murhattu oor Engels

murhattu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

homicide

naamwoord

police jargon: a victim of homicide

Ja on ilmeistä, että kadonnut tiedonantaja on murhattu.
Not to mention a missing FBI informant who seems increasingly like a possible homicide victim.

murderee

naamwoord

assassinated

adjektief

Ymmärtävätkö kollegani, kuinka murhatun legitiimin presidentin ruumista häpäistiin alkukantaisesti?
Do colleagues appreciate the barbaric humiliation inflicted on the body of the assassinated legitimate president?

murdered

adjektief

Monia on murhattu isänmaallisuuden varjolla.
Many murders have been committed in the name of patriotism.

voorbeelde

Meitäkin on murhattu.
They've murdered enough of us.

Ellsworth on murhattu. Minä ammuin Hearstiä, - enkä tainnut tappaa häntä.
Ellsworth's murdered, and I fucking shot Hearst, and I don't think I killed him!

Ilmaisee vilpittömän osanottonsa murhatun kunnanvaltuutetun perheelle, ystäville ja työtovereille sekä vahvistaa uudelleen ehdottoman solidaarisuutensa tämän rikollisjoukkion lukuisille uhreille;
Forwards its most sincere condolences to the relatives, friends and colleagues of the murdered councillor, and reaffirms its total solidarity with all the many victims of this group of criminals;

Kutneria ei murhattu.
Kutner wasn't murdered.

C. ottaa huomioon, että hallituksen edustajat ovat syyttäneet useimpia murhattuja, kuten oppositiopuolueiden jäseniä, kirkon edustajia, erilaisten yhteisöjen johtajia, maanviljelijöitä, toimittajia, asianajajia, ihmisoikeusaktivisteja, ammattiyhdistysaktivisteja tai yksinkertaisesti ilman oikeudenkäyntiä tapahtuneiden teloitusten todistajia, laittomien aseryhmien ja "terroristien" peitejärjestöjen jäseniksi,
C. whereas most of those killed, such as opposition party members, church people, community leaders, peasants, journalists, lawyers, human rights activists, trade unionists or simply witnesses of extra-judicial killings, have been accused by government representatives of being members of front organisations for illegal armed groups and "terrorists",

Hän toipuu pahoinpitelystä, - ja hänen äitinsä on murhattu.
He ́ s recovering from an assault, and his mother has been murdered.

Sitä murhattua upseeria.
The naval officer who was murdered.

Mutta heidän sukulaisensa on murhattu.
he's related to the murdered man..!

Al-Shabaab on tehostanut strategiaansa Somalian väestön pakottamiseksi ja pelottelemiseksi, ja sitä kuvaavat huolellisesti valittujen keskeisten henkilöiden murhat ja klaanien vanhimpien pidätykset, ja monet näistä on murhattu.
Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.

Sain vasta nyt murhattujen tiedemiesten nimet.
I was only just now given the names of the murdered scientists.

Yli 20 henkeä on murhattu.
More than 20 people have been murdered.

Hänen entinen vuokranantajansa löytyi murhattuna kotoaan.
Because his former landlady was found brutally murdered at his address.

(EN) Arvoisa puhemies, maailmanlaajuiseen al-Qaida verkostoon kuuluvat salafistivoimat ovat löytäneet turvapaikan Sahelin alueelta, joka on laaja ja kaukainen alue ja siten ihanteellinen terroristien koulutukseen, epäonnisten syyttömien sieppaukseen - ja tässä esitän surunvalitteluni kahden äskettäin murhatun Ranskan kansalaisen omaisille - ja tietysti huumeiden salakuljetukseen ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
Mr President, sadly, Salafist forces that are part of the global al-Qaeda franchise have found sanctuary in the Sahel region, which is a vast and remote territory ideal for them for purposes of terrorist training, kidnapping unfortunate innocents - and here I extend my condolences to the families of the two French citizens recently murdered - and, of course, drug smuggling and organised crime.

Ei häntä murhattu.
No one murdered him.

Pappi on nyt murhattu.
That priest was murdered.

Löysin kotini tuhottuna ja isäni murhattuna.
I return to find my home destroyed and my father murdered.

Murhattu omassa talossaan.
Murdered in his own house.

Kävin tapaamassa häntä ja nyt hänet on murhattu.
I went to see him the other day and now he's murdered.

Useita nimekkäitä puolueen jäseniä on murhattu, ylikomisario.
Several prominent party members have been murdered, chief inspector.

Pelkästään vuosina 2007 ja 2008 on murhattu 15 alaikäistä. Alaikäisten rikoksentekijöiden, joita uhkaa teloittaminen, tilanne on Iranissa saavuttanut kriittisen mittakaavan, jota on mahdotonta hyväksyä.
In 2007 and 2008 alone, 15 young people were executed, and the situation of under-age offenders who face execution has reached an unacceptable, indeed a critical level in Iran.

Ja murhalla hän tarkoittaa " murhattu "
And by murder words she means the word " murdered. "

Aivan kuin presidentti McKinleyta ei olisikaan murhattu.
So from what you're saying, it's like President McKinley was never assassinated.

Vihdoin kuului Agathonin ääni: — Caesar on murhattu!
At last Agathon’s voice was heard: “Caesar is assassinated!

Turkissa on aloitettu todellinen noitavaino tunnettua kirjailijaa Orhan Pamukia vastaan, sillä hän ilmoitti sveitsiläisessä sanomalehdessä, että Turkissa on murhattu miljoona armenialaista ja 30000 kurdia (Le Monde, 24. huhtikuuta 2005).
A real witch‐hunt has recently been unleashed in Turkey against the renowned author Orhan Pamuk for having stated to a Swiss newspaper that 1 million Armenians and 30000 Kurds had been murdered in Turkey (Le Monde, 24 April 2005).

Mies on murhattu sanoinkuvaamattoman julmasti, ja tekijät ovat vapaalla jalalla eikä heitä ole vielä saatu oikeuden eteen.
A man has been unspeakably, brutally murdered and the perpetrators have been able to walk freely and have not yet been brought to justice.