milligramma oor Engels

milligramma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

milligram

naamwoord

milligram

Toinen ampulli adrenaliinia ja milligramma atropiinia.
Give him another amp of epi, and atropine one milligram.

milligramme

naamwoord

A unit of mass equal to one thousandth of a gram.

Laitteen paino pyöristettynä lähimpään milligrammaan voidaan merkitä runkoon, jos halutaan.
The mass of the instrument, expressed to the nearest milligramme may, if desired, be marked on the body.

mg

naamwoord

Konsentraattia ja esiseosta punnitaan 1 g milligramman tarkkuudella.
For concentrates and premixes, weigh out 1 g, to within 1 mg.

milligramm

Laitteen paino pyöristettynä lähimpään milligrammaan voidaan merkitä runkoon, jos halutaan.
The mass of the instrument, expressed to the nearest milligramme may, if desired, be marked on the body.

Soortgelyke frases

milligrammaa kilogrammassa
milligram per kilogram

milligrammaa kuutiometrissä
milligram per cubic meter

voorbeelde

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79 ( 4 ) 44 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3307/85 ( 5 ), säädetään, että 1 päivästä syyskuuta 1986 muiden viinien kuin kuohuviinien, väkevien viinien ja eräiden laatuviinien korkeimpia kokonaisrikkidioksidipitoisuuksia alennetaan 15 milligrammalla litraa kohden.
Article 44 of Council Regulation (EEC) No 337/79 ( 4 ), as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 ( 5 ), reduced the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines by 15 mg per litre, with effect from 1 September 1986.

Se painaa 500 milligrammaa.
That's 500 milligrams.

Jos sääolot tietyillä yhteisön viinivyöhykkeillä sitä edellyttävät, kyseiset jäsenvaltiot voivat sallia niiden alueella tuotettujen 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen kuohuviinien osalta, että niiden rikkidioksidin enimmäispitoisuutta nostetaan enintään 40 milligrammaa litrassa, jollei tämän luvan saaneita viinejä lähetetä kyseisen jäsenvaltion ulkopuolelle.
Where climate conditions make this necessary in certain wine-growing areas of the Community, the Member States concerned may authorise an increase of up to 40 mg/l in the maximum total sulphur dioxide content for the sparkling wines referred to in paragraph 1(a) and (b) produced in their territory, provided that the wines covered by this authorisation are not sent outside the Member State in question.

Rikkidioksidipitoisuus voi olla enintään 100 milligrammaa litrassa, kun kyseessä ovat asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä I B olevan A osan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut punaviinit, joiden jäännössokeripitoisuus on alle 2 grammaa litraa kohden.
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 100 milligrams per litre for red wines as referred to in point 1(a) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;

q on polttoaineenvirtaus, milligrammaa/käyntikierros/kokonaisiskutilavuuslitra (mg/(l. käyntikierros))
q is the fuel flow in milligram per cycle per litre of total swept volume (mg/(l. cycle))

Muovisista tarvikkeista ei saa siirtyä niiden ainesosia elintarvikkeisiin niin, että määrä on enemmän kuin 60 milligrammaa siirtyneitä ainesosia kilogrammalta elintarviketta tai elintarvikesimulanttia (mg/kg) (kokonaissiirtymän raja-arvo).
Plastic materials and articles shall not transfer their constituents to foodstuffs in quantities exceeding 60 milligrams of the constituents released per kilogram of foodstuff or food simulant (mg/kg) (overall migration limit).

Testeissä käytettävän enimmäisannoksen ei tarvitse ylittää 2 000:ta milligrammaa kilogrammoja ruumiinpainoa kohden.
The highest dose used in tests need not exceed 2 000 mg/kg body weight.

c) Rikkidioksidin enimmäispitoisuus:115 milligrammaa litrassa.
(c) Maximum sulphur dioxide content: 115 milligrams per litre

— 200 milligrammaa litraa kohti tma-kuohuviineissä.
— 200 milligrams per litre for quality sparkling wines.

Ruotsalainen sanomalehti Göteborgsposten on testannut nonyylifenolietoksylaatti-kemikaalin esiintymistä Björn Borgin nimellä myydyissä merkkialushousuissa ja löytänyt 490–860 milligrammaa mainitun kemikaalin jäämiä mainituissa alushousuissa.
The Swedish newspaper, Göteborg Posten, has tested Björn Borg briefs for the chemical nonylphenol ethoxylate and found that the underwear contained between 490 and 860 milligrammes of the substance.

Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, että täsmennetyt altistusarviot (taso 3) ovat yleisesti ottaen reilusti yli kyseisen tarkistetun ADI-arvon (0,7 milligrammaa kilogrammassa painokiloa kohti päivässä) suuria määriä kuluttavilla lapsilla.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised ADI of 0,7 mg/kg bw/day for high-consumer children.

Annosta voidaan nostaa yksilöllisen hoitovasteen mukaan kahdesti päivässä annettavilla #, # mg: n annoksilla #– # milligrammaan kahdesti päivässä. ”
This dosage can be individually adjusted with # mg twice-daily increments to # to # mg twice daily

Jotta ei jää koukkuun, 30 milligrammaa on päivittäinen yläraja.
The key to doing morphine without turning into a junkie is to limit yourself to 30 milligrams a day.

b) Polymeroinnin ja kehruun aikana ilmaan joutuvien aromaattisten diisosyanaattien päästöjen on vuotuisena keskiarvona ilmaistuna oltava alle 5 milligrammaa tuotettua kuitukiloa kohden.
(b) The emissions to air of aromatic diisocyanates during polymerisation and spinning, expressed as an annual average, shall be less than 5 mg/kg of fibre produced.

Kokonaisjäämän pitoisuus yksittäisissä kudoksissa tai tuotteissa (milligrammaa kilogrammassa-1)
Total residue concentration in individual tissues/products (mg kg-1)

Punnitaan yhden milligramman tarkkuudella 5-10 g näytettä ja pannaan se Soxhlet-uuttolaitteen (5.2) putkitaskuun.
Weigh out five to ten grams of the sample to an accuracy of one milligram and place in the thimble of the Soxhlet apparatus (5.2).

Jäämän enimmäismäärä kudoksissa tai tuotteissa (milligrammaa merkkiainetta kilogrammassa -1)
Maximum residue limit in tissues/products (mg marker substance kg-1)

AS# adjuvantti, joka sisältää skvaleenia (#, # milligrammaa); DL-alfa-tokoferolia (#, # milligrammaa) ja polysorbaatti #: tä (#, # milligrammaa
AS# adjuvant composed of squalene (# milligrams), DL--tocopherol (# milligrams) and polysorbate # (# milligrams

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, muovisista materiaaleista ja tarvikkeista, jotka on tarkoitettu kosketukseen imeväisille ja pikkulapsille suunnattujen elintarvikkeiden kanssa, sellaisina kuin ne on määritelty komission direktiiveissä 2006/141/EY ( 2 ) ja 2006/125/EY ( 3 ), ei saa siirtyä niiden ainesosia elintarvikesimulantteihin enemmän kuin 60 milligrammaa kaikkia vapautuneita ainesosia kilogrammaa elintarvikesimulanttia kohti.
By derogation from paragraph 1, plastic materials and articles intended to be brought into contact with food intended for infants and young children, as defined by Commission Directives 2006/141/EC ( 2 ) and 2006/125/EC ( 3 ), shall not transfer their constituents to food simulants in quantities exceeding 60 milligrams of total of constituents released per kg of food simulant.

Niistä ei saa irrota edellä mainittuihin liuottimiin 2 kohdassa olevalla määritysmenetelmällä testattaessa yli yhtä milligrammaa hartsia orgaanisten aineiden litraa kohden.
In addition, when tested by the analysis method laid down in paragraph 2, they must not lose more than 1 mg/l of organic matter into any of the solvents listed.

£ 60 milligrammaa ainesosia kilogrammalta elintarviketta taikka ruoka- tai juomavalmistetta (mg/kg) seuraavissa tapauksissa:
£ 60 milligrams of constituents transferred per kilogram of foodstuffs, food products and beverages (mg/kg), in the following cases:

Ainekohtaisten siirtymien raja-arvot on ilmaistu muodossa milligrammaa ainetta elintarvikekiloa kohti (mg/kg).
Those specific migration limits (SML) are expressed in mg of substance per kg of food (mg/kg).

— rikkidioksidipitoisuus on enintään 25 milligrammaa kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta;
— a sulphur dioxide content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,

hydroksimetyylifurfuraalipitoisuus on enintään # milligrammaa kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta
a hydroxymethylfurfural content of not more than # milligrams per kilogram of total sugars

Injektioliuos sisältää alle # mmol (# milligrammaa) natriumia, joten se on oleellisesti ” natriumitonta ”
The injection solution contains less than # mmol (# milligrams) of sodium, so it is essentially sodium-free