muokata oor Engels

muokata

/ˈmuokɑtɑ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

modify

werkwoord

to make partial changes to

Hallintoa ja ohjelman rakennetta parannetaan ja muokataan tehokkuuden ja tuloksellisuuden lisäämiseksi.
The governance and programme structure aspects will be improved and modified to achieve further effectiveness and efficiency.

edit

werkwoord

to change a text, or a document

Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.

work

werkwoord

shape, form, or improve a material

En tiedä, miten tämä toimii, saati miten sitä muokataan.
Except, I don't know how this thing works, much less how to modify it.

mold · cultivate · adjust · curry · till · dress · fudge · shape · transform · form · revise · configure · forge · influence · to adjust · to cultivate · to forge · to modify · to redact · to rework · to work · mould · rewrite · model · fashion · redact · regulate · scarify · draw · hew · determine · dramatise · knead · dramatize · adopt · work on

Soortgelyke frases

muokata uudestaan
recast · reforge · remodel

muokata uudelleen
recode · remold · reshape

muokata hahmotellen
roughcast

muokata maata
till

muokata pilkkomalla
cut up · hack

voorbeelde

Nämä sisältävät myös tavaroita, joita muokataan ja jalostetaan, sekä näiden tavaroiden sivutuotteita (kuten kuoritun maidon palautukset, leseet, öljykakut, sokerijuurikasleike ja -naatit sekä esikäsittelyn jälkeiset siementen palautukset).
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).

Esimerkiksi elokuvien muokkaussovellus voi muokata videotasi ja ladata sen YouTube-kanavallesi tai tapahtumien suunnittelusovellus voi luoda tapahtumia Google Kalenteriisi luvallasi.
For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.

Tietyissä tapauksissa tällaisia vertailuarvoja ei välttämättä enää saada tarjota tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, koska niiden ominaisuuksia ei voida muokata asetuksen vaatimusten mukaisiksi.
In certain cases, such benchmarks risk no longer being permitted to be provided once this Regulation comes into effect because they have characteristics that cannot be adjusted to conform to the requirements of this Regulation.

Hallintojohtajien kokouksessa (Collège des Chefs d'administration – CCA) päätti 7. kesäkuuta 2017 päätettiin muokata rekisterin rakennetta, jotta komissio voisi rekisteröidä ennakkohyväksyntänsä ja jotta virastot voisivat rekisteröidä sellaisiin mallipäätöksiin perustuvat täytäntöönpanosäännöt, joille komissio on antanut ennakkohyväksynnän, sekä yksittäiset täytäntöönpanosäännöt.
On 7 June 2017, the College of Heads of administration (Collège des Chefs d'administration - CCA) decided to modify the structure of the register in order to allow the Commission to register the ex-ante agreements and the agencies to register implementing rules based on the model decisions to which the Commission gave an ex-ante agreement and individual implementing rules.

Voit muokata huomiotekstilaajennusta seuraavasti:
To edit a callout extension, follow these steps:

— Maa muokataan ja kylvetään poikittain rinteeseen nähden pintavalunnan vähentämiseksi.
— Cultivate and drill land across the slope (contour) to reduce the risk of developing surface run-off.

Tämän painikkeen avulla voit lisätä kirjanmerkkejä eri paikkoihin. Napsauta tätä avataksesi kirjanmerkkivalikon, jossa voi lisätä, muokata tai valita kirjanmerkkejä. Kirjanmerkit koskevat vain tiedostoikkunaa, mutta toimivat kuten kirjanmerkit KDE: ssä yleensä. Home Directory
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE

enemmän avoimuutta ja vastuuvelvollisuutta kaikkiin hankkeiden arviointi- ja valintavaiheisiin ja rahoituksen osoittamisvaiheisiin sekä palautteeseen, jotta hankkeita voidaan muokata siten, että uusi hakemus voi onnistua
more clarity and accountability at all stages of the evaluation and selection of projects and allocation of funding, and in feedback, so that projects can be adjusted with a view to the next application succeeding;

Kun olet luonut uudelleenmarkkinointiluettelon ja testannut sitä, voit muokata sitä ja varmistaa näin, että tuotteesi ja palvelusi tavoittavat juuri oikean yleisön.
After you've created and tested your remarketing list, you can edit it if you want to make sure that your products or services are reaching the right audience.

Erilaisia työnantaja-työntekijä-suhteita (esim. työehtosopimukset, yrityskohtaiset sopimukset) tulee jatkuvasti tarkistaa ja muokata osaamisyhteiskunnan mukanaan tuomia uusia oloja vastaaviksi.
Employer-employee-relations in their various forms (e.g. collective bargaining, company agreements) must continually adjust and shape the new conditions emerging from the knowledge society.

Lanta muokataan maahan joko kyntämällä tai muilla muokkausvälineillä, kuten piikki- tai lautasäkeellä, riippuen maalajista ja maaperäolosuhteista.
Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.

Tämä selittyy sillä että 3D-objektin rakennusprosessi sallii tosiaikaisen päivityksen kun muokataan pisteitä, muotoja, parametrejä tai kokonaisia objekteja.
The tree is the "history" of the model construction process and allows real-time updates when modifications are made to points, curves, parameters or entire objects.

