muovisäkki oor Engels

muovisäkki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plastic bag

naamwoord

type of packaging

Ne joilla ei ollut työvälineitä, keräsivät käsin roskia muovisäkkeihin.
Those without tools worked with their hands to collect garbage and put it into plastic bags.

voorbeelde

Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # ja
An investigation is hereby initiated pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/#, in order to determine if imports into the Union of plastic sacks and bags, containing at least # % by weight of polyethylene and of sheeting of a thickness not exceeding # micrometers (μm), originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex#, ex# and ex# (TARIC codes #, #, and #) are circumventing the measures imposed by Regulation (EC) No

Edellä esitetyn perusteella päätellään, ettei ole olemassa pakottavia syitä luopua polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa.
In view of the above, it is concluded that there are no compelling reasons not to impose anti-dumping duties against imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China and Thailand.

asianmukaisesti tiiviisti suljettuihin säkkeihin (muovisäkit tai suursäkit
properly sealed packs (plastic bags or

Tämä tarkoittaa, että Kiinasta peräisin olevat muovisäkit, -kassit ja -pussit olivat vaihdettavissa keskenään ja niitä myytiin yhteisön markkinoilla tarkastelujakson aikana keskenään verrattavissa olevien myyntikanavien kautta samoin kaupan edellytyksin.
Furthermore, on that basis, plastic sacks and bags imported from the PRC and Thailand were interchangeable and were marketed in the Community during the period considered through comparable sales channels and under similar commercial conditions.

Komissio on päättänyt perusasetuksen # artiklan # kohdan nojalla tutkia oma-aloitteisesti tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien,-kassien ja-pussien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden mahdollista kiertämistä
The Commission has decided, pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate on its own initiative the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China

Neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä heinäkuuta #, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien,-kassien ja-pussien tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden välivaiheen osittaisen tarkastelun päättämisestä
Council Regulation (EC) No #/# of # July # terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China

Keräys tapahtuu joko käytettyjä myyntipakkauksia varten kotitalouksien lähelle sijoitettujen keräysastioiden kautta tai jätehuoltoyritys noutaa taikka tyhjentää säännöllisesti yksittäisille kotitalouksille tätä varten jaetut muovisäkit tai säiliöt.
The packaging is deposited either in containers placed close to private households or in plastic bags or containers which have been distributed to individual households.

Polyeteenistä valmistettuja muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja jaetaan yleensä vähittäiskaupoissa kuluttajille, jotka käyttävät niitä ostosten kantamiseen, elintarvikkeiden pakkaamiseen ja kotitalousjätteiden hävittämiseen
Plastic sacks and bags made of polyethylene are generally distributed through retail outlets to consumers, who use them mainly for purchased goods conveyance, food packing or household waste disposal

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, kassien ja pussien tuonnissa sekä menettelyn päättämisestä tiettyjen Malesiasta peräisin olevien muovisäkkien, kassien ja pussien tuonnin osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta
amending Regulation (EC) No #/# imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia

Voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa 25. syyskuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1425/2006.
The measures in force were imposed by Council Regulation (EU) No 1425/2006 of 25 September 2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating, inter alia, in the People's Republic of China.

Kaikille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa tiettyjen Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa sekä menettelyn päättämistä Malesiasta peräisin olevan tuonnin osalta.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the PRC and Thailand and terminating the proceeding as regards imports originating in Malaysia.

Komissio julkaisi 20. elokuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 748/2010, jolla pantiin vireille tutkimus siitä, kierretäänkö tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä mahdollisesti sellaisen kiinalaisen yrityksen, johon sovelletaan alhaisempaa tullia, kautta kanavoidulla tuonnilla.
On 20 August 2010 the Commission published Regulation (EU) No 748/2010 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1425/2006 on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People's Republic of China by imports of certain plastic sacks and bags channelled via a Chinese company subject to a lower duty rate.

Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China and Thailand

(c) reunanumeron 3533 tarkoittamiin pölytiiviisiin tekstiilisäkkeihin, reunanumeron 2407 3534 tarkoittamiin pölytiiviisiin kudottuihin muovisäkkeihin, reunanumeron 3535 tarkoittamiin pölytiiviisiin muovisäkkeihin tai reunanumeron 3536 tarkoittamiin pölytiiviisiin paperisäkkeihin.
(c) sift-proof bags conforming to marginal 3533 for textiles, marginal 3534 for woven plastics, marginal 3535 for plastics film or marginal 3536 for paper.

(e) pakkausyhdistelmät, joissa on muovinen sisäpakkaus lukuun ottamatta muovisäkkejä, jotka on tarkoitettu kiinteiden aineiden tai esineiden kuljetukseen.
(e) combination packagings with plastics inner packagings, other than plastics bags intended to contain solids or articles.

Tämä ehdotus koskee polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21 päivänä joulukuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005, jäljempänä ’perusasetus’, soveltamista tiettyjen mm. Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuontia koskevassa menettelyssä.
This proposal concerns the application of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 of 21 December 2005 ('the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of certain plastic sacks and bags originating, inter alia , in the People's Republic of China.

ii) asianmukaisesti suljettuihin säkkeihin, kuten muovisäkkeihin tai suursäkkeihin.
(ii) properly sealed packs, such as plastic bags or ‘big bags’.

"(e) pakkausyhdistelmät, jotka on tarkoitettu kiinteille aineille tai esineille (ks. reunanumero 3538) ja joiden muovinen sisäpakkaus ei ole muovisäkki eikä -pussi."
'(e) combination packagings with plastics inner packagings other than plastics bags and sachets intended to contain solids or articles (see marginal 3538).

305 | Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa yhteisöön.
305 | Summary of the proposed action By Regulation (EC) No 1425/2006 the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of certain plastic sacks and bags originating in the People's Republic of China ('PRC') and Thailand.

(b) reunanumeron 3535 tarkoittamiin muovisäkkeihin edellyttäen, että niitä kuljetetaan kokokuormina tai ne on lastattu kuormalavoille.
(b) plastics film bags conforming to marginal 3535, provided that they make up a full load or are loaded on pallets.

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien,-kassien ja-pussien tuonnissa sekä menettelyn päättämisestä tiettyjen Malesiasta peräisin olevien muovisäkkien,-kassien ja-pussien tuonnin osalta
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia

Näin valitun otoksen osuus yhteistyössä toimineiden tuottajien muovisäkkien, -kassien ja -pussien kokonaistuotannosta on 22,5 prosenttia ja unionin arvioidusta kokonaistuotannosta 12,3 prosenttia; tiedot perustuvat pyynnössä esitettyihin unionin kokonaistuotantoa koskeviin lukuihin.
The sample thus selected represented 22,5 % of total production of plastic sacks and bags by the cooperating producers and 12,3 % of the total estimated Union production, based on the total Union production figures reported in the request.

Eräs veli muistelee: ”Konventtisalimme alueelle käveli voimakkaan, epäsiistin ja karskin näköinen mies mukanaan suuri muovisäkki, joka oli täynnä pois heitettyjä sanoma- ja aikakauslehtiä.
One brother recalls: “A strong, unkempt, and rough-looking man carrying a big plastic sack full of discarded newspapers and magazines walked onto the grounds of our Assembly Hall.

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa sekä menettelyn päättämisestä tiettyjen Malesiasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnin osalta
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien,-kassien ja-pussien tuonnissa sekä menettelyn päättämisestä tiettyjen Malesiasta peräisin olevien muovisäkkien,-kassien ja-pussien tuonnin osalta (EUVL L
Corrigendum to Council Regulation (EC) No #/# of # September # imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People's Republic of China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia (OJ L