murheen murtamana oor Engels

murheen murtamana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

desolately

bywoord

disconsolately

bywoord

Soortgelyke frases

murheen murtama
brokenhearted · disconsolate · heartbroken · heartsick · inconsolable · unconsolable · woebegone

voorbeelde

Daavid oli murheen murtama, kun hän kuuli poikansa Absalomin kuolleen (2. Samuelin kirja 18:33).
(2 Samuel 18:33) Even the perfect man Jesus wept over the death of his friend Lazarus.

Hän oli huolissaan Emmasta ja yhä murheen murtama heidän ensimmäisen lapsensa kuoleman takia.
He worried about Emma, and he was still grief stricken over the loss of their first child.

Olisin murheen murtama, jos teille kävisi jotain.
And you, my men... if any ofyou were actually hurt, i'd be devastated.

Olin murheen murtama.
So I lie in devastation.

Kun äitisi kuoli, koko valtakunta oli murheen murtama
When your mother died, the whole kingdom was heartbroken

Hän oli syyllisyyden ja murheen murtama.
He was overcome with guilt and grief.

Lumikki etsi isäänsä kaikkialta - ja kun hän tajusi, ettei isä palaa, - hän oli murheen murtama.
Snow White searched and searched for her father, and when she realized he was truly gone, she was devastated.

Hän on murheen murtama.
She's devastated, Jack.

Hän olisi varmaan murheen murtama kuullessaan, miten olet onnistunut.
I'm sure he'd be heartbroken to hear what you amounted to.

Äiti oli murheen murtama.
The mother was heartbroken.

Šah Jahan oli murheen murtama.
Shah Jahan was plunged into grief!

Hän oli murheen murtama.
According to police, he was inconsolable.

Kuningas oli murheen murtama.
The King was inconsolable.

Minä olen... murheen murtama.
I'm simply crushed.

Minun pitää haastatella murheen murtamia omaisia!
But I have grief stricken relatives to shoot!

Oletkin oikein murheen murtama Andyn takia.
Well, you're all broken up about Andy, aren't you, John?

Thorgrim on murheen murtama
Thorgrim is beside himself with grief

Jeesus seuraa tätä murheen murtamaa miestä hänen kotiinsa.
Jesus accompanies the grief-stricken man back to his home.

Hän oli varma siitä, että hänen vaimonsa olisi murheen murtama, loukattu ja vihainen – ja niin tämä olikin.
He was certain that his wife would be brokenhearted, hurt, and angry—and she was.

Olisin murheen murtama, jos teille kävisi jotain.
And if any of you men got hurt, I'd be devastated.

Olen murheen murtama.
I'm devastated.

Isä oli murheen murtama.
His father was sick at heart.

Hänellä oli tämä kuva mielessään silloinkin, kun hänen sydämensä oli murheen murtama.
He had that picture in his mind even when his heart was breaking.

Olin murheen murtama.
I was devastated.

Casson oli ollut murheen murtama, kun hänen pikkuveljensä oli kuollut syöpään vain kolme kuukautta aiemmin.
Not three months before, Casson had been devastated by the loss of his younger brother, who had passed away from cancer.