markkinoiden laajentuminen oor Engels

markkinoiden laajentuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

market enlargement

voorbeelde

Teknologian kehitys ja audiovisuaalisten mediapalvelujen markkinoiden laajentuminen Euroopassa
Recent technological developments and expansion of the audiovisual media services market in Europe

Miehittämättömien ilma-alusten markkinoiden laajentuminen edellyttää, että suuri yleisö suhtautuu myönteisemmin miehittämättömien ilma-alusten käyttöön.
A better public acceptance of drone operations is a prerequisite for the drone market expansion.

Lisäksi markkinoiden laajentuminen tuottaa EETS-palveluntarjoajille lisätuloja 700 miljoonaa euroa vuodessa.
Furthermore, they will see their market expand with additional revenues of €700 million per year.

Sekä tekninen innovaatio että markkinoiden laajentuminen kiihdyttävät laitteiden vaihtoa [1].
Both technological innovation and market expansion continue to accelerate the replacement process [1].

Lisäksi niiden markkinoiden laajentuminen tuottaa 700 miljoonan euron lisätulot vuosittain (5).
Furthermore, they will see their market expand with additional revenues of EUR 700 million per year (5).

eurooppalaisten toimintaketjun loppupään toimijoiden markkinaosuus, mukaan lukien olemassa olevien markkinoiden laajentuminen ja uusien markkinoiden luominen, sekä kilpailukyky;
market penetration, including expansion of the existing markets and creation of new markets and competitiveness of the European downstream operators;

Markkinoiden laajentuminen on osaltaan syventänyt hinta- ja työvoimakustannuskierrettä ja koventanut kilpailuympäristöä.
The enlargement of the market has reinforced the downward spiral of prices and labour costs, exacerbating the competitive environment.

Uusille markkinoille laajentuminen on meille upea mahdollisuus.”
We are excited about this new market opportunity".

- eurooppalaisten sisällöntuottajayritysten (erityisesti pk-yritysten) menestyminen ja niiden markkinoiden laajentuminen, jotka toteutuvat kielellisen ja kulttuurisen räätälöinnin ansioista
- success and expanded markets for European content firms (and in particular SMEs) through linguistic and cultural customisation;

Kuten jäljempänä todetaan, kaapelitelevision, satelliittitelevision ja SMATV:n(228) (satelliittiantennijärjestelmä) maantieteellisten markkinoiden laajentuminen on johtunut pääasiassa mainosrahoitettujen ja minimaksukanavien ("mini-pay") markkinoilletulosta.
As it will be explained below, the main driver of the expansion in the relevant geographic market for cable-TV, DTH and SMATV(228), has been the introduction of advertising-financed and "mini-pay" channels.

Taloudellisessa mielessä se laajentaa markkinoita. Sosiaalisessa mielessä tämä markkinoiden laajentuminen johtaa työllisyyden parantumiseen, ja viimeisenä mutta ei vähiten tärkeänä tulee kulttuurinen ulottuvuus.
In economic terms it will ensure an expanded market, which in social terms will create more job opportunities, and last but not least there is the cultural dimension.

Rakennepolitiikkojen uhraaminen merkitsisi kaiken lisäksi sitä, että me uhraisimme erittäin hyvin toimivat politiikat siinä vaiheessa, kun markkinoiden laajentuminen voisi lopultakin hyödyttää koko yhteisöä.
I would add that if we were to sacrifice our structural policies we should be sacrificing policies of major benefit, with an enlargement of the market which will eventually benefit the Community as a whole.

Tämä markkinoiden laajentuminen johtuu yleisten suhdannevaihtelujen vaikutuksesta kyseisten kuulalaakereiden markkinoihin, minkä aikana kyseisten kuulalaakereiden markkinoiden koko vaihtelee tuotteen käyttäjien yleisen toiminnan tason mukaisesti.
The above expansion of the market is the result of the influence of the general business cycle on the LBB market during which the size of the LBB market varies according to the general level of activity on the part of the users of LBBs.

Tämä markkinoiden laajentuminen johtuu yleisten suhdannevaihtelujen vaikutuksesta kyseisten kuulalaakereiden markkinoihin, minkä aikana kyseisten kuulalaakereiden markkinoiden koko vaihtelee tuotteen käyttäjien yleisen toiminnan tason mukaisesti.
The expansion of the market is the result of the influence of the general business cycle on the SBBs market during which the size of the SBBs market varies according to the general level of activity on the part of the users of SBBs.

Jos markkinaolosuhteet muuttuvat, tarkastelujaksolla havaittu markkinoiden laajentuminen pysähtyy ja aiempi kasvusuunta kääntyy laskuun, yhteisön tuotannonala on täysin alttiina mahdollisille vahingollisille vaikutuksille, jotka johtuvat polkumyynnillä tulevasta tuonnista.
Should the market circumstances change and the market expansion observed during the period considered stop and the previous trend of growth reverse, the Community industry would be fully exposed to the possible injurious effect deriving from these dumped imports.

Jos markkinaolosuhteet muuttuvat, tarkastelujaksolla havaittu markkinoiden laajentuminen pysähtyy ja aiempi kasvusuunta kääntyy laskuun, yhteisön tuotannonala on täysin alttiina mahdollisille vahingollisille vaikutuksille, jotka johtuvat polkumyynnillä tulevasta tuonnista
Should the market circumstances change and the market expansion observed during the period considered stop and the previous trend of growth reverse, the Community industry would be fully exposed to the possible injurious effect deriving from these dumped imports

Maailmanlaajuisten lukujen ja kehityskulkujen on katettava myös eurooppalaisten yritysten tutkimus- ja kehittämistoimien laajentaminen suurilla kehittyvillä markkinoilla. Laajentuminen tulee epäilemättä tapahtumaan yhdessä Kiinan ja Intian markkinoiden kasvun kanssa.
Worldwide figures and trends must also cover the extension of R&D activities of European companies in large emerging markets, which will undoubtedly take place along with the growth of markets in China and India.

Se, että tästä ei aiheutunut yhteisön tuotannonalalle merkittävää vahinkoa tarkastelujaksolla, johtui ainoastaan siitä, että yhteisön markkinoiden laajentuminen tarjosi yhteisön tuotannonalalle riittävästi maaperää tuotannon, tuotantokapasiteetin, myynnin ja kannattavuuden ylläpitämiseksi.
If this did not result in a material injury for the Community industry during the period considered, this is only because the expansion of the Community market provided the Community industry with sufficient ground to maintain its production, production capacity, sales and profitability levels.

Se, että tästä ei aiheutunut yhteisön tuotannonalalle merkittävää vahinkoa tarkastelujaksolla, johtui ainoastaan siitä, että yhteisön markkinoiden laajentuminen tarjosi yhteisön tuotannonalalle riittävästi maaperää tuotannon, tuotantokapasiteetin, myynnin ja kannattavuuden ylläpitämiseksi
If this did not result in a material injury for the Community industry during the period considered, this is only because the expansion of the Community market provided the Community industry with sufficient ground to maintain its production, production capacity, sales and profitability levels

Alueiden komitea kuitenkin toteaa elektronisen kaupankäynnin voimakkaan kasvun tuovan alueille sekä mahdollisuuksia (kuten markkinoiden laajentuminen, syrjäisten seutujen palvelujen parantuminen) että uhkia (esimerkiksi kaupan keskittyminen, Euroopan alueiden välisten erojen kasvu).
The COR notes, however, that the rapid expansion of electronic commerce entails both opportunities (e.g. market expansion, improved level of services in remote areas) and risks (e.g. concentration of trade, widening regional disparities) for Europe's regions.