metatietokanta oor Engels

metatietokanta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

metadata database

A relational database used for maintaining metadata for download by client components.

voorbeelde

Lisäksi luotiin metatietokanta, jonka avulla alaviitteet ja lähteet liitettiin tietotaulukoihin ja johon koottiin ja päivitettiin kaikki huomautukset ja kommentit aikaisemmista teoksista ja julkaisuista.
On the other hand, a metadata base was created to link footnotes and sources with data tables, gathering and updating all notes and comments from previous works and publications.

Eri vuosilta oleviin tutkimuksiin liittyviä eroavuuksia (esim. erilaiset ominaisuusluettelot) käsitellään metatietokannan kautta eikä niitä ole vanhan järjestelmän tapaan piilotettu ohjelmiin.
Specific differences for the different survey years (list of characteristics etc.) are managed via the metadatabase and not -as in the old system- hidden in the programs themselves.

Tietokanta sisältää aggregoituja taulukoita, jotka on laadittu "yksikkötietokantojen" sisältämien yksikkötietojen perusteella käyttäen "metatietokantaan" tallennettuja taulukkomääritelmiä.
This database contains the aggregated tables which are derived from the individual data of the "individual database" using the table definitions stored in the "metadatabase".

kehitetään ja toteutetaan niin tilastojen käyttäjien kuin tuottajien saatavilla oleva metatietokanta, joka yhdistää tiedot ja metatiedot koko tiedontuotantosyklin osalta,
develop and implement a metadata repository available to users as well as producers, linking data and metadata for the whole data production cycle,

Tulevaisuuden haasteena on pitää metatietokanta STS-Sources ajan tasalla.
The challenge for the future is to keep the metadata-base STS-Sources up to date.

Tämän palautteen perusteella ehdotukseen tehtiin joitain parannuksia, jotka koskivat esimerkiksi sosiaalitilastojen erittelyä sukupuolen mukaan sekä metatietokannan kehittämistä ja toteuttamista.
On the basis of this feedback some improvements of the proposal were made, for instance with regard to disaggregating social statistics by gender and the development and implementation of a metadata repository.

Taulukoiden generointi perustuu nykyisin ainoastaan yhteen taulukkogeneraattoriin, joka käyttää metatietokantaan tallennettuja muuttuja- ja kokomääritelmiä.
Table generation is now based on one single table generator which uses variable and dimension definitions stored in the metadatabase.

Siksi on luotu uusi metatietokanta, STS-Sources, johon kootaan eri indikaattoreita koskevat otanta-asetelmat.
Consequently, a new meta-database, STS-Sources, has been established in order to collect the overall sampling designs of various indicators.

- "metatietokanta"
- "metadatabase"

Näitä standardeja noudatetaan kaikilla asiaankuuluvilla aloilla.Kehitetään ja toteutetaan niin tilastojen käyttäjien kuin tuottajien saatavilla oleva metatietokanta, joka yhdistää tiedot ja metatiedot koko tiedontuotantosyklin osalta.
These standards will be enforced for all relevant domains.A metadata repository - available to users as well as producers - shall be developed and implemented, linking data and metadata for the whole data production cycle.

"Metatietokannan" kehittämiseen päädyttiin, jotta aiemmin eri tiedoistoihin jaetut parametrit saataisiin keskitettyä yhteen yhteiseen arkistoon, josta ne olisivat helposti saatavilla, ja jotta Eurofarm-tiedon käsittely olisi loppukäyttäjille avointa. Tällä pyritään myös helpottamaan tulevaa laajentumista (ehdokasmaiden ja EFTA-valtioiden maatilojen rakennetutkimusten suorittamista varten).
The approach to develop a "metadatabase" has been chosen in order to centralise all types of parameters previously distributed over different files in one central repository to make them easily accessible and the processing of the Eurofarm data transparent to the end-users, as well as to facilitate expected future extensions (future surveys - candidate and EFTA countries).

kehitetään ja toteutetaan niin tilastojen käyttäjien kuin tuottajien saatavilla oleva metatietokanta, joka yhdistää tiedot ja metatiedot koko tiedontuotantosyklin osalta
develop and implement a metadata repository available to users as well as producers, linking data and metadata for the whole data production cycle

· kehitetään ja toteutetaan niin tilastojen käyttäjien kuin tuottajien saatavilla oleva metatietokanta, joka yhdistää tiedot ja metatiedot koko tiedontuotantosyklin osalta;
· develop and implement a metadata repository available to users as well as producers, linking data and metadata for the whole data production cycle;

Tulevaisuuden haasteena on pitää metatietokanta STS-sources ajan tasalla.
The challenge for the future is to keep the meta-database STS-Sources up to date.

Medar-metatietokannassa viitattu sisältö on oletusarvoisesti vapaasti katsottavissa internetissä ei-kaupallisessa tarkoituksessa.
Contact information By default the material referred in the Medar metadata database is copyrighted for uncommercial online use only.

Loppukäyttäjät valitsevat ohjelmansa metatietokannassa olevien luettelointitietojen perusteella, ja ohjelmat välitetään suoratoistona tallennusjärjestelmästä katselupisteiden tietosuojatuille päätelaitteille.
End users choose the software metadata in the database cataloging of, and the programs transmitted stream from the storage system view points tietosuojatuille devices.

Metatietokanta ja sen sisältö päivitettynä. Ajankohtaista Uutiset
Metadatabase storage and its content updated. News News