monipuoluejärjestelmä oor Engels

monipuoluejärjestelmä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

multiparty system

Kroatiassa on monipuoluejärjestelmä. Maassa on rekisteröity 94 puoluetta.
Croatia has a multiparty system. 94 political parties are registered.

Monipuoluejärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Multi-party system

Sillä on yhä monipuoluejärjestelmä, mikä on suurimmaksi osaksi Oranssin vallankumouksen ansiota.
It still has its multi-party system, and this is mainly thanks to the Orange Revolution.

multi-party system

Sillä on yhä monipuoluejärjestelmä, mikä on suurimmaksi osaksi Oranssin vallankumouksen ansiota.
It still has its multi-party system, and this is mainly thanks to the Orange Revolution.

voorbeelde

Makrotaloudellisen rahoitusavun ennakkoedellytyksenä on se, että avunsaajamaassa kunnioitetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, mukaan lukien parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, oikeusvaltion periaatetta ja ihmisoikeuksia.
A pre-condition for granting macro-financial assistance shall be that the recipient country respects effective democratic mechanisms, including multi-party parliamentary systems, the rule of law and respect for human rights.

Makrotaloudellisen rahoitusavun edellytyksenä olisi oltava, että Tunisiassa noudatetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, ja oikeusvaltioperiaatetta, ja taataan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance should be that Tunisia respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

toteuttamaan poliittisia uudistuksia, jotka johtavat demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamiseen, alkaen siitä, että monipuoluejärjestelmä ja kaikkien mielipidesuuntausten ilmaiseminen sallitaan;
undertake political and institutional reforms leading to democracy and the rule of law, starting by allowing multipartism and all currents of opinion to express their views;

(20) Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun ennakkoedellytyksenä olisi oltava, että Jordaniassa noudatetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, ja oikeusvaltion periaatetta ja taataan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
(20) A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance should be that Jordan respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system, and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisen ennakkoedellytyksenä olisi oltava, että Georgia noudattaa tehokkaita demokratian mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, ja oikeusvaltioperiaatetta ja takaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen.
A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance should be that Georgia respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun edellytyksenä on se, että Ukraina noudattaa tuloksellisia demokratian mekanismeja – kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää – ja oikeusvaltioperiaatetta ja takaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen.
A pre-condition for granting the Union’s macro-financial assistance shall be that Ukraine respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

Kyseisen yhteisen julistuksen periaatteen 6 a mukaisesti ”makrotaloudellisen rahoitusavun ennakkoedellytyksenä olisi oltava, että tukikelpoisessa maassa tai tukikelpoisella alueella noudatetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää ja oikeusvaltion periaatetta, ja varmistetaan ihmisoikeuksien kunnioittaminen”.
In line with principle 6(a) of the same Joint Declaration, ‘a pre-condition for granting macro-financial assistance should be that the eligible country or territory respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system and the rule of law and guarantees respect for human rights’.

Heille ei olisi pahitteeksi vierailla myöskin Taipeissa; ovathan niin Taiwan kuin Japani maita, joissa vallitsee monipuoluejärjestelmän mukainen demokratia, joissa tarkkaillaan ihmisoikeuksia ja joissa noudatetaan oikeusvaltioperiaatetta.
It would be no bad thing either for them to visit Taipei; after all, both Taiwan and Japan are countries with multi-party democracies, in which human rights are observed and the rule of law prevails.

Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun edellytyksenä on se, että Georgia noudattaa tuloksellisia demokratian mekanismeja – kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää – ja oikeusvaltioperiaatetta ja takaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen.
A pre-condition for granting the Union’s macro-financial assistance shall be that Georgia respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

On yhä selvempää, että 1. helmikuuta tehty vallankaappaus on nostanut pintaan monia piilossa olleita asioita. Vaatimukset tasavaltaisuuden ja demokratian puolesta ovat selvästi näkyvillä kaikkialla Nepalin yhteiskunnassa, ja jää nähtäväksi, onko paljon puhuttu perustuslaillisen monarkian ja monipuoluejärjestelmään perustuvan demokratian kaksoispilari ainoa elinkelpoinen vaihtoehto Nepalin tulevaisuudelle.
It becomes increasingly apparent that the 1 February coup has unleashed many genies from the bottle: demands for republicanism and total democracy are now permeating Nepalese society from all sides and it remains to be seen whether the much advocated 'twin pillars' of constitutional monarchy and multi-party democracy are the only viable option for Nepal's future.

