mennä virran mukana
go with the flow · to go with the flow
mennä mukana oor Engels
mennä mukana
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
accompany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luoja, kun hän lähti, halusin mennä mukaan.
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös nuoret naiset, joita tapasin Haitissa, kohtaavat päivittäin painostusta mennä mukaan sellaiseen, mikä ei sovi nuorelle liiton naiselle.
Poo- Poo, how you doin ', boy?LDS LDS
Mennä mukana massan saa
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?opensubtitles2 opensubtitles2
Mennä mukana massan saa
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun lähetämme hänet takaisin Afrikkaan, - voit mennä mukana.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menin mukaan.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajattelin että parasta mennä mukaan leikkiin
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatOpenSubtitles OpenSubtitles
Alfred voisi mennä mukaan.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun olin yläasteella, menin mukaan oppilaskunnan toimintaan ja panin merkille oppilasneuvostossa muutamia ihmisiä, jotka erottuivat kaikista muista.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLDS LDS
Eikö sinun pitäisi mennä mukana?
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka tarkoituksenani ei ollut mennä mukaan niihin, minutkin lyötiin kerran tajuttomaksi.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersjw2019 jw2019
Oli normaalia mennä mukaan eikä kysellä.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi sanoit kapteenille, etten saa mennä mukaan?
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eugene, ettekö te tahtoisi mennä mukaan?
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Jonkun pitää mennä mukaan.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkäpä minun pitäiskin mennä mukaan.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, mennään mukaan.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halunnut mennä mukaan.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin mennä mukaan.
You use that, and you don' t need meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun on paras mennä mukaan.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menin mukaan yhdelle noista lennoista, joka vei New Yorkista Hampuriin Saksaan.
Effects on ability to drive and use machinesjw2019 jw2019
Etkö tuntenut halua mennä mukaan?
Tin dichlorideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(106) Komissio toteaa Heyen sitoutumisen suhteellisesti vähentyneen sen mennessä mukaan Holding II:een huhtikuussa 1997.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
Kun he lähtevät, sinun on paras mennä mukaan.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanko minä mennä mukaan, Tarzan?
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14813 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.