murtunut oor Engels

murtunut

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cracked

adjektief

harsh or dissonant voice

Jos olisin murtunut, tiedot olisivat olleet heille hyödyttömiä.
That way, if somehow I cracked, the information would be useless to them without the other half.

broken

adjektief

completely defeated and dispirited

Tom luuli, että häneltä oli murtunut luu jalasta, mutta röntgenkuvasta näkyi, ettei se ollut murtunut.
Tom thought he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.

heartbroken

adjektief

Olin murtunut – kaikki se työ, kaikki se odotus.
I was heartbroken—all that work, all that waiting.

brokenhearted · broken-hearted · low · fractured · shattered · heartsick · unkept · afflicted · crushed · humbled · humiliated · stricken · tattered

Soortgelyke frases

henkisesti murtunut
all broken up · all smashed up

voorbeelde

Pojalta oli murtunut lantio ja kylkiluita.
The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.

Se on ollut murtunut aiemminkin.
It's been broken before.

Hän on täysin murtunut.
Listen, Jo, she's devastated.

Hän oli murtunut mies.
He was a broken man.

Etsimme oikeakätistä tappajaa, jonka käsi on murtunut - ja joka tunsi Bannermanin ja Chloen.
So we're looking for a right-handed killer with a fractured hand who also knew Agent Bannerman and Chloe Robertson.

Suuri murtunut, ruohikosta törröttävä oksa osoitti, mistä hän oli saanut vipulaitteen hävittääkseen sillan.
A great broken bough upon the grass showed whence he had gained his leverage to tilt over our bridge.

Oletko masentunut väärintekojen takia tai murtunut epäoikeudenmukaisuuksien vuoksi, joita olet joutunut kärsimään?
Are you depressed because of the wrongs, or crushed because of the injustices you have to endure?

Parempi kuin minunlaiseni murtunut vanha karjapiiska.
Better than a broken-down old cowpoke like me.

2.2.1.18.5 Kuljettajan on voitava käyttää vedettävän ajoneuvon jarruja kokonaisuudessaan tai osittain myös silloin, kun apujohto on vioittunut (esim. murtunut tai vuotaa), joko käyttöjarrun hallintalaitteen tai seisontajarrun hallintalaitteen avulla, ellei vika automaattisesti aiheuta vedettävän ajoneuvon jarrutusta liitteessä II olevassa 3.2.3 kohdassa vahvistetulla teholla.
2.2.1.18.5. In the case of a failure (e.g. fracture or leak) in the supplementary line, it shall nevertheless be possible for the driver to fully or partially actuate the towed vehicle brakes, by means either of the service braking system control device or of the parking braking system control device, unless this failure automatically causes the towed vehicle to be braked with the performance prescribed in point 3.2.3 of Annex II.

Murtunut värttinäluu ja pari ruhjetta.
Got a fractured radius and a couple of bruises, but...

Vapahtaja opetti: ”Teidän tulee uhrata minulle uhrina särkynyt sydän ja murtunut mieli” (3. Nefi 9:20).
The Savior taught, “Ye shall offer for a sacrifice unto me a broken heart and a contrite spirit” (3 Nephi 9:20).

Sydämeni ei murtunut.
My heart isn't broken.

FDA on murtunut.
The F.D.A. Is broken, folks.

Muista, että ”lähellä on Herra niitä, joilla on särjetty sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli” (Psalmit 34:19).
Remember: “Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves.” —Psalm 34:18.

Pölysuojus puuttuu tai murtunut.
Dust cover missing or fractured.

Olin murtunut ja hyvin vihainen.
I was devastated and very resentful.

" Poikani käsi on murtunut ", he sanoivat.
They'd say, " Oh, my son, he broke his arm. "

Sanoit, että kyseessä on vain murtunut jalka.
You told me it was just a broken leg.

VenttiiIi on murtunut
One of the valves is fractured!

Hän ei koskaan murtunut.
He never broke.

Pieni, murtunut siru parka, ryöstetyn elämän pienoinen, surkea jäännös!
Poor little broken sherd, poor little fragment of a shattered life!

Hän oli murtunut.
She was devastated.

Billy, kallo on murtunut
Billy, his skull is cracked

Muuri on murtunut.
The Wall is down.

Jää aluksen alla on murtunut, mutta se näyttää vahvalta.
The ice beneath the ship is cracked, but it looks sturdy.