Dieppen maihinnousu
Dieppe Raid
maihinnousu oor Engels
maihinnousu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
disembarkation
B. ottaa huomioon, että maihinnousu tapahtuu maahanmuuttajien kannalta äärimmäisen vaarallisissa olosuhteissa ja että joukossa on naisia ja lapsia,
B. whereas these disembarkations are undertaken in extremely dangerous conditions for the immigrants, who include women and children,
debarkation
invasion
Nyt olen vain mies, joka ei voinut estää maihinnousua.
Now I am only the one who could not stop the invasion.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
landing · disembarkment · going ashore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suurhyökkäyksen pysäyttämisen jälkeen loppukesästä 1944 ryhdyttiin Ahvenanmaan puolustusta vahvistamaan mahdollisen saksalaisten maihinnousun varalta.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RWikiMatrix WikiMatrix
j) merioperaatioiden osalta täsmällistä tietoa sovellettavasta tuomioistuimen tuomiovallasta ja lainsäädännöstä sillä maantieteellisellä alueella, jolla nopea interventio suoritetaan, mukaan lukien viittaus alusten pysäyttämistä, meripelastusta ja maihinnousua koskevaan kansainväliseen ja unionin oikeuteen;
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset maihinnousut tuovat jälleen voimakkaasti esiin tälle ajalle tyypillisen maahanmuuttoon liittyvän ongelman, jonka syynä ei ole ainoastaan köyhyys vaan myös eräiden valtioiden hallitusten törkeä välinpitämättömyys ja sietämättömät olosuhteet muutamissa valtioissa, jotka pakottavat kansansa elämään epäinhimillisissä olosuhteissa, sekä sen, että on välttämätöntä löytää uusia strategioita ja uusia tapoja määrittää yhteistyön puitteet.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
15. syyskuuta Howe teki 12 000 sotilaan maihinnousun Manhattanin eteläpuolelle ottaen New Yorkin hallintaan.
Was Bearin a side room last night?WikiMatrix WikiMatrix
Hätätilanteissa suoritettavat etsintä- ja pelastusoperaatiot edellyttävät koordinointia ja nopeaa maihinnousua turvallisessa paikassa sekä pelastettujen ihmisten ihmisoikeuksien kunnioittamista EU:n perusoikeuskirjan velvoitteiden mukaisesti, palautuskiellon periaate mukaan lukien, sekä ihmisoikeuksia ja merioikeutta koskevan kansainvälisen tapa- ja sopimusoikeuden mukaisesti, mukaan lukien Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) meriturvallisuuskomitean (MSC) merellä pelastettujen kohtelua koskevat suuntaviivat.
For cryin ' out loud, it' s this one!EuroParl2021 EuroParl2021
Alus osallistui elokuussa Etelä-Ranskan maihinnousuun, minkä jälkeen se palasi Aegean merelle avustamaan Ateenan vapauttamisessa.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesWikiMatrix WikiMatrix
Heinäkuun 20. päivä lähestyy, ja Kyproksen pohjoisosan maihinnoususta ja miehityksestä tulee kuluneeksi 23 vuotta.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEuroparl8 Europarl8
Kenraali George Marshall sekä pääosa Yhdysvaltain ylintä johtoa halusi välttää operaatiota, joka voisi viivästyttää maihinnousua Eurooppaan.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveWikiMatrix WikiMatrix
Swordin maihinnousu-upseeri täällä.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vaikeaa katsoa bändiä, joka muistaa Normandian maihinnousun.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs toisesta maanosasta saapunut osanottaja sanoi: ”Meitä oli niin paljon, että tuntui kuin olisimme olleet mukana länsimaalaisten Hongkongiin tekemässä maihinnousussa.
Then we' il make an appointment at the genetics labjw2019 jw2019
Eräs julkaisu sanoi, että se oli ”luultavasti amerikkalaisten suurin joukkoliike Euroopan läpi sitten liittoutuneitten maihinnousun toisessa maailmansodassa”.
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
Dietl johti Saksan 3. vuoristodivisioonaa Norjan maihinnousun aikana 9.–10. huhtikuuta 1940.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpWikiMatrix WikiMatrix
Kun liittoutuneet tekivät maihinnousun Normandiaan 6. kesäkuuta 1944, alkoi todistajien vainon viimeinen vuosi.
This one' s called " Walk the Dog. "jw2019 jw2019
Roberts laitettiin komentamaan maajoukkoja Dieppen maihinnousussa 19. elokuuta 1942.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryWikiMatrix WikiMatrix
Joukot saapuivat 5. heinäkuuta ja kävivät pienen taistelun Koxingan laivaston kanssa ennen maihinnousua.
It' s a political caseWikiMatrix WikiMatrix
Kaniinien ja jättiläiskonnien maihinnousu
Please allow that years of war and prison may change a manjw2019 jw2019
Hän luettelee muita latinalaisessa Amerikassa sattuneita tapahtumia, kuten Kuuban vallankumouksen ja Pohjois-Amerikan laivaston Dominikaaniseen tasavaltaan suorittaman maihinnousun, ja sanoo niiden vaikuttavan monien poliittisten mielipiteiden muuttumiseen.
Legal statusjw2019 jw2019
Kun selvisi, ettei suurimittaista maihinnousua kyettäisi toteuttamaan vuonna 1943 sovittiin maihinnoususta Sisiliaan ilman sitoutumista jatko-operaatioihin.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerWikiMatrix WikiMatrix
Maihinnousun suunnittelu alkoi 1941.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi Liddell Hart oli kirjoittanut kritiikin Some Reflections on the Problems of Invading the Continent ("Ajatuksia mantereelle suunnatun maihinnousun ongelmista"), jota hän oli kierrättänyt poliittisten ja sotilaallisten johtajien keskuudessa.
We' re not going to waste timeWikiMatrix WikiMatrix
Kun liittoutuneiden odotettu maihinnousu Eurooppaan lähestyi, liittoutuneiden pommihyökkäykset, joille oli annettu nimi ”Pointblank”, tehostuivat.
You fucked up, manjw2019 jw2019
Minun puolestani Ranska voisi isännöidä mieluummin vaikka maihinnousua.
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) helpottaa tarkastajien turvallista maihinnousua.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Yhdysvaltain kauppaedut näyttivät uhatuilta, minkä vuoksi Yhdysvaltain merisotilaat tekivät vuonna 1914 maihinnousun Veracruziin ja valtasivat kaupungin.
But those three, they were always together, thoughjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.