manipuloiva oor Engels
manipuloiva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
manipulative
en
describing a person who manipulates others
Luuletko tosiaan kadun asukkaiden haluavan manipuloivan psykopaatin naapuriin?
Do you really think the people on this street want a manipulative psycho for a neighbor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Millaisia manipuloivia metkuja tarkoitat?
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos näin olisi ollut, olisin äänestänyt ehdotusta vastaan, mutta äänestin tyhjää, koska julistuksen perusteluissa esitetään valheellisia ja manipuloivia näkemyksiä sekä annetaan Euroopan kansalaisille väärää tietoa näiden murheellisten ja järkyttävien iskujen tekijöistä.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEuroparl8 Europarl8
Fyysisille energiamarkkinoille ominaisia avoimuusvaatimuksia ja manipuloivia toimintatapoja sekä liiketoimista ilmoittamista energiamarkkinoiden eheyden varmistamiseksi käsitellään komission ehdotuksessa asetukseksi energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä[50].
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
Opiskelin, minusta tuli opettaja, johtaja - mutta huolimatta oikeamielisistä aikeistani - olin silti itsekäs, kunnianhimoinen, manipuloiva - ja jopa röyhkeämpi.
I can tell you this muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne valehtelevat, manipuloivat ja pakottavat. Ne ovat jopa väittäneet, että abortti aiheuttaa rintasyöpää.
You pulled it out, girl!Europarl8 Europarl8
Käyttäjää manipuloiva sisältö huijaa käyttäjää vaarallisiin toimiin, esimerkiksi paljastamaan luottamuksellista tietoa tai lataamaan ohjelmiston.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitsupport.google support.google
Pelkään manipuloivani sinua.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elokuva on psykologinen trilleri, joka kertoo manipuloivasta psykologista, jolle nuoresta potilaasta tulee pakkomielle.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomWikiMatrix WikiMatrix
Tämän osalta, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olen iloinen siitä, ettette ole sortunut käyttämään itsekkäästi, demagogisesti ja manipuloivasti tätä periaatetta, jonka avulla jotkut pyrkivät poliittisen unionin hankkeen äkkijarrutukseen tai suunnanvaihdokseen.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEuroparl8 Europarl8
Myöhemmin monet näistä evankeliumin totuuksista menetettiin, koska silloisessa kristillisyyttä saarnaavassa maailmassa vallinneet periaatteet tai filosofiat laimensivat ja poliittiset johtajat manipuloivat niitä.
You have to believe me, willLDS LDS
Se on manipuloivaa käytöstä.
I believe in ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muut syyt ovat poliittisia (sodat jatkuvat), taloudellisia (talous on pysähtynyt) ja moraalisia (he eivät hyväksy maailman, arabimaiden ja Lähi-idän manipuloivaa politiikkaa).
Maybe the next day; I can' t be surenot-set not-set
Populistinen autoritarismi perustuu karismaattiseen ja manipuloivaan vahvaan johtajaan, jonka koalitioon kuuluu alempien luokkien avainryhmiä.
A kind of evil in its greatest formWikiMatrix WikiMatrix
Olet manipuloiva, itsekeskeinen valehtelija!
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän luulee manipuloivansa.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulette manipuloivanne minua.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Sekä markkinatoimijoiden että toimivaltaisten viranomaisten toiminnan ohjaamiseksi markkinasignaalit on otettava huomioon tutkittaessa mahdollisesti manipuloivaa toimintaa.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
* Pysymällä rauhallisina vanhemmat opettavat, että ongelmia ratkaistaan rauhallisesti ja yhteistyöllä eikä manipuloivilla kiukunpuuskilla.
Non-legislative actsLDS LDS
Tällaisen unionin kehyksen mukaisesti henkilön, joka tekee likviditeettisopimuksen likviditeetin tarjoajan kanssa, ei katsottaisi manipuloivan markkinoita.
Dwight.I' m herenot-set not-set
Se on sovinistien käyttämä manipuloiva iskukeino.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suurmiehet aina manipuloivat mediaa maailman pelastamiseksi.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borgilaivan aliavaruuskentässä oli manipuloiva toiminto.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä rikkoo räikeästi Euroopan unionin periaatteita, ja Italia toimii manipuloivasti elämän ja ympäristön kustannuksella.
What?- We' re being followedEuroparl8 Europarl8
Manipuloiva?
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kuulostaa manipuloivalta pieneltä hölmöltä
REFERENCESopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.