matkamittari oor Engels

matkamittari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

odometer

naamwoord

instrument attached to the wheel

Datamuistin on kyettävä tallentamaan keskiyöllä otettuja matkamittarin lukemia vähintään 365 vuorokauden ajalta.
The data memory shall be able to store midnight odometer values for at least 365 calendar days.

mileometer

naamwoord

milometer

naamwoord

hodometer

naamwoord

Matkamittari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

odometer

naamwoord

instrument that indicates distance traveled by a vehicle

Matkamittarin lukemasta riippumatta öljyt ja ilmansuodatin voidaan vaihtaa valmistajan pyynnöstä.
Regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.

voorbeelde

Ajoneuvon matkamittarin osoittama matka on tarkastettava vertaamalla sitä GPS-tietoihin ja tarkistettava.
The distance indicated by the vehicle odometer shall be checked against the GPS data and verified.

1.3 Matkamittarin on pystyttävä näyttämään vähintään 99 999,9 kilometrin lukema.
1.3. The distance recorder must be capable of reading up to at least 99999,9 kilometres.

40 Lisäksi on todettava, että vaikka jäsenvaltioiden on säädettävä seuraamuksista matkamittarin loppulukeman merkitsemättä jättämisen varalta, tämä merkintä ei kuitenkaan ole ehdottoman välttämätön ajo- ja lepoaikoja koskevien sääntöjen noudattamisen valvonnan kannalta.
40 Moreover, notwithstanding the fact that the Member States must provide for penalties in the case of failure to state the kilometre count on arrival, that information is clearly not vital to a successful completion of the check of compliance with the rules concerning driving times, breaks and rest periods.

Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet; nopeusmittarit ja takometrit, muut kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 kuuluvat; stroboskoopit
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes

Matkamittarin vilpillinen käsittely moottoriajoneuvoissa: unionin lainsäädäntökehyksen tarkistaminen (2017/2064(INL))
Odometer manipulation in motor vehicles: revision of the EU legal framework (2017/2064(INL))

Matkamittarin lukemasta riippumatta öljyt ja ilmansuodatin voidaan vaihtaa valmistajan pyynnöstä
Regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer

Datamuistin on kyettävä tallentamaan keskiyöllä otettuja matkamittarin lukemia vähintään 365 vuorokauden ajalta.
The data memory shall be able to store midnight odometer values for at least 365 calendar days.

Näihin tietoihin sisältyvät tilapäiset tiedot, kuten rajoitukset sekä nykyiset ja suunnitellut kunnossapitotoimet, matkamittarit ja vikalaskurit jne. sekä kaikki tiedot, joita voidaan pitää ”tilatietoina” (tilapäiset nopeusrajoitukset, järjestelmästä irrotetut jarrut, korjaustarpeet ja vikojen kuvaukset jne.).
This data shall include temporary data, such as restrictions, current and projected maintenance actions, kilometers and fault counters, etc.; and all data that could be considered as ‘status’ (temporary speed restrictions, brake isolated, needs for repair and fault description, etc.,).

Erityistä huomiota on kiinnitettävä matkamittarien peukaloinnista aiheutuviin ongelmiin ja vaikutuksiin, jotka saattavat vähentää kuluttajien luottamusta rajojen yli tapahtuvassa kaupassa ja joilla saatetaan heikentää liikenneturvallisuutta.
Particular emphasis needs to be placed on tackling the problem of tampering with odometers, and the impact this is having on consumer confidence in cross-border trade, as well as the impact "clocking" is having on road safety.

Voiko komissio kertoa selvästi, kuka komission jäsenistä on vastuussa auton matkamittarin kääntämisestä eli luvattomasta säätämisestä?
Is the Commission in a position to outline clearly which Commissioner is responsible for the issue of ‘clocking’ ...that is tampering with a car’s odometer?

Oletko katsonut matkamittaria vähään aikaan?
Have you looked at the odometer lately?

10.2Kortin paikoilleen asettaminenKortin paikoilleen asetusta koskevan tietueen tunnisteKuljettajan nimiKuljettajan etunimiKuljettajakortin tunnisteKuljettajakortin viimeinen voimassaolopäiväKuljettajan tätä ennen käyttämän ajoneuvon rekisteröinyt jäsenvaltio ja ajoneuvon rekisteritunnusPäivämäärä ja aika, jolloin kortti poistettiin edellisestä ajoneuvostaTyhjä riviAjoneuvon matkamittarin lukema korttia paikoilleen asetettaessa, kuljettajan toimintaa koskevien tietojen käsin syöttämistä koskeva tunnusmerkki (M, jos käsin syötetty, muuten tyhjä).
10.2. Card insertionCard insertion record identifierDriver's nameDriver's first nameDriver's Card identificationDriver's card expiry dateRegistering MS and VRN of previous vehicle usedDate and time of card withdrawal from previous vehicleBlank lineVehicle odometer at card insertion, manual entry of driver activities flag (M if yes, blank if No).

vehicleOdometerValue on matkamittarin lukema silloin, kun paikkaan liittyvä tieto syötettiin.
vehicleOdometerValue is the odometer value at the time of place entry.

Tämä on matkamittarin ja junan ETCS-toimintojen vaatiman matkan mittaustoiminnon välinen liitäntä.
This is the interface between the odometry device and the odometry functionality required for ETCS on-board functions.

Matkamittarit ja radiot ajoneuvoihin
Kilometer recorders and radios for vehicles

oldOdometerValue, newOdometerValue ovat matkamittarin vanha ja uusi lukema.
oldOdometerValue, newOdometerValue are the old and new values of the odometer.

’Ajoneuvon tyypillä nopeus- ja matkamittarin osalta’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan erityisesti seuraavien olennaisten seikkojen osalta:
‘Type of vehicle in respect of its speedometer and odometer’ means vehicles which do not among themselves display any essential differences, where those differences can apply, in particular, to the following:

Matkamittarin tiedot
Odometer data

Tulensammutuslaitteet, sähköakut ja varaajat, valaistuksen liitäntärasiat, sähkökaapelit ja -johdot, virrankatkaisijat, matkamittarit, ampeerimittarit, nopeusmittarit, sähkökäyttöiset ovenavaajat, sähkökelat, sähköpäätteet ja -kytkimet, vesi-, neste- ja polttoainemittarit, kaltevuusilmaisimet ja -mittarit
Fire extinguishing apparatus, electric batteries and accumulators, junction boxes for lighting, electric cables and wires, circuit breakers, odometers, ammeters, speedometers, electric door openers, electric coils, electric terminals and switches, water, fluid and fuel gauges, gradient indicators and meters

Matkamittareihin liittyvien petosten uskotaan koskevan 5–12:ta prosenttia käytettyinä myydyistä autoista, mikä aiheuttaa vuosittain useiden miljardien eurojen kustannukset yhteiskunnalle ja johtaa siihen, että ajoneuvojen liikennekelpoisuus arvioidaan virheellisesti.
Odometer fraud is considered to affect between 5 % and 12 % of used cars sales, resulting in a very important cost to society of several billions Euros yearly and in an incorrect evaluation of a roadworthiness condition of a vehicle.

— päivitetyt tai vahvistetut parametrit: w, k, l, rengaskoko, nopeudenrajoittimen asetukset, matkamittari (vanhat ja uudet lukemat), päivämäärä ja aika (vanhat ja uudet lukemat).
— parameters updated or confirmed: w, k, l, tyre size, speed limiting device setting, odometer (old and new values), date and time (old and new values).

asettaa matkamittarin kuluva lukema
to adjust the current odometer value