milliekvivalentti oor Engels

milliekvivalentti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meq

naamwoord

Ultraviolettiabsorptio (K270): enintään 0,18 milliekvivalenttia aktiivista happea kilogrammassa öljyä
Ultraviolet absorbency (K270): maximum of 0,18 meq. of active oxygen per kilogram of oil

milliequivalent

naamwoord

— Kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna milliekvivalentteina kilogrammassa puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua: a.
— Total acidity of the rectified concentrated must in milliequivalents per kilogram: a.

voorbeelde

20 milliekvivalenttia litraa kohti, kun kyse on punaviineistä.
20 milliequivalents per litre for red wines.

Kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna milliekvivalentteina kilogrammassa kokonaissokereita:
The total acidity expressed in milliequivalents per kilogram of total sugars is given by:

Ainoastaan alkoholiton olut tai olut, jonka alkoholipitoisuus on enintään 1,2 tilavuusprosenttia; ”Bière de table/Tafelbier/Table Beer” (joka sisältää alle 6 % kantavierrettä) lukuun ottamatta ”Obergäriges Einfachbier” -olutta; oluet, joiden vähimmäishappoisuus on 30 milliekvivalenttia NaOH:na ilmaistuna; ”oud bruin” -tyyppiset tummat oluet.
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; ‘Bière de table/Tafelbier/Table beer’ (original wort content less than 6 %) except for ‘Obergäriges Einfachbier’; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the ‘oud bruin’ type

(*4) 0,833 milliekvivalenttia litrassa kutakin tilavuusprosenttia kohti enintään vuoden kypsytetyissä viineissä.
(*4) 0,833 milliequivalents per litre for each degree of alcoholic strength for wines aged up to one year.

- kokonaiskationipitoisuus on enintään 8 milliekvivalenttia kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta,
- a total cation content of not more than 8 milliequivalents per kilogram of total sugars,

Happoja voidaan lisätä viiniin vain sillä edellytyksellä, että alkuperäistä happopitoisuutta lisätään enintään 54 milliekvivalenttia litraa kohti (eli 4 g/l viinihappona ilmaistuna).
Acids can be only be added to wine under condition that the initial acidity is not increased by more than 54 meq/l (i.e. 4 g/l expressed as tartaric acid).

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)
Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

milliekvivalenttia litraa kohti valko-ja roseeviineissä sekä enintään # päivään joulukuuta # Espanjan alueella valkoviinin punaviinillä leikkaamisesta saaduissa tuotteissa
milliequivalents per litre for white and rosé wines and, until # December # at the latest, for the products of a

Peroksidiluku saa olla enintään 16 milliekvivalenttia aktiivista happea oliiviöljykilogrammassa silloin, kun tuotetta pidetään kaupan ensimmäistä kertaa.
The peroxide value must be equal to or below 16 milliequivalents of oxygen peroxide for each kilogramme of olive oil when first marketed.

d) kokonaishappopitoisuus viinihappona ilmaistuna on vähintään 3,5 grammaa litrassa eli 46,6 milliekvivalenttia litrassa, ellei komission delegoiduilla säädöksillä 112 e artiklan 1 kohdan mukaisesti mahdollisesti hyväksymistä poikkeuksista muuta johdu.
(d) have, subject to derogations which may be adopted by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e(1), a total acidity content, expressed as tartaric acid, of not less than 3,5 grams per litre or 46,6 milliequivalents per litre.

— kokonaishappopitoisuus on enintään 15 milliekvivalenttia kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta,
— a titratable acidity of not more than 15 milliequivalents per kilogram of total sugars,

25 milliekvivalenttia litrassa seuraaville tma-laatuviineille:
25 milliequivalents per litre for the following quality wines psr:

Peroksidiluku ilmaisee näytteessä olevien kaliumjodidia hapettavien aineiden määrän (ilmaistuna aktiivisen hapen milliekvivalentteina kilogrammaa kohti) tässä kuvatuissa koeolosuhteissa.
The peroxide value is the quantity of those substances in the sample, expressed in terms of milliequivalents of active oxygen per kilogram, which oxidise potassium iodide under the operating conditions described.

— Kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna milliekvivalentteina kilogrammassa puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua: a.
— Total acidity of the rectified concentrated must in milliequivalents per kilogram: a.

35 milliekvivalenttia litrassa tma-laatuviineille, jotka täyttävät edellytykset nimitykseen ”Trockenbeerenauslese”;
35 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Trockenbeerenauslese’;

Eräiden espanjalaisten väkevien tma-laatuviinien sekä italialaisten Alto Adigen alueen tma-laatuviinien, jotka valmistetaan erityisin menetelmin ja joiden kokonaisalkoholipitoisuus on yli # tilavuusprosenttia, haihtuvien happojen pitoisuudet ylittävät tavallisesti asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä V olevan B osan # kohdassa vahvistetut enimmäismäärät, mutta ovat kuitenkin alle # tai # milliekvivalenttia litrassa
Certain Spanish quality liqueur wines psr and the Italian quality liqueur wine psr Alto Adige, which are made using special methods and have a total alcoholic strength by volume greater than # % vol., normally have a volatile acid content above the limits laid down in point # of Part B of Annex V to Regulation (EC) No #/# but less than # or # milliequivalents per litre depending on the wine in question

Ainoastaan alkoholiton olut tai olut, jonka alkoholipitoisuus on enintään 1,2 tilavuusprosenttia; ”bière de table/Tafelbier/Table Beer” (joka sisältää enintään 6 prosenttia kantavierrettä) lukuun ottamatta ”Obergäriges Einfachbier”:iä; oluet, joiden vähimmäishappoisuus on 30 milliekvivalenttia NaOH:na ilmoitettuna; oud bruin -tyyppiset tummat oluet.
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol. ; ‘Bière de table/Tafelbier/Table beer’ (original wort content less than 6 %) except for ‘Obergäriges Einfachbier’; beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the ‘oud bruin’ type

kokonaishappopitoisuus on enintään 15 milliekvivalenttia kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta,
a titratable acidity of not more than 15 milliequivalents per kilogram of total sugars,

Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra):
Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

Viinien happamuutta saa vähentää enintään 1 grammaa litraa kohti viinihappona ilmaistuna, eli 13,3 milliekvivalenttia litraa kohti.
De-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13,3 milliequivalents per litre.

— 25 milliekvivalenttia litrassa tma-laatuviineille, jotka täyttävät edellytykset mainintaan ”vendimia tardía”,
— 25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘vendimia tardía’,