manipuloida oor Engels
manipuloida
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
manipulate
en
influence or manage
En anna hänen manipuloida minua.
I won't let myself be manipulated by him.
fudge
en
To alter something from its true state
set up
en
to arrange for an outcome
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
control · rig · misrepresent · falsify · juggle · to manipulate · cook · handle · beguile · fake · hoodwink · wangle · keep in line · pull strings · pull wires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joten tehdäkseni kokeen, minun täytyi lähestyä aivoja ja manipuloida oksitosiinin eritystä suoraan.
Before using Actrapidted2019 ted2019
Korruptiotapausten edistymistä tuomioistuimissa on seurattava, jotta voidaan havaita sellaiset tuomioistuinmenettelyn osa-alueet, joita on mahdollista manipuloida käsittelyn viivästyttämiseksi. Sama koskee järjestäytynyttä rikollisuutta.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
He päättivät manipuloida teknologiaa, taloutta, mediaa - väestöä ja uskontoja pitääkseen asiat ennallaan.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On olemassa konkreettinen riski, että tietoja manipuloidaan tiettyjen etujen ajamiseksi sen sijaan, että annettaisiin keinot valveutuneiden valintojen tekoon.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Joten tämä perusti aivan uuden tavan manipuloida maita luodakseen imperiumin.
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narvikia manipuloidaan.
You owe me $#, #, assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Verein für Konsumenteninformation, joka on kuluttajavalistusyhdistys, jonka kotipaikka on Wien (Itävalta) (jäljempänä VKI), ja Volkswagen AG, joka on Saksan oikeuden mukaisesti osakeyhtiön muotoon perustettu autonvalmistaja, jonka kotipaikka on Wolfsburg (Saksa), ja jossa on kyse Volkswagenin vastuusta vahingoista, jotka ovat aiheutuneet sellaisen ohjelmiston asentamisesta itävaltalaisten kuluttajien ostamiin ajoneuvoihin, jolla manipuloidaan pakokaasupäästöjä koskevia tietoja.
We' il go get the crownEuroParl2021 EuroParl2021
hyväksyy täysin Euroopan oikeusasiamiehen toimiston noudattaman avoimuuspolitiikan ja kehottaa ottamaan käyttöön menettelyn, jossa tiettyjen julkaisujen mahdollinen vaikutus arvioidaan etukäteen ja jossa niihin liitetään tarvittaessa selitys, jotta sisältöä ei voida manipuloida eri tarkoituksiin; toteaa, että oikeusasiamiehen olisi käynnistettävä tämä menettely yhteistyössä tietosuojavaltuutetun, komission ja sen toimielimen kanssa, jota julkaisu koskee;
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Varmin tapa saavuttaa ei-haluttu tulos - on yrittää manipuloida tuomaria.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos Musta kynsi voittaa, he voivat manipuloida koko järjestelmää.
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös siksi te tiedätte, että lehdistön manipuloiminen merkitsee hyökkäystä demokratiaa vastaan, eli demokratia on äärimmäisessä vaarassa siellä, missä lehdistöä yhdensuuntaistetaan ja manipuloidaan tai siellä, missä se menettää poliittisen monimuotoisuutensa, koska siitä tulee yritysmonopoli.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Europarl8 Europarl8
Tällaiset yritykset manipuloida luontoa herättävät monissa ihmisissä pelkoa ja levottomuutta, puhumattakaan moraalisesti ja eettisesti hämmentävistä kysymyksistä.
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonejw2019 jw2019
Minua on helppo manipuloida.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka pelit kehittyvät ajan kuluessa, useat piirteet niissä pysyvät samoina ja niiden muotoja vain manipuloidaan pelimaailmassa, koska ihmiset haluavat eri asioita peleiltä.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin manipuloida Luciferia aiemmin.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritys manipuloida Googlen hakutuloksia piilottamalla tekstiä tai linkkejä sisältöösi voidaan nähdä petollisena käytöksenä, ja se rikkoo Googlen verkkovastaavan ohjeita.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandsupport.google support.google
Syöttötietojen tarjonnan yhteydessä mahdollisesti harjoitettava harkintavalta antaa mahdollisuuden manipuloida vertailuarvoa.
and a new wing for theorphanagenot-set not-set
Kun syöttötiedot perustuvat transaktioihin, harkintavaltaa on vähemmän, jolloin mahdollisuus manipuloida tietoja pienenee.
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
Se juuri oli seikka, jonka takia häntä oli helppo manipuloida.
You did wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disinformaatio on nykyään yksi niistä monista välineistä, joilla vaalimenettelyjä manipuloidaan. Verkkosivuja hakkeroidaan ja turmellaan, ja poliitikkojen henkilötietoihin yritetään päästä käsiksi, jotta niitä voidaan vuotaa.
Yes, Your Majestyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaikka olisin halunnut manipuloida tiliä miten olisin tehnyt sen?
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilö manipuloidaan hypnoosin aikana tekemään jotain, kun hän on hereillä.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi hyväksyä sellaisia seikkoja, joiden perusteella hankintasopimuksen myöntämisen yhteydessä voidaan lopulta tehdä päätöksiä tai manipuloida päätöksiä ikään kuin riippumatta siitä, mitä tarjouksen tekijät ovat tienneet sopimusta kilpailutettaessa.
• Trade-marksEuroparl8 Europarl8
ymmärtää uutisten ”tilaustyönä tekemisen” ongelman, jolla voidaan manipuloida sekä kehitysmaiden yleisöä että yleisöä länsimaissa, ja kehottaa toimittajille koulutusta tarjoavia järjestöjä kiinnittämään erityistä huomiota siihen, että tiedotusvälineissä työskentelevät ihmiset saisivat edes vähimmäispalkkaa, jotta he eivät olisi niin alttiita korruptiolle;
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Tämän ja Tukholman ohjelman seurauksena kansalaisia voidaan manipuloida entistä helpommin ja avoimemmin.
You don' t have to worry about anythingEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.