masennus oor Engels

masennus

[ˈmɑse̞nːus] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

depression

naamwoord

psychology: state of mind

Pitää olla käynyt klinikalla, jossa on todettu masennus.
That means that you've been to a clinic and they've said that you're depressed.

funk

naamwoord

mental depression

Ehkä tämä on vain väliaikainen masennus.
Maybe it's just a temporary lull or a passing funk.

slough

naamwoord

state of depression

discouragement · dejection · melancholia · elation · disheartenment · oppression · dismay · mental depression · retarded depression

Masennus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

major depressive disorder

all-encompassing low mood accompanied by low self-esteem, and by loss of interest or pleasure in normally enjoyable activities.

Kun hän oli 23-vuotias, hänellä todettiin vakava masennus.
When he was 23, he was diagnosed with major depressive disorder.

Soortgelyke frases

reaktiivinen masennus
exogenous depression · reactive depression

kliininen masennus
clinical depression

agitoitunut masennus
agitated depression

pitkäaikainen masennus
neurotic depression

Melankolinen masennus
melancholia

sisäsyntyinen masennus
endogenous depression

ulkosyntyinen masennus
exogenous depression · reactive depression

psykoottinen masennus
psychotic depression

Epätyypillinen masennus
atypical depressive disorder

voorbeelde

Yleiset: • masennus • huimauksen tunne • päänsärky • kurkkukipu • nenän tukkoisuus • ripuli • kutina • selkä-tai lihaskipu • väsymyksen tunne • injektiokohdan punoitus • ihonalaisen kudoksen tulehdus
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skin

Masennus syö minut elävältä.
Depression eats at me day and night.

ottaa huomioon, että psyykkiset häiriöt aiheuttavat suurta inhimillistä kärsimystä ja huomattavaa vahinkoa terveydelle, että masennus on yleisin näistä sairauksista ja että naiset sairastuvat siihen miehiä useammin; ottaa huomioon, että nuoret naiset vahingoittavat usein itseään psyykkisten häiriöiden vuoksi ja että 35–55-vuotiaiden naisten itsemurhariski on muita korkeampi,
whereas psychological disturbances cause great human suffering and considerable damage to health, depression being the commonest form of disease, and women are affected more than men; whereas self-harm due to psychological disturbances is common among younger women; and whereas there is a higher risk that women aged between 35 and 55 commit suicide,

MASENNUS on kaikkien ihmisten yhteinen kokemus.
DEPRESSION is an experience common to all humans.

Hermostossa ja aisteissa:Vapina, huimaus, masennus, uneliaisuus, puutuminen, lihasspasmit, ahdistuneisuus, harmaakaihi, silmäluomien tulehdus, näön heikkeneminen, ajatushäiriöt tai mielialan horjuvuus
Disorders of the nerves and senses such as convulsions, tremor, dizziness, depression, drowsiness, numbness, muscle spasms, anxiety, changes in thinking or mood

Sekavuus, muistinmenetys, masennus.
Confusion, memory loss, depression...

Tessalonikalaisille 5:8). Olen myös oppinut olemaan luovuttamatta taistelussa, kun masennus uhkaa hiipiä mieleen.
(1 Thessalonians 5:8) I have also learned not to give up in the fight against any tendency to become discouraged.

Masennus.
Misery.

Masennus ja varsinkin ahdistus ovat yleisiä.
Depression is common, anxiety more so.

Ahdistus, masennus, väsymys
Anxiety, depression, tiredness

Synnytyksen jälkeinen masennus.
I think you might be suffering from postpartum depression.

Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että synnytyksen jälkeinen masennus tunnustetaan työkyvyttömyyttä aiheuttavaksi sairaudeksi, ja tuettava tietoisuuden lisäämiseen tähtääviä kampanjoita, joilla edistetään synnytyksen jälkeistä masennusta koskevan asiallisen tiedon levittämistä ja torjutaan ennakkoluuloja ja stigmatisoitumisen riskejä, joita tähän sairauteen edelleen kytkeytyy.
Member States shall adopt suitable measures for the recognition of postnatal depression as a serious illness, and shall support awareness campaigns aimed at disseminating accurate information on this illness and correcting the prejudices and possible stigmatisation which it can still attract.

Ja se on vain osa elämää, vain osa elämää ja niin paljon kuin vihaankin, joitakin paikkoja, joitakin aikoja elämästäni, joihin masennus on minut raahannut, monella tavalla, olen sille kiitollinen.
And know that you're sick, you're not weak, and it's an issue, not an identity, because when you get past the fear and the ridicule and the judgment and the stigma of others, you can see depression for what it really is, and that's just a part of life, just a part of life, and as much as I hate, as much as I hate some of the places, some of the parts of my life depression has dragged me down to, in a lot of ways I'm grateful for it.

