monipuolista oor Engels

monipuolista

adjektief, werkwoord

voorbeelde

Mézencin tasangon korkeus- ja ilmasto-olojen ja geologian ansiosta alueella kasvaa monipuolista kasvistoa, joka sopii laadultaan erinomaisen, pelloilla kuivatetun heinän kasvatukseen.
The geological conditions of the Mézenc plateau, the altitude and the weather combine to produce varied flora which is particularly well-adapted to producing hay of excellent quality, dried in the meadows.

Ranskan mukaan myös alueen asukkaat vaativat uusia lentoyhteyksiä, monipuolista tarjontaa ja etenkin ”halpapalveluja”, jotta yhteydet muuhun Eurooppaan olisivat helpompia ja edullisempia.
Lastly, France has stated that the region’s inhabitants are themselves demanding new routes, a diverse offer and, more specifically, ‘low-fare’ services so that they can more easily travel to Europe at a lower cost.

Euroopan unioni on hyväksynyt viime vuosina monipuolista eläinsuojelulainsäädäntöä, ja eläinten suojelua koskevat säännöt ovat unionissa maailman tiukimpia.
In recent years, Europe has adopted a vast amount of legislation on animal welfare, so that it now has the strictest rules in the world.

Kehotamme hallitusta huolehtimaan siitä, että Puolan kansalaiset saavat vapaasti monipuolista tietoa sekä jäsenyyden eduista että haitoista, ja toivomme myös, että hallitus pitää lupauksensa ja järjestää maan EU: n jäsenyyttä koskevan kansanäänestyksen.
We would like to urge the government to make balanced information about both the advantages and the disadvantages of membership freely available to all Polish citizens, and we likewise hope that it will keep its promise to hold a referendum on the country's membership of the EU.

Euroopan solidaarisuusjoukoissa hyödynnetään jäsenvaltioiden monipuolista ja pitkää perinnettä ja kokemusta yleistä etua palvelevista toimista, kuten vapaaehtoistoiminnasta.
The European Solidarity Corps draws on the rich and long-standing tradition and experience of Member States in activities that serve the public interest, e.g. through volunteering.

MARSOP-verkkosivuilla on monipuolista tietoa Euroopan ja muiden merkittävien maatalousalueiden kulloisestakin maataloustuotantokaudesta.
A large variety of information about the current agricultural production season in Europe and other important agricultural areas in the world is offered on the MARSOP web viewer and pages.

Poliisin on annettava monipuolista tietoa.
The police should provide comprehensive information.

Makeiset eivät ole monipuolista ravintoa.
Candy isn’t a balanced food.

pahoittelee, että koulutusjärjestelmät eivät enempää rohkaise naisia suuntautumaan sellaisille ammatti- ja koulutusaloille, joilla miehet ovat perinteisesti olleet yliedustettuina, ja päinvastoin; suhtautuu myönteisesti sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin ja kehottaa jäsenvaltioita käynnistämään ohjelmia, joiden tavoitteena on tarjota naisille mahdollisimman monipuolista ammatillista ohjausta sekä tukea työmarkkinoilla;
Deplores the fact that educational systems discourage women from entering traditionally male-dominated fields of employment and vocational training, but welcomes measures promoting gender equality and urges Member States to launch programmes aimed at giving women the most diversified professional guidance possible and subsequent assistance on the employment market;

Terveyserojen vähentämisestä EU:ssa 8. maaliskuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa3 Euroopan parlamentti kehotti komissiota ” hyödyntämään enemmän YMP:hen kuuluvia tehokkaita ohjelmia ( maidon ja hedelmien ilmainen jakelu kouluissa – – ) ” ja edistämään näin monipuolista ja laadukasta ruokavaliota.
In its resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU3 the European Parliament called on the Commission ‘ [... ] to make greater use of the effective programmes established under the CAP ( free distribution of milk and fruit in schools [... ] ) ’ so as to encourage a varied, high-quality diet.

