matkamuisto oor Engels

matkamuisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

souvenir

naamwoord

item of sentimental value to remember an event or location

Onko sinulla riittävästi aikaa ostaaksesi tarpeeksi tavaroita matkamuistoiksi?
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?

memento

naamwoord

Se ei ollut mikään loma, josta palaat ystäviesi luo pienten matkamuistojen kanssa.
It wasn't like a holiday where you'd come back home to your friends you know, with some small mementos of your trip.

keepsake

naamwoord

relic · token

Matkamuisto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

souvenir

naamwoord

object that may be bought to recall an event from the past, like travel

Onko sinulla riittävästi aikaa ostaaksesi tarpeeksi tavaroita matkamuistoiksi?
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?

voorbeelde

Joku seurueeseen kuuluvista kiinnostui pienestä teelusikasta, joka kuului pöytähopeisiin, ja niinpä hän kysyi tarjoilijalta, voisiko hän ostaa yhden niistä matkamuistoksi.
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.

Mutta Vietnamin matkamuistoja löytyy.
He's got Vietnam souvenirs.

Matkamuistoni.
My souvenir.

Se oli helvetinmoinen matkamuisto.
It was one hell of a souvenir.

Muiden tuottamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen, mukaan lukien taideteosten tai taiteellisten luomusten, kirjallisuuden, urheiluvälineiden ja -tarvikkeiden, muistoesineiden, keräilyesineiden, matkamuistojen, soittimien, musiikki- tai videotallenteiden, valokuvien, vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden
Promoting the goods and services of others (including online), including works of art or artistic expression, literature, sporting paraphernalia and equipment, memorabilia, collectables, souvenirs, musical instruments, musical or video recordings, photography, clothing, footwear and headgear

Elokuviin liittyvät matkamuisto-ohjelmat
Souvenir programs relating to motion picture films

Pieni matkamuisto
I have a souvenir.Take a look

Muut erittäin merkittävät osoitukset Pampepato di Terni / Panpepato di Terni -leivonnaisen vakiintuneesta maineesta liittyvät siihen, että se on yhä yleisempi ja tärkeämpi tuote tyypillisten tuotteiden hyllyillä ja kuluttajat arvostavat sitä aina erittäin paljon gastronomisena matkamuistona.
Finally, other highly significant indicators of the entrenched reputation of ‘Pampepato di Terni’/‘Panpepato di Terni’ are linked to its growing and important presence on the shelves of typical products, where it is always greatly appreciated as a gastronomic souvenir by the consumer.

Matkamuisto ensimmäisestä päivästä.
Souvenir, day one.

Tällä direktiivillä ei vaikuteta kansallisiin säännöksiin, joita sovelletaan, jos yhteisiä säännöksiä ei ole, ja joissa asetetaan esimerkiksi ihmishahmojen muotoisissa tai matkamuistoiksi tarkoitetuissa koristepakkauksissa esillepantavien elintarvikkeiden merkinnöille lievempiä vaatimuksia kuin tässä direktiivissä säädetään.
THIS DIRECTIVE SHALL NOT AFFECT THE PROVISIONS OF NATIONAL LAWS WHICH , IN THE ABSENCE OF COMMUNITY PROVISIONS , IMPOSE LESS STRINGENT REQUIREMENTS FOR THE LABELLING OF FOODSTUFFS PRESENTED IN FANCY PACKAGING SUCH AS FIGURINES OR SOUVENIRS .

Matkamuistojen ja merkkituotteiden, nimittäin koristemagneettien, mustekynien, lyijykynien, muistikirjojen, rihkamarannekorujen, kannellisten mukien kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita
The bringing together, for the benefit of others, of souvenirs and logo design products (excluding the transport thereof), namely decorative magnets, pens, pencils, notebooks, evil eye bracelets, ups and mugs, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Muovikassit matkamuistojen kuljettamiseen
Plastic bags for transport, being souvenirs

Pienet leluhahmot ja pikkuesineet matkamuistoina
Toy figurines and novelties in the form of souvenirs

Pieni matkamuisto, jonka hankin Magus III: lta.
A little souvenir from Magus III.

Preston Scavo oli palannut matkaltaan kauniin matkamuiston kanssa ja hänen äitinsä tulisi pian toivomaan, ettei poika olisi palannut
Yes, Preston Scavo had returned from his trip with a beautiful souvenir, and his mother would soon wish he hadn' t

Matkamuistot oli jätettävä.
There wasn't time to stop for souvenirs.

Mainio matkamuisto
Make a nice souvenir

Tom tahtoi tuoda kotiin matkamuiston.
Tom wanted to bring home a souvenir.

Ei ole kauankaan siitä kun Etelä-Afrikassa tapettiin joka vuosi lukemattomia tuhansia villieläimiä matkamuistojen ja nahkojen vuoksi
Not too long ago, countless thousands of wild animals were killed each year for trophies and skins in South Africa

Matkamuisto-t-paidat
Souvenir t-shirts

Matkamuistoksiko?
A souvenir?

Ja tulevan kotiin hieno matkamuisto mukanasi, jolla todistat sen.
And come home With a nifty souvenir to prove it.

Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, myös Internetin välityksellä ja tuonnin ja viennin yhteydessä, seuraavilla aloilla: työkalut ja metallitavarat, nikkarointitarvikkeet ja puutarhatavarat, harrastustarvikkeet ja askartelutarvikkeet, sähkötuotteet ja elektroniikkatuotteet, ääni- ja tietovälineet, kellot ja korut, matkamuistot, myynninedistämistuotteet, soittimet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, sisustustavarat ja koriste-esineet, lelut, urheilutarvikkeet
Wholesaling and retailing, including via the internet and import and export, in the fields of tools and goods of metal, DIY articles and gardening articles, hobby requisites and craft supplies, electrical and electronic goods, sound recording carriers and data carriers, clocks and watches and jewellery, souvenirs, items of merchandise, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, furnishing and decorations, toys, sporting goods

Mauttomat matkamuistot ovat parhaita.
The tackler the souvenir, the better.

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät paperikauppatavaroihin, postikortteihin, kalentereihin, pelikortteihin ja painotuotteisiin, lahjatavaroihin, muovista ja PVC-muovista valmistettuihin tavaroihin, leluihin, matkamuistoihin ja uutuustuotteisiin
Retail services relating to stationary, post cards, calendars, playing cards and printed matter, gifts, articles made of plastic and PVC, toys, souvenirs and novelty items