modernistaa oor Engels

modernistaa

werkwoord

voorbeelde

Saddukeukset ottivat ainoastaan osan Heprealaisista kirjoituksista syrjäyttäen muun, ja uskonnolliset modernistit tekevät nykyään samoin.
The Sadducees took only part of the Hebrew Scriptures, setting aside the rest, and religious modernists today do the same.

Naisen asema ja paikka yhteiskunnassa ovat tällä hetkellä lähes yhteiskunnallista valintaa muovaava kysymys, jolla on taipumus saattaa vastakkain "modernistit" ja "traditionalistit".
The status and place of women in society is currently almost shaping a societal choice and has a tendency to oppose ‘modernists’ against ‘traditionalists’.

Kauppa, politiikka, tiedemiehet, filosofit ja mitkään väärät uskonnoitsijat, katolinen papisto, protestantit, fundamentalistit ja modernistit kehitysteorioineen mukaan lukien, eivät ole kyenneet kohentamaan tilannetta.
Commerce, politics, the scientists, the philosophers, and all the false religionists, including the Catholic clergy, the Protestants, the fundamentalists and the modernists with their evolution theory, have been unable to relieve the situation.

Romantiikan musiikissa kuten Gustav Mahlerin ja Richard Wagnerin sävellyksissä sykliset tonaaliset sointukulut muodostavat linkin syklisestä sävelsarjasta modernistien kuten Bartókin, Alexander Scriabinin, Edgard Varèsen ja Wienin koulun atonaaliseen musiikkiin.
Cyclic tonal progressions in the works of Romantic composers such as Gustav Mahler and Richard Wagner form a link with the cyclic pitch successions in the atonal music of Modernists such as Bartók, Alexander Scriabin, Edgard Varèse, and the Vienna school.

Modernistien tavoin saatetaan sanoa, että enkelien tikapuut, mitkä Jaakob näki unessaan, eivät ole tarpeelliset johtamaan maan päältä taivaaseen.
It might be argued, as the modernists do, that there is no need for a ladder of angels leading from earth to heaven as Jacob saw in his dream.

Voidaan sen tähden nähdä, että vilpittömät katolilaiset eivät saa selvää opillista johtoa hengellisiltä valvojiltaan, olivatpa nämä modernisteja tai traditionalisteja.
It can therefore be seen that sincere Catholics are receiving no clear doctrinal lead from their spiritual overseers, be they modernists or traditionalists.

Tim. 3:15) Ja sekä modernistit että traditionalistit erehtyvät siinä, että ”Kristuksen ruumis, joka on läsnä ehtoollisleivässä, on pelkästään vertauskuva kirkkoyhteisöstä”.
3:15, Revised Standard Version, Catholic Edition) And both the modernists and the traditionalists err with regard to the statement “Christ’s body, present in the Eucharistic bread, is merely a symbol of the church community.”

Modernistit kieltävät Jumalan, Hänen sanansa ja Hänen lunastussuunnitelmansa ja tarjoavat sokean voiman* parannuskeinoksi ihmisen avuttomaan tilaan.
Modernists deny God, deny His Word and His plan of redemption, and offer blind force* as a remedy for man’s undone condition.

Fundamentalistit opettavat pakanallisia oppeja Raamatun varjolla, ja modernistit jaarittelevat suurkritiikkiä Kirjoitusten arvon alentamiseksi.
The fundamentalists teach pagan doctrines under a Bible label, and the modernists babble higher criticism to undermine the Scriptures.

KRISTIKUNNAN papit jakautuvat kahteen pääluokkaan: fundamentalisteihin ja modernisteihin eli suurkriitikkoihin.
THE clergy of Christendom fall into two general classes: the fundamentalists and the modernists, or higher critics.

Lähetin viestin modernisteille, joiden sukunimi alkaa F: llä.
I sent a dozen e-mails to every modern artist who had the last name that starts with an " f. "

Matt ja Luke ovat post-Goa - modernisteja, jotka asuvat kahviossa
Matt and Luke are post-Goa-modernists.

Hän on ollut inspiraationa myöhemmille modernisteille.
He became an inspiration for the later modernism.

Jotkut modernistit eivät hyväksy tätä Raamatun kantaa ja sanovat, että jos lapsia vaaditaan tottelemaan, se merkitsee heidän henkistä raiskaamistaan.
Some moderns contradict the Bible’s view, saying that requiring obedience of children is tantamount to mental rape.

Modernistista arkkitehtuuria edistivät arkkitehtiryhmät, kuten GATEPAC.
The International style was led by groups like GATEPAC.

Jacksonin mielestä eurooppalaisten modernistien suurin anti on siinä, - että heidän mukaansa taide kumpuaa alitajunnasta.
What's most impressed Jackson about the European moderns is their concept that the source of art comes from the unconscious.

Englannissa ilmestyvä Economist kirjoittaa: ”Lefebvren kannattajien käsityksen mukaan heidän kirkkonsa on joutunut sellaisen salaliiton uhriksi, joka on luovuttanut sen marxilaisten, modernistien ja protestanttien käsiin.
Britain’s Economist wrote: “As Lefebvrists see it, their church has fallen victim to a conspiracy which has delivered it into the hands of Marxists, modernists and Protestants.

Monet modernistit ovat eri mieltä näkemyksestä, jonka mukaan Jeesus oli ”totinen Jumala totisesta Jumalasta”.
Many modernists disagree with the “very God of very God” view of Jesus.

Monien modernistien mukaan helvetissä olevia syntisiä ei kiduteta kirjaimellisesti, vaan heidän kärsimyksensä syynä on ”hengellinen ero Jumalasta”.
According to many modernists, sinners in hell are not literally tortured, but they suffer because of their “spiritual separation from God.”

Oli kaikenlaisia raamatuntutkijoita, jotka olivat yhä kristikunnan eri uskontunnustusten sitomia: raamatuntutkijoita, jotka olivat fundamentalisteja, modernisteja ja joitakuita, jotka olivat deistejä.
There were all manner of Bible students who were still bound by the various creeds of Christendom: Bible students who were Fundamentalists, Modernists, and some who were Deists.

Modernistit, myös monet uskonnolliset johtajat, hylkäävät tämän mittapuun.
Modernists, including many religious leaders, reject this standard.

Faulkner maalaa kielellä modernistien tapaan.
Faulkner uses language the way the Modernist painters were using paint.

Mutta uskonnoitsijat, joilla on monia jumalia, eivät halua tunnustaa Jehovaa; ”modernistit” yrittävät päinvastoin kätkeä hänet.
But the religionists with their many gods will not recognize Jehovah; rather, “modernists” try to hide him.

Ateistien ja modernistien lisäksi lukemattomat muut kieltävät Jumalan suvereenisuuden.
Besides atheists and modernists, countless others deny God’s sovereignty.

Lähes kaikissa kristikunnan uskontokunnissa on modernisteja ja fundamentalisteja, jotka suhtautuvat Raamatun henkeytykseen hyvin paljon toisistaan eriävillä tavoilla.
In nearly all the denominations of Christendom, there are modernists and fundamentalists who greatly disagree with one another as to the inspiration of the Scriptures.