On tärkeää, että monipuolistamme lähteitämme ja siirtokäytäviämme, koska alueet, joiden kanssa toimimme molemmissa tapauksissa, ovat epävakaita tai pitkälti epävakaita, ja sekin uhkaa toimitusvarmuutta.
It is vital that we diversify our sources and our transport corridors since the areas of the world we are dealing with in both cases are unstable, or largely unstable, and this also poses a threat to our security of supply.

Nykyistä urarakennetta on kuitenkin tarkasteltava työhönottomenettelyissä ja työtavoissa tapahtuneiden perusteellisten muutosten huomioon ottamiseksi. Jatkokoulutus on nykyään itsestäänselvyys koko Euroopassa. Vastedes vaaditaan monipuolista ammattitaitoa, koska työn luonne kehittyy nopeasti. Koulutukseen perustuva luokittelu neljään ura-alueeseen ei ole enää asianmukainen tietotekniikan ja muiden teknisten välineiden yleistymisen vuoksi.
However, the current career structure should be reviewed to take account of profound changes in patterns of employment and work: lifelong learning has become the norm everywhere in Europe; versatility is expected as job content changes rapidly; the division into four categories based on school education has lost its relevance as the use of informatics and other technologies has become more widespread.

korostaa peltometsätalouden merkitystä maatalousjärjestelmissä erityisesti pyrittäessä vähentämään tulvia ja maaperän eroosiota sekä parantamaan maaperän terveyttä; kehottaa edelleen sisällyttämään maataloustoimintaan puihin perustuvia innovatiivisia lähestymistapoja ja poistamaan hallinnolliset esteet valuma-alueita koskevien suunnitelmien sekä vesienhoitosuunnitelmien ja vesivarojen hallinnan optimoimiseksi; korostaa puihin liittyviä etuja maatalouden kestävyyden ja tuottavuuden lisäämisessä, biologisen monimuotoisuuden säilyttämisessä sekä paikallisen ja alueellisen talouden kehittämisessä; toteaa, että perinteiset metsälaidunjärjestelmät edustavat monipuolista ja kestävää maankäyttöä, jota olisi suojeltava ja josta olisi palkittava, ja että samalla olisi harkittava uudempia menetelmiä puiden käyttämiseksi alankojen viljelyjärjestelmissä, kuten riviviljelyä;
Underlines the important role of agro-forestry in agricultural systems, especially in reducing flooding and soil erosion and in improving soil health; calls for further integration of innovative tree-based approaches in agricultural activities and to remove administrative burdens to optimise catchment-level planning, river basin and water management; stresses the benefits associated with trees for increased sustainability and farming productivity, for biodiversity preservation and local and regional economic development; recognises that traditional silvo-pastoral systems are multifunctional and sustainable land use should be protected and rewarded, while newer methods of incorporating trees in the lowland farming systems such as alley cropping should be considered;

Komissio toistaa, että perinteisiä polkupyöriä koskevien toimenpiteiden käyttöönotto ei vähentänyt kuluttajien valinnanvaraa vaan monipuolisti toimituslähteitä ja alkuperämaita.
The Commission reiterates that the imposition of measures on conventional bicycles did not reduce consumer choice, but increased the diversity of suppliers and of their countries of origins.

Likööriin kehittyy monipuolista aromaattisuutta kuivattujen hedelmien ja pähkinöiden (saksanpähkinöiden ja paahdettujen mantelien), lakritsan ja kanelin aromien myötä.
It develops an aromatic complexity in which hints of dried fruit, dried nuts (walnuts, roasted almonds), liquorice and cinnamon emerge.

