mellakan oor Engels

mellakan

naamwoord

Soortgelyke frases

mellakan hallinta
riot control · riot control operation

mellakka-aita
crush

mellakka
affray · agitation · clamour · clash · disorder · disturbance · havoc · mayhem · public violence · riot · rioting · row · scuffle · stir · tumult · turmoil · wilding

mellakat
riots

mellakka-ase
riot gun

Mellakka
riot

voorbeelde

Olimme näin lähellä mellakkaa.
Fuck, we came this close to a riot.

huusi kapteeni, ja mellakasta huolimatta minä huomasin oudon soinnun hänen äänessään.
cried the captain, and even in the hurly-burly I perceived a change in his voice.

Apache kuuli mellakasta ulkopuolella.
Apache found out about the riot outside.

Katsojien väkivalta ja mellakat ovat myös edelleen Euroopan laajuinen ilmiö, ja asiaan tarvitaan eurooppalainen lähestymistapa, jonka puitteissa luotaisiin riskejä vähentäviä menettelyjä. – Urheilu ja talous Urheilu on suuri ja nopeasti kasvava talouden ala ja sillä on tärkeä osa kasvussa ja työllisyydessä. Urheilu tuottaa lisäarvoa ja sen työllistävä vaikutus ylittää keskimääräisen työllisyyden kasvun.
Spectator violence and disorder also remain a Europe-wide phenomenon and there is a need for a European approach comprising measures designed to reduce the associated risks. - Sport and the economy Sport represents a large and fast-growing sector of the economy and makes an important contribution to growth and jobs, with value added and employment effects exceeding average growth rates.

Pompejissa puhkesi mellakka erään näytännön aikana vuonna 59.
A riot broke out during a spectacle in Pompeii in 59 C.E.

Tällöin he kiihottivat mellakan Efesossa.
At this they stirred up a riot in Ephesus.

Mellakat loppuivat.
And no more riots.

Mellakat, oikeuskanteet.
The riots, lawsuits.

Mellakka jatkuu yhä.
Riot's still going on.

" Yksi mellakka, yksi vaeltaja ".
" One Riot, One Ranger. "

Mellakkaan yllyttämisestä, kyseenalaisesta maineesta.
For inciting a riot, questionable character.

Joka tapauksessa, siitä mellakka sai alkunsa.
Anyway, that's how the riot started.

Pilatus pelkäsi, että syntyisi mellakka, ja hän yritti saada väen rauhoittumaan suostumalla sen pyyntöön, minkä jälkeen hän pesi kätensä vedellä ikään kuin puhdistaakseen ne verivelasta.
Fearing a riot and seeking to placate the crowd, Pilate acceded to their wishes, washing his hands with water as though cleansing them from bloodguilt.

Jos en saa Lisko-Leoa sinne, - minulla on täysimittainen mellakka käsissäni.
If I don't get Leo the Lizard down there... I'm gonna have a full fledged riot on my hands.

5 Mutta juutalaiset tulivat mustasukkaisiksi+ ja ottivat torilla vetelehtijöistä mukaansa eräitä pahanilkisiä miehiä, muodostivat metelöivän joukon ja ryhtyivät nostattamaan kaupunkia mellakkaan.
5 But the Jews, getting jealous,+ took into their company certain wicked men of the marketplace idlers and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar.

Heidän piti vain hakea sinut, ei aiheuttaa mellakkaa.
Bloody idiots were supposed to pick you up, not start a riot.

Jos hän on karkusalla vielä huomenna, siitä syntyy mellakka.
If she is still at large tomorrow, the gates of hell will open.

Englantilaisten seurojen osallistuminen kilpailuun estettiin viideksi vuodeksi vuonna 1985 Heysel-stadionilla tapahtuneen mellakan seuraumuksena.
English teams were banned from the competition for five years following the Heysel disaster in 1985.

ottaa huomioon, että 27. maaliskuuta 2014 pakistanilainen kristitty Sawan Masih Lahoresta tuomittiin kuolemaan profeetta Muhammedin pilkkaamisesta; ottaa huomioon, että ilmoitus Masihia vastaan esitetyistä väitteistä käynnisti Lahoren kaupungissa sijaitsevassa kristittyjen kaupunginosassa Joseph Colonyssa rajun mellakan, jossa monia rakennuksia, mukaan lukien kaksi kirkkoa, poltettiin;
whereas Sawan Masih, a Pakistani Christian from Lahore, was sentenced to death on 27 March 2014 for blasphemy against the Prophet Mohammed; whereas the announcement of allegations against Masih sparked fierce rioting in Joseph Colony, a Christian neighbourhood in the city of Lahore, in which many buildings, including two churches, were burnt down;

Homer, olitko sinä tuossa mellakassa?
Homer, were you in that riot?

Aloitimme melkein mellakan, ja faniemme aiheuttaman vahingon takia meitä kiellettiin järjestämästä ulkokeikkoja Long Islandissa.
We caused almost a riot and because of the damage done by our fans, we are summarily banned from all outdoor shows in Long Island from that day on.

Muutamaa päivää ennen synttäreitäni, vankilassa puhkesi mellakka.
A few days before my birthday, though, there was this riot.

(44) Italian viranomaiset eivät ole missään vaiheessa, ennen menettelyn aloittamista eivätkä sen jälkeen, esittäneet todisteita edellä kuvatun tueksi, vaan ne tyytyivät vain ilmoittamaan, että mellakat ja yleinen levottomuus johtivat tie- ja rautatiesulkuihin, kuten käy ilmi kyseisten maakuntien maaherrojen esittämistä selonteoista.
(44) No evidence in this respect has ever been supplied by the Italian authorities, either before or after the opening of procedure, even though, according to the Italian authorities, the street riots and disorder cited apparently resulted in road and rail blockades described in reports which were sent by the Prefects in the affected provinces.

Jotkut sanoivat, ettemme toivu Starburnsin mellakasta jonka aloitti Greendalen seitsikko.
Some said we'd never bounce back after the events of the Star-Burns wake riot instigated by the Greendale Seven.

Epäjumalatar Artemiin palvojat puhuvat Paavalia vastaan ja saavat aikaan mellakan kaupungissa
Worshippers of the false goddess Diana speak against Paul and cause an uproar in the city