(456) Lisenssisopimuksen 2.1 kohdan a alakohdan mukaisesti LuxOpCo sai peruuttamattoman ja yksinomaisen lisenssin ”ainoastaan lisenssin tarkoitukseen: i) tehdä, käyttää, kopioida, muokata, kääntää, integroida tietoja tietokantaan tai poimia niitä sieltä ja luoda Amazon EHT:n [LuxSCS] henkisestä omaisuudesta jälkiperäisteoksia; iii) julkisesti esittää tai näyttää, tuoda, lähettää ohjelmaa, välittää, jakaa tai viestiä julkisuudessa millä tahansa keinolla, mukaan lukien seuraavat, niihin kuitenkaan rajoittumatta: langalliset ja langattomat lähetysprosessit, lähetys-, satelliitti-, kaapeli- tai verkkoyhteyksien käyttö, lisensointi, tarjous myydä, myyminen, vuokraaminen, leasingsopimus tai alkuperäisteoksien tai kopioiden lainaus, sekä muut kaupalliset tai ei-kaupalliset tavat hyödyntää Amazon EHT:n [LuxSCS] mitä tahansa teollis- ja tekijänoikeutta (sekä niiden jälkiperäisteoksia)”.
(456) Pursuant to the License Agreement, paragraph 2.1 (a), LuxOpCO was irrevocably granted an exclusive license ‘solely for the Licensed Purpose, to: (i) make, use, reproduce, copy, modify, translate, integrate into or extract from a database and create derivative works of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property; (ii) publicly perform or display, import, broadcast, transmit, distribute and communicate to the public by any means whatsoever, including but not limited to wire or wireless transmission process, using broadcasting, satellite, cable or network, license, offer to sell, and sell, rent, lease or lend originals and copies of, and otherwise commercially or non-commercially exploit any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property (and derivative works thereof)’.

Tutkimuksen perusteella uskotaan, että osa näistä kysymyksistä voidaan ratkaista tulevilla toimilla, joilla muokataan pakkausselosteista ja jossain määrin ehkä myös valmisteyhteenvedoista annettuja ohjeita.
It is considered that future work on guidelines relating to the PL, and possibly also the SmPC to some extent, has the potential to solve a number of these issues.

selvittää, miten liikenne myötävaikuttaa kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen ja miten kestävän kehityksen tavoitteet voivat hyödyttää tai muokata liikennealaa
identify how transport contributes to achieving the SDGs, as well as how the SDGs may benefit or shape transport;

Tarjoamalla hyviä käytännön esimerkkejä pyrimme vastaamaan tarpeeseen muokata raportointijärjestelmää ehdokasmaiden paikallisten vaatimusten mukaiseksi entistä joustavamman lähestymistavan avulla.
Thus in providing good practice examples we try to respond to the need of adjusting the monitoring reporting system to local requirements in the Candidate Countries through a more flexible approach.

AdSense-julkaisijat eivät saa muokata AdSense haulle ‐koodia millään tavalla.
AdSense publishers are not permitted to modify the AdSense for Search code in any way.

ottaa huomioon, että kuluttajat eivät tiedä, että saman tuotemerkin saman näköisessä ja -kokoisessa pakkauksessa myytäviä tuotteita muokataan paikallisia maku- ja muita mieltymyksiä vastaaviksi; ottaa huomioon, että tuotteiden vaihteleva laatu herättää huolta siitä, että eräitä jäsenvaltioita kohdellaan eri tavalla kuin muita; ottaa huomioon, että Euroopan unioni on jo kehittänyt tuotemerkintöjä vastatakseen kuluttajien erityisodotuksiin ja huomioidakseen tuotannon erityispiirteet, jotka todetaan käyttämällä laatuilmaisuja;
whereas consumers are not aware that products from the same brand and with the same packaging are adjusted to local preferences and tastes, and whereas the varying quality of products raises concerns about some Member States being treated differently from others; whereas the European Union has already developed labels in order to meet specific expectations of consumers and to take account of production specificities recognised through the use of quality terms;

Tällöin sinun kannattaa ehkä määrittää tarkempi aloitussivu tai muokata mainostekstiä vierailijoiden kiinnostuksen säilyttämiseksi.
You may need to designate a more specific landing page or revise your ad text to improve retention.

Puutarhuri voi kyllä muokata maansa, kylvää siemenensä ja pitää hyvää huolta taimistaan, mutta loppujen lopuksi vasta Jumalan ihmeellisen luomisvoiman ansiosta tapahtuu kasvua (1.
A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.

Tässä artikkelissa kerrotaan, miten voit seurata asiakkaiden tekemiä klikkauksia lisäämällä sivustollesi konversioseurannan tagin ja miten tagia muokataan.
This article explains how to add and edit a conversion tracking tag to track customer clicks on your website.

Toimivilla markkinoilla noteeratun rahoitusinstrumentin käyvän arvon määrittämisen tavoitteena on päästä sellaiseen hintaan, johon tällaista instrumenttia koskeva liiketoimi tilinpäätöspäivänä toteutuisi (siis ilman että instrumenttia muokataan tai että se sisällytetään erilaiseen instrumenttikombinaatioon) edullisimmilla toimivilla markkinoilla, joille yhteisöllä on välitön pääsy
The objective of determining fair value for a financial instrument that is traded in an active market is to arrive at the price at which a transaction would occur at the balance sheet date in that instrument (i.e. without modifying or repackaging the instrument) in the most advantageous active market to which the entity has immediate access

Voit muokata asetusta tietokoneella seuraamalla näitä ohjeita.
You can change this setting from your computer by following these instructions.

He ovat voineet tehdä valumuotin kasvoistaan tai muokata sen kuvan mukaan.
I mean, they could have poured it from the face or molded it from a picture.

Mahdollisuuksia muokata testisyklejä paremmin ajo-olosuhteita vastaaviksi olisi tutkittava tarkkaan, jotta voidaan kehittää uusia ratkaisuja, mukaan lukien testausmenetelmien vahvistaminen NOx-päästötason mittaamiseksi sekä NOx-päästöjen raja-arvojen vahvistaminen.
Possibilities for improving test cycles to match on-road conditions should be closely examined in order to develop future solutions, including the establishment of test methods for the measurement of NOx levels and of limit values for NOx emissions.