Vuoteen 2020 mennesä masennus tulee olemaan kyvyttömyyden johtava syy
By 2020, depression will be 2nd- leading cause of disability

Pegasysin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat ruokahaluttomuus, päänsärky, unettomuus, ärtyneisyys, masennus, huimaus, pahoinvointi, ripuli, vatsakipu, hiustenlähtö, ihon kutina, lihaskipu, nivelkipu, väsymys, kuume, kylmänväreet, pistoskohdan reaktiot ja kipu
The most common side effects with Pegasys (seen in more than # patient in #) are anorexia (loss of appetite), headache, insomnia (difficulty sleeping), irritability, depression, dizziness, nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal (tummy) pain, alopecia (hair loss), pruritus (itching), myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), fatigue (tiredness), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), reactions at the site of the injection and pain

(Juudas 3) Ilomme himmenee ja meidät valtaa syvä masennus.
(Jude 3) Our joy wanes and we are engulfed in a spirit of dejection.

Kun masennus iskee, pitää uppoutua työhön.
And when you're depressed, there's only one thing to do.

Oikea masennus ei ole surullisena olemista sen vuoksi, että jotakin elämässäsi menee pieleen.
Real depression isn't being sad when something in your life goes wrong.

Sitten masennus alkoi.
Then the depression would start.

Toivottomuus, syyllisyys ja masennus
Hopelessness, Guilt and Depression

korostaa, että psyykkisesti sairailla potilailla pitäisi olla mahdollisuus saada kaikkia olemassa olevia hoitoja, joilla voitaisiin parantaa heidän terveydentilaansa sosiaalisista tai taloudellisista tekijöistä riippumatta; pyytää siksi jäsenvaltioita varmistamaan, että potilailla on mahdollisuus saada kaikenlaisia mielenterveyshoitoja ja että sairausvakuutusjärjestelmät kattavat ne; pyytää jäsenvaltioita varmistamaan, että niiden kansalaisten varalle, jotka eivät kuulu kansallisiin sairausvakuutusjärjestelmiin, on olemassa lääkärinhoitoa koskeva turvaverkko; kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että työterveys- ja -turvallisuuspolitiikassa aletaan selvästi tukea mielenterveyttä, tunnistaa masennus sekä ehkäistä ja hallita sitä, ehkäistä itsemurhia sekä tunnistaa ja tukea työpaikkoja, joiden työntekijät ovat erityisen alttiita saamaan mielenterveysongelmia;
Points out that patients suffering from mental illness should have access to all existing treatments, which may improve their health situation regardless of social or economic factors; therefore asks Member States to ensure that all mental health treatments are both accessible to patients and covered by health insurance schemes; asks Member States to ensure a safety net of medical treatment for those citizens who are not covered by national insurance schemes;recommends that Member States ensure that there are Health and Safety policies in the work place, which explicitly address mental health promotion as well as its prevention, the identification and management of depression, and the prevention of suicide, and that Member States identify and support workplaces in which employees are particularly at risk from mental disorders;

(Sananlaskut 24:10.) Masennus on ase, jota Saatana on käyttänyt menestyksekkäästi.
(Proverbs 24:10) Discouragement is a weapon that Satan has used effectively.

Toisessa pitempikestoisessa tutkimuksessa venlafaksiinin teho toistuvien masennusjaksojen ehkäisyssä osoitettiin # kk ajan lumekontrolloidun, kaksoissokkoutetun kliinisen tutkimuksen puitteissa.Tähän tutkimukseen osallistui aikuisia avohoitopotilaita, joilla oli toistuva masennus ja jotka olivat saaneet edeltävän masennusjaksonsa yhteydessä vasteen venlafaksiinihoitoon (# – # mg/vrk, otettuna kahdesti vuorokaudessa
In a second longer-term study, the efficacy of venlafaxine in prevention of recurrent depressive episodes for a #-month period was established in a placebo-controlled double-blind clinical trial in adult outpatients with recurrent major depressive episodes who had responded to venlafaxine treatment (# to # mg/day, on a b. i. d. schedule) on the last episode of depression

Aloin syödä lääkärin määräämiä viruslääkkeitä ja kävin aidsneuvojilla, mutta masennus ei hellittänyt.
I started taking the prescribed antiretroviral drugs and also went to AIDS counselors, but I still felt depressed.

Vakava masennus
Major Depression