technical and logistical projects, road construction and upgrading outside the scope of the TEN-T backbone, taking into account the need to create links with island, rural, landlocked and otherwise remote regions and between those regions and the Community's central regions, and integrated city-wide strategies for clean, sustainable urban transport, which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and reducing environmental impacts, and the road accident rate;

Tuholaisista tai taudeista vapaa alue Toimivaltaisten viranomaisten nimeämä alue, joka koostuu joko yhdestä maasta, yhden maan osasta, useasta maasta tai useiden maiden osista, jossa määrättyä tuholaisista tai tautia ei esiinny.Huomautus: Tuholaisista tai taudeista vapaa alue voi ympäröidä sellaista aluetta, voi olla sellaisen alueen ympäröimä tai voi rajoittua sellaiseen alueeseen joko yhden maan osassa tai maantieteellisellä alueella, joka käsittää useiden maiden osia tai useita maita jossa määrätyn tuholaisen tai taudin tiedetään esiintyvän, mutta jossa on ryhdytty sellaisiin alueellisiin torjuntatoimiin, esimerkiksi suoja-, valvonta- ja puskurivyöhykkeiden perustamiseen, jotka estävät niitä leviämästä tai tuhoavat ne.
NOTE: A pest- or disease-free area may surround, be surrounded by, or be adjacent to an area — whether within part of a country or in a geographic region which includes parts of or all of several countries — in which a specific pest or disease is known to occur but is subject to regional control measures such as the establishment of protection, surveillance and buffer zones which will confine or eradicate the pest or disease in question.

Puustoisena maana pidetään myös minkälaisia tahansa paljaita maa-alueita (maa-alueita, joilla kasvaa risukkoa tai niittyä, kalliorinteitä ja yleensä paljaita alueita), jotka ovat metsän tai puustoisen maan ympäröimiä, sekä metsien tai puustoisten maiden yläpuolella olevia vuorien paljaita huippuja tai alppivyöhykkeitä.
“Wooded land” also means any type of open land areas (brushwood or grass-pasture lands, rocky prominences and open areas in general) that are surrounded by forests or wooded land, as well as mountain peaks or alpine zones above the forests or wooded land.

Tässä kertomuksessa luetellaan 10 päävaihetta seuraavassa järjestyksessä: 1) alku; 2) maan alkutila pimeydessä raskaiden kaasujen sekä veden ympäröimänä; 3) valo; 4) ”laajuus” eli ilmakehä; 5) suuret kuivan maan alueet; 6) maakasvillisuus; 7) aurinko, kuu ja tähdet alkavat näkyä ”laajuudessa”, ja vuodenaikojen vaihtelu alkaa; 8) suuret merieläimet ja siivekkäät; 9) villit ja kesyt eläimet, nisäkkäät; 10) ihminen.
The account lists 10 major stages in this order: (1) a beginning; (2) a primitive earth in darkness and enshrouded in heavy gases and water; (3) light; (4) an expanse or atmosphere; (5) large areas of dry land; (6) land plants; (7) sun, moon and stars discernible in the expanse, and seasons beginning; (8) sea monsters and flying creatures; (9) wild and tame beasts, mammals; (10) man.

I Palsta on maa-alue, joka kuuluu tilaan, mutta joka on kokonaan sellaisen maan, veden, tien tai metsän jne. ympäröimä, joka ei kuulu tilaan.
I. A parcel is any piece of land belonging to the holding but completely surrounded by land, water, roads or forests, etc., not belonging to the holding.

I Palsta on maa-alue, joka kuuluu tilaan, mutta joka on kokonaan sellaisen maan, veden, tien tai metsän jne. ympäröimä, joka ei kuulu tilaan
A parcel is any piece of land belonging to the holding but completely surrounded by land, water, roads or forests, etc., not belonging to the holding

Maapallon yhtenäiset vesialueet erotukseksi maa-alueista; suurehko vesimassa, suolainen tai makea, joka on tavallisesti valtamerta pienempi ja joko osittain tai kokonaan maan ympäröimä.
The collective waters of the earth as distinguished from land; or a large body of salt or fresh water, usually meaning a body smaller than an ocean and partially or wholly enclosed by land.

Tässä yhteydessä on selvitettävä varsinkin ympäristöön ja terveyteen liittyvät ongelmat, kuten aavikoituminen, maan ympäröimien merialueiden ja suurten järvien kunnostaminen, energiantuotannon ja -käytön aiempien lähestymistapojen seuraukset, arktisten alueiden ympäristönhoito, ihmisten altistuminen ympäristötekijöille, ilmansaasteet ja veden laatu, uudelleen ilmenevien sairauksien ennaltaehkäisy ja valvonta sekä terveydenhoitojärjestelmän uudistaminen.
These will include in particular problems linked to environment and health such as: desertification, rehabilitation of land-locked sea areas and large lakes, consequences of past approaches to energy production and use, Arctic environment management, exposure of humans to environmental agents, air pollution and water quality, prevention and control of re-emerging diseases, reform of the health service system.

Tutkimus kattaa seuraavat alat: ympäristöön ja terveyteen liittyvät alueelliset ongelmat, siirtymävaiheeseen ja sosioekonomiseen kehitykseen liittyvät rakenteelliset ongelmat sekä luonnonvarojen kestävään käyttöön liittyvät ongelmat, kuten aavikoituminen, maan ympäröimien merialueiden ja suurten järvien kunnostaminen, energiantuotannon ja -käytön aiempien lähestymistapojen seuraukset, arktisten alueiden ympäristönhoito, ihmisten altistuminen ympäristötekijöille, ilmansaasteet ja veden laatu, uudelleen ilmenevien sairauksien ennaltaehkäisy ja valvonta, terveydenhoitojärjestelmän uudistaminen, satelliittisovellukset ja kestävä metsänhoito. Lisäksi niissä voidaan käsitellä ongelmia, jotka liittyvät tiede- ja teknologia-alan, sosioekonominen tutkimus mukaan lukien, uudelleen suuntautumiseen.
Research will include the following areas: regional problems linked to the environment and health; structural problems of transition and socioeconomic development; sustainable use of natural resources such as: desertification, rehabilitation of land-locked sea areas and large lakes, consequences of past approaches to energy production and use, Arctic environment management, exposure of humans to environmental agents, air pollution and water quality, prevention and control of re-emerging diseases, reform of the health services system, satellite application, sustainable forestry; they may also address problems concerning the reorientation of the science and technology sector including the reorientation of socioeconomic research.

Maan historia ulottuu 1900-luvun alkupuolelle, jolloin heimojen väliset sodat ajoivat kansan lopulta asettumaan vuorien ympäröimälle maa-alueelle.
It’s totally surrounded by South Africa. The history of Lesotho dates back to early 19 hundreds when battles between tribes forced the nation to settle down to the area that was surrounded by mountains.