Makrotaloudellisen rahoitusavun ennakkoedellytyksenä on, että Tunisiassa noudatetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää ja oikeusvaltion periaatetta, ja taataan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
A pre-condition for granting the Union's macro financial assistance shall be that Tunisia respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

Makrotaloudellisen rahoitusavun ennakkoedellytyksenä on oltava, että Jordaniassa noudatetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, ja oikeusvaltion periaatetta ja taataan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance shall be that Jordan respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system, and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun edellytyksenä on se, että Moldova noudattaa tehokkaita demokratian mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, ja oikeusvaltioperiaatetta ja takaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen.
A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance shall be that Moldova respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

TUNNUSTAVAT sellaisen uuden poliittisen järjestelmän luomisen Sloveniassa, joka kunnioittaa oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia, mukaan lukien vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeudet, sekä noudattaa monipuoluejärjestelmää, johon kuuluvat vapaat ja demokraattiset vaalit,
RECOGNISING the establishment in Slovenia of a new political order which respects the rule of law and human rights, including the rights of persons belonging to minorities, and operates a multi-party system with free and democratic elections;

Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun edellytyksenä on se, että Jordania noudattaa tuloksellisia demokratian mekanismeja – kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää – ja oikeusvaltioperiaatetta ja että se takaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen.
A pre-condition for granting the Union’s macro-financial assistance shall be that Jordan respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system, and the rule of law, and that it guarantees respect for human rights.

(16) Makrotaloudellisen rahoitusavun ennakkoedellytyksenä olisi oltava, että Tunisiassa noudatetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää ja oikeusvaltion periaatetta, ja taataan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
(16) A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance should be that Tunisia respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

Neuvostoliitto halusi kommunistisen hallinnon koko Berliiniin, mutta länsivallat kannattivat monipuoluejärjestelmää omilla vyöhykkeillään.
The Soviet Union wanted a Communist administration for all Berlin, but the Western powers promoted a pluralistic system in their sectors.

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio korostavat, että makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisen ennakkoedellytyksenä on se, että avunsaajamaa noudattaa tuloksellisia demokratian mekanismeja, kuten toimeenpanovaltaa tehokkaasti valvovaa parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, selkeää vallanjakoa sekä selkeää jakoa politiikan ja taloudellisten etujen välillä, että sillä on vapaat, riippumattomat ja moniarvoiset tiedotusvälineet, joiden omistajuus on avointa, sekä riippumaton oikeuslaitos ja että se noudattaa oikeusvaltioperiaatetta ja takaa ihmisoikeuksien sekä kansainvälisten sosiaali- ja ympäristönormien kunnioittamisen.
The European Parliament, the Council and the Commission underline that a pre-condition for granting macro-financial assistance is that the beneficiary country respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system exercising effective oversight over the executive, a strict separation of powers and a clear separation between politics and economic interests, a free, independent and pluralistic media with transparent media ownership, an independent judiciary and the rule of law and that it guarantees respect for human rights and international social and environmental standards.

Tsadin tilanteen osalta komissio katsoo, että monipuoluejärjestelmään siirtymiseen liittyy tässä maassa poliittisen oikeuksien huomattava paraneminen.
With regard to Chad, the Commission considers that the transition to a pluralistic regime has brought a significant improvement in respect for political rights in that country.

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio muistuttavat, että makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisen ennakkoedellytyksenä on se, että avunsaajamaa noudattaa tehokkaita demokratiamekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, sekä oikeusvaltioperiaatetta ja takaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen.
The Parliament, the Council and the Commission recall that a pre-condition for granting macro-financial assistance is that the beneficiary country respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

Aluksi tarvitaan toimia poliittista osallisuutta edistävän yhteiskunnan ja toimivan monipuoluejärjestelmän edistämiseksi keskittyen instituutioiden kehittämiseen, ja jatkossa olisi edistettävä uusien, vaaleilla valittujen instituutioiden tehokasta toimintaa.
An upstream work to promote an inclusive political society and functioning multiparty systems, with a focus on institutional development is needed as well as downstream work to promote effective functioning of newly elected institutions.

Esittelijä korostaa, että kunkin erän maksamisen olisi perustuttava selkeästi määriteltyjen politiikkatoimien toteuttamiseen ja EU:n makrotaloudellisen rahoitusavun ehtojen noudattamiseen (tehokkaat demokratiamekanismit, kuten parlamentaarinen monipuoluejärjestelmä ja oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittamisen takaaminen).
Your rapporteur emphasizes that the disbursement of each instalment should be based on fulfilment of clearly defined policy measures and respect of the political pre-conditions to the EU’s MFA (effective democratic mechanisms including a multi-party parliamentary system and the rule of law and guarantee the respect for human rights).

(9) Makrotaloudellisen rahoitusavun ennakkoedellytyksenä olisi oltava se, että tukikelpoisessa maassa noudatetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää ja oikeusvaltion periaatetta, ja varmistetaan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
(9) A pre-condition for granting macro-financial assistance should be that the eligible country respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

Makrotaloudellisen rahoitusavun edellytyksenä on, että Tunisiassa noudatetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, kuten parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, ja oikeusvaltioperiaatetta, ja taataan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance shall be that Tunisia respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.