muodoton oor Engels

muodoton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

amorphous

adjektief

Se on aika muodoton maa.
It's just an amorphous country shape.

formless

adjektief

Sitten muodoton valo alkoi muotoutua.
And then the formless light began to take on substance and shape.

shapeless

adjektief

Kukapa arvaisi, että muodoton kaapu herättäisi mielikuvia?
Who knew such a shapeless robe could be so evocative?

misshapen · unformed · unshaped · unshapely · malformed · unshapen · deformed · distorted · ill-shapen

voorbeelde

13 ”Mutta maa oli muodoton ja autio, ja pimeys oli vesisyvyyden pinnalla, ja Jumalan toimiva voima liikehti edestakaisin vetten pinnan yllä.” (1.
13 “Now the earth proved to be formless and waste and there was darkness upon the surface of the watery deep; and God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”

Hän on muodoton.
He is formless.

Wennerströmin imperiumi on kuin eläväja muodoton organismi...
Wennerstrom's empire resembles a living, breathing organism...

"Pimeimmässä nurkassa istui muodoton tumma massa, joka murisi ""hei!"""
"In the darkest corner of the hut sat a shapeless mass of darkness that grunted ""Hey!"""

Epäilemättä, poikani, se oli jonkun tulenhengen vielä muodoton aikaansaannos.
No doubt, my son, that was the still unfinished work of one of those fire beings.

Kun ymmärrät, että on vain muodoton, ymmärrät, että sinä itsekin olet muodoton.
When you realize that there is only the formless, you realize that yourself, also, is formless.

Elämäni ensimmäinen koettelemus oli se, kun minun oli 14-vuotiaana mentävä äitini kanssa tunnistamaan isäni rannalle ajautunut ruumis, joka oli ilman silmiä, ilman nenää, suu täynnä hiekkaa, ja muodoton vartalo oli pressuun käärittynä.
The first real ordeal of my life was when, at the age of fourteen, I had to go with my mother to identify his body on the beach where he fell, with no eyes, no nose, his mouth full of sand and his shapeless corpse knotted in a tarpaulin.

Hänen sanojensa takaa häämötti tuo sama nimetön, muodoton käsite, minkä tunnen.
Behind what he said were the same nameless, formless things that I feel.

Se on aika muodoton maa.
It's just an amorphous country shape.

"""Kas niin, heitä nyt pois tuo tyhmä, ruma, muodoton filosofin vaippasi!"
‘There, throw away that stupid, ugly, shapeless philosopher’s cloak.

" Kun Joey Clams oli murhattu, hänen päänsä oli muodoton. "
" After Joey Clams got whacked, his head was amorphous. "

Collegepusero oli aivan liian iso, väljä ja muodoton, mutta jotenkin se korosti hänen olemustaan.
The sweatshirt was too big on her, large and shapeless, but somehow it emphasized her figure.

Muodoton, jähmeä nestemassa, oikea orgaaninen keitto.
A shapeless, viscous mass of fluid, a veritable organic broth.

Jos aika ja avaruus saivat alkunsa valtavassa räjähdyksessä - eikö universumin pitäisi olla muodoton ja kaoottinen?
But if time and space started in a cataclysmic explosion of energy, wouldn't the Universe be uneven and messy in all directions?

Kukapa arvaisi, että muodoton kaapu herättäisi mielikuvia?
Who knew such a shapeless robe could be so evocative?

Se ei ole pimeä, musta ja muodoton.
It's not dark and black and without character.

Sitten muodoton valo alkoi muotoutua.
And then the formless light began to take on substance and shape.

Hänellä on muoto, mutta on muodoton
One with a figure, and yet without a figure

Höytyhaarakkeitten erittäin kevyt muodoton massa eristää linnun ruumiin, niin että se pysyy lämpimänä kylmällä säällä ja viileänä kesällä.
The very light, formless mass of soft feather branches insulate the bird’s body, keeping it warm in cold weather and cool in summer.

Se on totta että olit muodoton, mutta et ole enää.
It's true you were disfigured, but not any more.

Ei ole epäilystäkään, että tämä kulunut ja muodoton pieni kruunu kerran koristi kuninkaallisten Stuartien otsia.
There can, I think, be no doubt, gentlemen, that this battered and shapeless diadem once encircle the brows of the royal Stuart's.

Mutta maa oli muodoton ja autio, ja pimeys oli vesisyvyyden pinnalla, ja Jumalan toimiva voima liikehti edestakaisin vetten pinnan päällä.”
Now the earth proved to be formless and waste and there was darkness upon the surface of the watery deep; and God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”

Tuo viha tarrasi häneen pimeässä kuten jokin muodoton paha, jonka kanssa on käytävä sokeasti käsikähmään.
It closed with her in the darkness like some formless evil to be blindly grappled with.

Hänellä on muoto, mutta on muodoton...
One with a figure, and yet without a figure...

Hän ei voinut ymmärtää, miten saattoi olla olemassa niin muodoton olento.
She could not understand how a creature so awkwardly designed could exist.