miehisesti oor Engels

miehisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

manfully

bywoord

manly

bywoord

Beth olisi sinulle täydessä kiitollisuudenvelassa ja lankeaisi miehisille käsivarsillesi.
And then Beth is filled with gratitude and falls into your manly arms.

voorbeelde

Haluamme viettää aikaa lastemme kanssa, mutta haluamme myös puuhailla meille rakkaissa miehisissä harrastuksissamme.
We want to spend time with our children, but we also want to engage in our favorite manly hobbies.

— Mutta valtakunta, joka on sodassa puolta maailmaa vastaan, tarvitsee miehisen miehen hallitsijakseen
"""But the kingdom at war with half the world, after his death, needs a man upon the throne."""

Jotkut ovat ehdottaneet, että jos nuorimies kehittää miehisiä ominaisuuksia, hän tuntee ehkä vähemmän vetoa muihin miehiin.
Some have suggested that if a young man develops masculine traits, he may be less attracted to other men.

Vain me neljä olimme jäljellä #- miehisestä kivääriryhmästä
Out of the original #- man rifle squad, the four of us were the only ones left

— Olen juuri komentanut esille kaksitoista-miehisen joukon ampumaan hänet miehenä, joka on vangittu ase kädessä
I have just ordered a picket of twelve men to shoot him, being taken with arms in his hand.

Hergé kiisti syytökset ja sanoi, "minusta naiset eivät kuulu Tintin maailmaan, joka on miehisen ystävyyden valtakuntaa...".
Hergé himself denied being a misogynist, saying that "for me, women have nothing to do in a world like Tintin's, which is the realm of male friendship".

Minusta se on myös hyytävä kuva miehisestä egosta - kaikessa brutaalissa voimassaan ja kovuudessaan.
But to me, it is also a chilling portrait of the masculine ego in all its brutal physical strength and hardness.

Taidat pitää miehisestä käsittelystä.
Maybe you like being man-handled.

Tekniikan ala liitetään luonnollisesti pikemminkin mies- kuin naisstereotyyppeihin, minkä vuoksi tekniikan alan ammatteja pidetään luonteeltaan tyypillisesti miehisinä, eikä niiden katsota olevan naisen ensimmäisenä vaihtoehtona.
Engineering, obviously, is associated with male rather than female stereotypes – hence professions in engineering are considered to be typically male in nature and tend not to be a woman’s first choice.

Eikö siinä lue " tuoksun miehiseltä "?
Isn't that " smell manly "?

Pidät itseäsi kai miehisenä miehenä.
You think you're a real man, don't you?

(PL) Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella kollegaani Zita Gurmaita, sillä hän on saanut aikaan jotain suurenmoista - hän on ohjannut ja valmistanut erinomaisen mietinnön alalla, jota voitaisiin pitää hyvin teknisenä ja ”miehisenä”.
(PL) Madam President, I would like to congratulate my colleague Zita Gurmai because she has done something wonderful - she has mastered and prepared an excellent report in an area that would appear to be very technical and 'masculine'.

Kuten miehisellä miehellä, on minullakin tarpeeni.
And like all real men, I have needs.

Niissä on miehisen eroottisuuden raivoavaa, räjähtävää voimaa.
These two great black balls of male erotic fury go to explode on one another.

Hän tuntee vetoa miehiseen lujuuteen yrittäessään alitajuisesti saavuttaa omaa miehekkyyttään.”
He is attracted to masculine strength out of an unconscious striving toward his own masculinity.”

On varattava runsaasti kärsivällisyyttä, jos saa miehisen olennon lähettyvilleen — siinä kaikki.
You want a world of patience if you have men creatures about you—that's all.

Pidätkö häntä miehisenä?
You consider him manly?

Naiset haluavat tehdä itsenäisiä valintoja uransa tai perhettä koskevien pyrkimystensä osalta: valita työskentelyn perinteisesti miehisessä ammatissa tai vastaavasti valita lasten hoitamisen ja työskentelyn kotona.
Women want to be able to make independent choices about their careers or their family aspirations: the choice to work in a traditionally male occupation or, equally, the choice to look after children and work in the home.

Olet yksi vahvimmista ja miehisimmistä miehistä, jonka tiedän
You' re one of the strongest, most macho man I know

Unohdat yhden tärkeän miehisen kyvyn, Roger
Roger, you' re forgetting a very important male utility

Aamulla jalkapallo-ottelu, ja vain 5000 ihmisen joukko tarvitsi 30-miehisen poliisipartion ylläpitämään järjestystä.
During the morning football game, a crowd of only 5,000 people required a security force of 30 policemen to keep order.

Pidät itseäsi kai miehisenä miehenä
You think you' re a real man, don' t you?

Tasa-arvoiskulauseessa annetaan suurta arvoa miehisille ominaisuuksille ja väitetään, että naisillakin on niitä.
This slogan ascribes great value to male characteristics and suggests that women also possess them.

Mutta, vartaloista puheenollen, - jos näytän liian miehiseltä, voin laihduttaa.
But talking about bodies, if I look too manly I can slim down.

VINCENT VANLOWE YKSITYISETSIVÄ En tunne miehisiä ajatuksia, joten ehkä joskus joku voi kertoa minulle, miksi kromi, lasi ja musta keinonahka muka edustavat maskuliinisuutta.
I'm not an expert on the male mind, so maybe someday... someone can tell me what it is about chrome, glass and fake black leather... that are supposed to represent masculinity.