markkinoiden interventio oor Engels

markkinoiden interventio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

market intervention

Vastaavasti lainsäätäjä siirtää komissiolle vallan toteuttaa toimenpiteitä, joilla vahvistetaan tuotteiden kelpoisuusedellytykset markkinoiden intervention suhteen.
Similarly, the Legislator delegates to the Commission the power to adopt measures to establish eligibility criteria for products as regards market intervention.

voorbeelde

Uuden järjestelmän ja saadun kokemuksen perusteella rasvattoman maitojauheen markkinoiden interventiota olisi muutettava ja tarvittaessa yksinkertaistettava
In view of new arrangements and in the light of the experience gained, it is appropriate to amend and, where necessary, simplify the detailed rules governing intervention on the market in skimmed milk powder

Markkinoiden interventiot tai tuotantotuet pitäisi sallia ääritapauksissa, kuten tupakan- tai maidontuotannossa vuoristoisilla alueilla.
However, market intervention in extreme cases should also be allowed, or even production subsidies, as in the case of tobacco or milk production in mountain areas.

Uuden järjestelmän ja saadun kokemuksen perusteella rasvattoman maitojauheen markkinoiden interventiota olisi muutettava ja tarvittaessa yksinkertaistettava.
In view of new arrangements and in the light of the experience gained, it is appropriate to amend and, where necessary, simplify the detailed rules governing intervention on the market in skimmed milk powder.

voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta
COMMISSION REGULATION (EC) No 390/1999 of 23 February 1999 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta
COMMISSION REGULATION (EC) No 331/96 of 23 February 1996 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

Uuden järjestelmän ja saadun kokemuksen perusteella olisi muutettava ja tarvittaessa yksinkertaistettava voin ja kerman markkinoiden interventiota.
In view of those new arrangements and in the light of the experience gained, it is appropriate to amend and, where necessary simplify the detailed rules governing intervention on the market in butter and cream.

Vastaavasti lainsäätäjä siirtää komissiolle vallan toteuttaa toimenpiteitä, joilla vahvistetaan tuotteiden kelpoisuusedellytykset markkinoiden intervention suhteen.
Similarly, the Legislator delegates to the Commission the power to adopt measures to establish eligibility criteria for products as regards market intervention.

voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta
COMMISSION REGULATION (EC) No 418/98 of 20 February 1998 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

Uuden järjestelmän ja saadun kokemuksen perusteella olisi muutettava ja tarvittaessa yksinkertaistettava voin ja kerman markkinoiden interventiota
In view of those new arrangements and in the light of the experience gained, it is appropriate to amend and, where necessary simplify the detailed rules governing intervention on the market in butter and cream

Hinnat ovat romahtaneet ja naudanlihan ylijäämiä on pitänyt vetää markkinoilta interventioilla.
Prices have collapsed, beef surpluses have had to be removed from the market by intervention.

Näissä siiloissa säilytetään suuria vapaiden markkinoiden, interventio- ja ennakolta rahoitetun viljan varastoja lastattavaksi suoraan valtamerialuksiin.
Large stocks of open-market, intervention and prefinanced cereals are held in these silos for direct loading into ocean-going vessels.

voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta
COMMISSION REGULATION (EC) No 895/96 of 20 May 1996 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

Nämä koskevat lähinnä markkinoiden interventioon ja tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyviä budjettikohtia ja jossain määrin maaseudun kehitykseen liittyviä budjettikohtia.
These concern mainly budget lines related to market intervention and clearance of accounts and, to a reasonable degree, rural development.

Komission asetus (EY) N:o 454/95, annettu 28 päivänä helmikuuta 1995, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Commission Regulation (EC) No 454/95 of 28 February 1995 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

Neuvoston kanta markkinoiden interventioon kaipaa itse asiassa valaistusta, sillä kannassa hyväksytään tosiasiallisesti yhtäältä yksityisen varaston mahdollisuus ja toisaalta siinä kannatetaan julkisen tilapäisen intervention ylläpitämistä.
In fact, the Council's position on market intervention needs to be clarified because, on the one hand, it accepts the option of private storage, yet on the other, it is in favour of maintaining ad hoc public intervention.

(3) Komission asetus (EY) N:o 454/95, annettu 28 päivänä helmikuuta 1995, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, EYVL L 46, 1.3.1995.
(3) Commission Regulation (EC) No 454/95 of 28 February 1995 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream, OJ L 46, 1.3.1995.

Maailmanmarkkinoiden heilahtelujen vuoksi maatalouden perinteiset menot kasvavat jälleen vuonna 2010, mikä voidaan havaita erityisesti markkinoiden interventioita sekä maidon, voin ja kerman suoria tukia koskevista budjettikohdista.
Due to global market fluctuations, traditional spending on agriculture is increasing again in 2010, which can be seen in especially on budget lines on market interventions and direct aids for milk, butter and cream.

Toimia on jatkettava muun muassa luomalla edelleen uusia elimiä ja järjestelyjä, esimerkiksi julkisten hankintojen valvontavirasto, maataloustuotteiden markkinoiden interventio mekanismit sekä työntekijöiden vakuusrahasto työnantajan maksu kyvyttömyyden varalta.
This process needs to continue, including the setting up of further new bodies and mechanisms, for example a Public Procurement Surveillance Bureau, agricultural market intervention mechanisms and the Guarantee Fund for the Protection of Employees in the Event of Insolvency of Their Employer.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaan tämän olisi pitänyt tapahtua pikemminkin lisäämällä maatalouden tuottavuutta(29) kuin puuttumalla markkinoihin interventioiden avulla, jotka muuttavat markkinoiden varsinaisia parametrejä (hintoja ja maataloustuloja).
According to the Treaty this should have been a consequence of increased agricultural productivity(29), rather than of interventions in the market process that alter its genuine parameters (prices and farm income).

Tällaiset toimet voivat tarkoittaa markkinoiden interventiota kohtuullisten hintojen varmistamiseksi loppukuluttajille ja tuottajien kustannusten peittämiseksi, kunhan tällaiset toimet ovat tavoitteiden kannalta oikeasuhteisia eivätkä niiden vaikutukset ole syrjiviä.
Such measures may include intervention in the market in order to ensure reasonable prices for end-consumers and cost-recovery by producers, provided such measures are proportionate with the objectives pursued and non-discriminatory in effect.

Komission asetus (EY) N:o 390/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 390/1999 of 23 February 1999 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

Komission asetus (EY) N:o 418/98, annettu 20 päivänä helmikuuta 1998, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 418/98 of 20 February 1998 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

Komission asetus (EY) N:o 331/96, annettu 23 päivänä helmikuuta 1996, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 331/96 of 23 February 1996 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream