minun mielestäni oor Engels

minun mielestäni

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in my opinion

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.
In my opinion, German is the best language in the world.

Soortgelyke frases

(minun) mielestäni
in my opinion

voorbeelde

Lyhyesti sanottuna Billin sisar pani merkille: ”Minun mielestäni vanhempani ovat suurenmoisia.
In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.

Minun mielestäni sosiaalisesti tuetulle asumiselle ei myöskään pitäisi olla yhtä määritelmää.
I do not believe either that there should be a single definition of social housing.

Tällainen keskustelu kollegiossa on minun mielestäni täysin normaalia.
In my opinion, such a debate within the College is normal, absolutely normal.

(DE) Arvoisa puhemies, minun mielestäni Euroopan unioni on oikeilla linjoilla tämän järjestelmän suhteen.
(DE) Mr President, I think the European Union is on the right lines with this system.

Batesin ja minun mielestä tämä oli paras toimintatapa.
Bates and I agreed this was the best plan of action.

Miesten maailmassa minunkin mielessäni on käynyt tuo.
In a world of men, thought has even crossed my mind.

Auto-Oil -tutkimuksen taloudellinen perusta on siis minun mielestäni selvästi suuntautunut teollisuuteen, jonka etuja se pääasiassa ajaa.
So I say that the economic basis of this Auto/Oil study is clearly geared to and principally serves the interests of the industrialists.

Minun mielestäni me voimme ja meidän täytyy yrittää määritellä se, koska jakautunut EU on heikompi EU.
In my opinion we can and must try to define it, because a divided Europe is a weaker Europe.

Niin herkällä alueella kuin vauvanruoan alueella meidän tulee minun mielestäni antaa ennalta varautumisen periaatteen vallita.
I feel that particularly in an area as sensitive as baby food, the precautionary principle should apply.

Hän sanoi: ”Yhteenvetona sanoisin, että minun mielestäni koko juttu on riittävä vakuudeksi siitä, että poismenneet jatkavat olemassaoloaan.”
“Taking everything together,” he said, “I feel the whole thing is sufficient for an affirmation that there is continuity with people who have passed on.”

Tämä on paikka minun mieleeni
This is my kind of place

Ei minun mielestäni.
Not in my view.

Toisin kuin kollegani ovat todenneet, minun mielestäni se on hyvä idea.
I would suggest, unlike my colleagues, that it is a good idea.

Jos aiomme selvitä kriisistä, minun mielestäni tarvitsemme EU:ssa enemmän taloudellista yhdentymistä, ei lisäseuraamuksia tai -rajoituksia.
In my opinion, if we are to exit the crisis then we need greater economic integration within Europe, not additional sanctions or restrictions.

Minun mielestäni emme puhu tarpeeksi ilmastonmuutoksesta.
In my opinion, we are not talking enough about climate change.

Ei minun mielestäni.
Um, not for me.

Minun mielestäni oli häpeällistä, että komissio ehdotti alun perin kuuden prosentin lisäystä ja parlamentti tuki tätä.
In my view it was shameful that the Commission initially proposed a 6% increase and Parliament supported that.

Minun mielestäni valokeila sopii Hollywoodiin.
And I think the spotlight is better suited in Hollywood.

"""Se on Jasperin kutteri, eno"", sanoi Mabel vilkkaasti, ""ja kaunis alus se minun mielestäni onkin."
“That is the cutter of Jasper, uncle,” said Mabel hurriedly; “and a very pretty vessel I think it is.

Minun mielestäni niitä ei voi sivuuttaa olan kohautuksella.
But I believe that they cannot simply be brushed aside.

Ei minun mielestäni.
Doesn't sound that way to me.

Mutta ei hänkään tiennyt, kuinka minun mieleni kuohui, ja mihin kuiluun olin vaarassa vajota.
Nor did he know my irresolution or the pit I was in danger of falling into.

Minun mielestäni Gazan alueen väestön tarpeista on tehtävä arviointi ja alueen jälleenrakentamissuunnitelmat on käynnistettävä.
I feel that an assessment must be carried out of the needs of the population in the Gaza Strip and plans for the area's reconstruction must be initiated.

Minun mielestäni tämä ei kuitenkaan ole EU:n asia.
In my view, however, this is not a matter for the EU.

Minun mielestäni cheerleaderina oleminen on tavallaan hyvä idea.
Oh well, I think that... being a cheerleader is a kind of, you know, a sort of a good idea.