muokattu oor Engels

muokattu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

modified

adjektief

changed; altered

Tom käyttää muokattua kalastusliiviä kaikkien huuliharppujensa kannattelemisessa, kun hän esiintyy.
Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.

tilled

adjektief

Maa leirialueen ympärillä oli aina muokattu, joten karkuun yrittävä olisi jättänyt siihen jalanjälkensä.
The soil around the camp territory was always freshly tilled so that anyone running away would leave tracks.

Soortgelyke frases

muokattu tuloskortti
customized scorecard

muokattu versio
rescript · revision · rewrite

voorbeelde

Parkitut tai muokatut kokonaiset, irralliset, kanin-, jäniksen- ja karitsannahat
Tanned or dressed whole furskins, not assembled, of rabbit, hare or lamb

|| – levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot || Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi
|| – Plates, crosses and similar forms || Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins

4302 | Parkitut tai muokatut turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet), irralliset tai (muita aineita lisäämättä) yhdistetyt, muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat: |
4302 | Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303 |

Täytekakun täytteiden vatkausaineet, jotka koostuvat pääasiassa rasvoista, emulgointiaineista, glukoosisiirapista, sokerista, muokatusta tärkkelyksestä, sakeuttamisaineista, liivatteesta, maitoproteiinista, aromiaineista, keittosuolasta ja/tai kaakaosta
Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa

Molemmat tiedot ovat käytettävissä muokatuissa raporteissa.
Both metrics are available in Custom reports.

(47) Osia tästä tekstistä on toimituksellisesti muokattu siten, ettei luottamuksellisia tietoja paljasteta; kyseiset osat ovat hakasulkeissa ja merkitty tähdellä.
(47) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk

(24) Osia tästä tekstistä on toimituksellisesti muokattu siten, ettei luottamuksellisia tietoja paljasteta; kyseiset osat ovat hakasulkeissa ja merkitty tähdellä.
(24) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk

Muokkausten lähettämisen jälkeen muokattujen tietojen vieressä näkyy tilana Tarkistus käynnissä.
After you submit your edits, the status next to the information that you edited will be 'Under review'

Näin ollen edellä B kohdan 1.1 alakohdasta ilmenevällä tavalla muokatut alustavat päätelmät voidaan vahvistaa lopullisesti.
Consequently, the provisional conclusions, modified as set out under B. 1.1. above, are therefore definitively confirmed.

– muut epäjalot metallit, muokatut; niistä valmistetut tavarat
– Other base metals, wrought; articles thereof

Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla "turkisnahat" nimikkeen raakoja turkisnahkoja lukuun ottamatta kaikkien eläinten karva- tai villapeitteisiä parkittuja tai muokattuja vuotia ja nahkoja.
Throughout the nomenclature references to "furskins", other than to raw furskins of heading No , apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.

Sateenvarjoteline preparoidusta norsun jalasta, joka on vuorattu toisella materiaalilla, jolloin kyseessä on ”esineeksi muokattu yksilö”.
Elephant’s foot umbrella stand which has been taxidermied and lined with another substance to constitute the ‘worked specimen’

26 Luxemburgin suurherttuakunta huomauttaa vastineessaan, että vaikka voimassa ollut kansallinen lainsäädäntö oli sen mukaan direktiivin 2001/14 sanamuodon ja hengen mukainen, sitä on kuitenkin muokattu tämän kanteen nostamisen vuoksi siten, ettei sen enää voida epäillä mitenkään olevan ristiriidassa unionin oikeuden kanssa.
26 In its defence, the Luxembourg Government takes the view that, even though the national legislation in force was consistent with the wording and the spirit of Directive 2001/14, it was nevertheless adapted after the present action was brought in such a way as to eliminate any doubt as to possible non-conformity with European Union law.

a) tavarat, joita niiden yhteisön tullialueen ulkopuolelle viennin jälkeen on käsitelty ainoastaan niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavalla tavalla tai muokattu niiden ulkonäön muuttamiseksi;
(a) goods which, after having been exported from the customs territory of the Community, have received no treatment other than that necessary to maintain them in good condition or handling which alters their appearance only;

Vastaanotettuaan hakemuksen hallintoviranomaiset määrittävät luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevien EU-säännösten, näiden ohjeiden ja mahdollisen muun lajikohtaisen ohjeistuksen sekä ennakkotapausten pohjalta, täyttääkö esine edellytykset sille, että sitä voidaan pitää esineeksi muokattuna yksilönä.
On receipt of an application, Management Authorities will consider the EU Wildlife Trade Regulations, this guidance, any other relevant species-specific guidance documents and past precedents to determine if the item satisfies the conditions to qualify as a worked specimen.

Jotta kunnostettua täytettyä eläintä voisi pitää esineeksi muokattuna yksilönä, hallintoviranomaiselle on esitettävä riittävät todisteet siitä, että hankittaessa esine oli alkuperäisessä muokatussa tilassaan.
To qualify for a worked specimen in case of a renovated stuffed animal, sufficient evidence of the specimen's original worked acquisition status needs to be provided to the Management Authority.

Tangot, seostamatonta automaattiterästä, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt (esim. kylmävedetyt)
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing)

(22) Tätä tekstiä on osin muokattu, jotta varmistetaan, ettei luottamuksellista tietoa paljasteta; nämä kohdat on kirjoitettu hakasulkuihin.
(22) Text which has heen omitted is slown as [...] and represents business secrets.

|| – muut || Valmistus yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista
|| – Other || Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins

Jos sähkömoottoreita pidetään voimanlähteenä, se merkitsee, että sähkömoottori on puolivalmistettu kone muokatun konedirektiivin 2 artiklan h kohtaa vastaavalla tavalla.
If they are treated as drive systems, that implies that they are partly completed machinery as defined in Article 2(h) of the revised Machinery Directive.

c) karva- tai villapeitteiset raa’at, parkitut tai muokatut nahat (43 ryhmä); kuitenkin 41 ryhmään luokitellaan raa’at karva- tai villapeitteiset nautaeläinten (myös puhvelin), hevoseläinten, lampaan ja karitsan (lukuun ottamatta astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan), vuohen tai vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), gemssin, gasellin, kamelin (myös dromedaarin), poron, hirven, peuran, metsäkauriin ja koiran vuodat ja nahat.
(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

Mitään esitystä hyväksyttyjen geneettisesti muokattujen elintarvikkeiden kootuksi rekisteriksi ei myöskään tehdä.
There is no proposal for a joint register of approved genetically modified foodstuffs either.

Lisäksi tiedonannossa otetaan huomioon kansainvälisen avun ja kehitysyhteistyön tuloksellisuutta koskeva ohjelma, jota on viimeksi muokattu Busanin päätösasiakirjalla[6].
Furthermore, the Communication takes into account the international aid and development effectiveness agenda, as lastly shaped by the Busan Outcome Document.[ 6]

- levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot | Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi |
- Plates, crosses and similar forms | Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins |

Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tietyt tuotteet, eritoten guano, tietyt erityisellä tavalla kuten parkitsemalla muokatut nahat ja tietyt metsästysmuistot on vapautettu kyseisen asetuksen vaatimuksista.
Regulation (EC) No 1774/2002 exempts certain products, notably guano, certain hides to which particular forms of treatment such as tanning have been applied, and certain game trophies from its requirements.