masentava oor Engels

masentava

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

depressing

adjektief

Causing depression or sadness

Se on todella masentava ajatus.
That's a very depressing thought.

disconsolate

adjektief

dismal

adjektief

grim · dreary · gloomy · sorry · dark · disappointing · dingy · drab · drear · blue · dispiriting · unencouraging · cheerless · uncheerful · uninspiring · demoralising · demoralizing · disheartening

Soortgelyke frases

masentavasti
depressingly

voorbeelde

2 Luultavasti olet koettanut todistaa sukulaisille tai tuttaville menneisyydessä ja olet havainnut sen jonkin verran vaikeaksi, jopa masentavaksi.
2 Possibly you have tried witnessing to relatives or acquaintances in the past and have found it somewhat difficult, even discouraging.

Lisäksi jos ihminen ruokkii mieltään masentavilla ajatuksilla – ehkä television, elokuvien tai pornografisen kirjallisuuden avulla – se värittää hänen tunnetilojaan ja aiheuttaa masennusta.
Also, if a person feeds his mind on depressing thoughts —perhaps through television, motion pictures or pornographic literature— this will color his moods and breed depression.

Komissio yritti neuvotella Etelä-Korean kanssa tämän epäterveen kilpailun lopettamiseksi, mutta päätti masentavien tulosten vuoksi ehdottaa neuvostolle, että se tekisi maasta valituksen Maailman kauppajärjestölle.
In order to end this unfair competition, the Commission attempted to negotiate with South Korea, but in the light of the disappointing results obtained decided to propose that the Council lodge a complaint against Korea with the World Trade Organisation.

Me kaikki koemme hetkiä, jolloin tuntuu siltä, että masentavia ja huonoja uutisia sataa jatkuvasti niin meille henkilökohtaisesti kuin joskus jopa maailmanlaajuisesti.
We all experience times when it seems that there is a constant downpour of discouragement and bad news at a personal and sometimes even a global level.

Ei puhuta masentavasta lemmenelämästäni.
Can we please talk about something other than my depressing love life?

Jos en muutu kovemmaksi, - päädyn joksikin hempeäksi luuseriksi joka istuskelee - lauleskelemassa masentavia lauluja hevosesta jolla ei ole tarkoitusta.
If I don't toughen up, I'm gonna turn into some soft loser sitting around singing depressing songs about a horse with no mane.

Ja he elivät masentavina elämänsä loppuun asti.
And everyone lived bored and suicidally ever after.

Se oli masentavaa.
That was depressing.

Tämän masentavan todistusaineiston vastapainoksi tuomari Kreverille esitettiin 25. toukokuuta 1994 onnellisempi kertomus Reginassa Saskatchewanissa.
In contrast with the disheartening evidence, a happier account was put before Justice Krever on May 25, 1994, in Regina, Saskatchewan.

Koska se on hiton masentavaa.
Because it's depressing as hell.

Miten masentavaa.
That's depressing

Hyvä jäsen Van Lancker, minun on sanottava, että tämä on erityisen masentava kysymys.
Mrs Van Lancker, yes, I must say that this is a particularly depressing question.

Onneksi ihan kaikki ei ole yhtä masentavaa täällä.
Well, fortunately not everything is so depressing down here.

Lähiomaisellesi voi olla hyvin masentavaa, kun toisten sairaskodissa olevien luona käy vieraita, mutta häntä ei käy katsomassa kukaan.
When others in the nursing home are having visitors, but no one comes to see your loved one —this can be very disheartening.

Palauta mieleesi, että apostoli Paavali sanoi mieluummin kurittavansa ruumistaan ja masentavansa sitä kuin joutuvansa hylätyksi.
Recall that the apostle Paul said he would rather browbeat his body and control it as his slave than face the consequences of rejection.

Yksi erittäin haastava kysymys on EU:n markkinoiden hajanaisuus ja tuttu masentava kuva EU:n 28 erilaisesta teollisuus- ja digitaalipolitiikasta.
A very challenging issue is the fragmentation of the European market and the usual depressing European picture of 28 industrial and digital policies.

Tuo on todella masentavaa, Trevor
That ' s really depressing, Trevor

Se oli varmasti masentavaa, ja siksi he itkivät.
They must have felt disheartened, and therefore they wept.

Siksi onkin masentavaa todeta, että maailmanlaajuisesti demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva muutos ei mene siihen suuntaan kuin me haluaisimme. Minusta tuntuu, että jotkut Euroopan parlamentin jäsenet eivät täysin arvosta demokratian merkitystä kehityksen tärkeimpänä ja perustavanlaatuisimpana osatekijänä.
It is therefore disappointing to see that, globally, the direction of change is not the one we would like when it comes to democracy and human rights, and I have a feeling that some Members of our Parliament do not fully appreciate the importance of democracy as the most significant and fundamental building block for development.

Eikö olekin masentavaa?
Don't you think it's depressing?

Se oli niin masentavaa.
God, that was depressing.

Nämä takaiskut, niin masentavia kuin ne ovat olleetkin, ovat auttaneet minua tajuamaan entistä paremmin, miten tärkeää on ymmärtää toisten vaikeuksia ja olosuhteita.
These setbacks, although hard to take, have taught me even more the importance of understanding other people’s problems and circumstances.

Samaten hyvästä keskustelusta voi tulla epämiellyttävä, jopa masentava, jos sitä ei pidetä korkealla tasolla.
Comparably, a good conversation can become unappealing, even distressing, if it is not kept on a high plane.

On ollut masentavaa huomata kahtiajako, joka vallitsee yhä miehitetyillä palestiinalaisalueilla, ja ryhmittymäajattelu erityisesti Afrikan-ryhmässä, vaikka meidän on varottava sitä itsekin Euroopassa.
It has been disappointing to see the polarisation that still exists about the occupied Palestinian territories, the bloc mentality, particularly in the African group, though we have to beware of that ourselves in Europe, too.

Vaikka tällaisen uuden lukutavan oppiminen saattoi joskus tuntua masentavalta, eräs oppilas sanoi kuitenkin: ”Me voitimme ongelmamme kovalla työllä ja rohkaisemalla toinen toistamme.”
While mastering this new style of reading could at times be discouraging, one student said, “We overcame our problems with hard work and mutual encouragement.”