Neuvoa-antava tieteellinen komitea muodostuu neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtajasta ja 15 ohjauskomitean ehdottamasta asiantuntijasta, joiden on edustettava monipuolista ammattitaitoa ja laajaa kokemusta ja jotka hallintoneuvosto hyväksyy neljän vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
The Advisory Scientific Committee shall be composed of the Chair of the Advisory Technical Committee and 15 experts representing a wide range of skills and experiences proposed by the Steering Committee and approved by the General Board for a four-year, renewable mandate.

toimenpiteissä, joiden tavoitteena on alentaa ilman epäpuhtauspäästöjä vuodesta # eteenpäin, on noudatettava yhtenäistä ja monipuolista menettelytapaa, johon sisältyvät kaikki tieliikenteestä aiheutuvaa ilman pilaantumista vähentävät toimenpiteet
Whereas the measures to reduce air pollution emissions from the year # must form part of an integrated and multidirectional approach embracing all measures for reducing air pollution due to road traffic

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Teollisuuspolitiikan strateginen kehittäminen vuotta 2030 silmällä pitäen tarkoituksena vahvistaa Euroopan kilpailukykyistä ja monipuolista teollisuuspohjaa ja keskittyä pitkän aikavälin tuloksiin globaaleissa arvoketjuissa”
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Strategic developments in industrial policy by 2030, with a view to strengthening the competitiveness and diversity of the industrial base in Europe and focusing on long-term performance within global value chains’

Johdollani suoritetut näiden alojen tuloksellisuuden tarkastukset tarjosivat minulle monipuolista tietoa EU:n talousarvion rakenteesta ja rakenne- ja maatalousrahastojen toimintaperiaatteista.
The performance audits in these areas carried out under my supervision gave me a deep insight into the structure of the EU budget and the modus operandi of the Structural Funds and agricultural funds.

Valmistautuminen talouteen, jossa hiilidioksidipäästöt ovat alhaiset, edellyttää eri alojen politiikan monipuolista harjoittamista rakenneuudistusten ja yhteiskunnallisten toimien ohella.
The preparation of the transition to a low CO2 emissions economy will require a mix of sectoral policies: structural reforms, compensatory reforms and social measures.

palauttaa tässä yhteydessä mieleen, että Lissabonin strategian aktiivinen ja kiireellinen täytäntöönpano on yhtä tärkeää kaikilla tasoilla ja kaikilla politiikan aloilla, joihin monipuolista tukea tarjoava talous-, työllisyys-, ympäristö- ja sosiaalipolitiikkauudistusten yhdistelmä vaikuttaa;
Recalls in this context the importance of the active and urgent implementation of the Lisbon Strategy equally at all levels and in all policy fields concerned by a multi-supportive policy mix of economic, employment, environment and social policy reforms;

Katsomme, että vallitsee yksimielisyys siitä, että kaikki kyseiset elimet tarvitsevat vakaata, monipuolista ja riittävää rahoitusta.
We believe there is a consensus that these bodies all need stable, diversified and adequate funding.

neuvoston puheenjohtaja. - (ES) Arvoisa puhemies, täällä on käyty mielestäni hyvin monipuolista keskustelua paitsi itse Goldstonen raportista myös raporttia edeltäneestä tilanteesta, joka johti sen laatimiseen.
Mr President, there has been a debate, which I think has been very diverse, around not only the Goldstone report itself, but also around the prior situation that triggered the report.

6. edistänyt rikasta ja monipuolista digitaalista sisältöä ja digitaalipalveluja, mikä puolestaan edistää yhtenäisen eurooppalaisen tietoalueen sekä kasvua ja työllisyyttä edistävän eurooppalaisen tietoyhteiskunnan syntymistä.
6. promoted rich and diverse digital content and services contributing to the creation of a single European information space and an Information Society for growth and employment.

Lisäksi se antaa komissiolle tukea asetettaessa yleisiä investointitavoitteita EKKR-takuun käytölle sekä seuraa investointi-ikkunoiden asianmukaista ja monipuolista maantieteellistä ja aihekohtaista kattavuutta kiinnittäen erityistä huomiota maihin, joiden tilanne on todettu epävakaaksi tai joissa on käynnissä konflikti, sekä vähiten kehittyneisiin maihin ja erittäin velkaantuneisiin köyhiin maihin.
It shall also support the Commission in setting overall investment goals as regards the use of the EFSD Guarantee and monitor an appropriate and diversified geographical and thematic coverage for investment windows, while giving special attention to countries identified as experiencing fragility or conflict, LDCs and heavily indebted poor countries.