mutkainen oor Engels

mutkainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crooked

adjektief

having one or more bends or angles

Mutta kuja on mutkainen, pimeä ja hyvin kapea.
But the alley is crooked, dark and very narrow.

windy

adjektief

having many bends

winding

adjektief

Tämä tie voi olla mutkainen ja se on aina vaativa.
It can sometimes be winding and it is always demanding.

sinuous · tortuous · bendy · devious · twisting · circuitous · roundabout · bent · twisted

voorbeelde

Mutta kuja on mutkainen, pimeä ja hyvin kapea.
But the alley is crooked, dark and very narrow.

Mutkainen matkani jatkui.
My downward spiral continued.

Itävalta pitää alle 60 minuutin matkustusaikaa autolla tai linja-autolla epärealistisena, koska kapea, mutkainen ja jyrkkä solassa kulkeva tie on vaikeakulkuinen tavallisissakin olosuhteissa, mutta ennen kaikkea talvella. Se on lisäksi suljettuna useita kertoja vuodessa kivi- tai maavyöryjen vuoksi.
The Austrian authorities pointed out that a travelling time of less than 60 minutes by car or bus is unrealistic, firstly, as that road is narrow, winding and steep and is difficult to negotiate even under normal conditions and in particular in the winter season, and secondly, as that road is closed several times every year due to rock fall or mudslides.

Ajoimme vuoristotietä, joka oli erittäin mutkainen.
It was a mountain road, real twisty.

Mutkainen reitti on melkein kaksi kilometriä pitkä.
The downhill course of twists and turns stretches for almost two kilometres.

Se on mutkainen tie, mutta se on kuljettava.
The road is hard, but it must be travelled.

8 Syyllisen tie on mutkainen,
8 The way of a guilty man is crooked,

Oikeuden virta on mutkainen, mutta tosi.
The stream of justice is winding but true.

Terceirandoggi (cão de fila da Terceira) on portugalilainen koirarotu, joka tunnetaan myös nimellä rabo torto - vapaasti käännettynä "korkkiruuvihäntä" (rabo = häntä, torto = kiertynyt, mutkainen).
The Terceira Mastiff (Portuguese: ) is a Portuguese dog landrace, also known as the Rabo Torto (rabo=tail, torto=curled/twisted).

Asia on monitahoinen ja-mutkainen, ja komissio aikoo saada siitä kattavan ja tasapuolisen analyysin sekä hankkia sitä koskevia tieteellisiä lausuntoja
The matter is complex and difficult, and the Commission intends to get a comprehensive and balanced analysis and scientific advice

Tie on monin paikoin mutkainen.
In many places it is quite barren.

Tämä tie voi olla mutkainen ja se on aina vaativa.
It can sometimes be winding and it is always demanding.

Tarkoitan, se on mahtavan moni - mutkainen dynamiikkaongelma.
I mean, that's... that's an amazingly complex dynamics problem.

Virasto suunnittelee ohjelmia, joista on pitkäaikaista hyötyä edunsaajille, ja ymmärtää täysin, että tie kohti elvytystä ja uudistuksia on pitkä ja mutkainen.
The Agency designs programmes for recipients' long-term benefit, fully realising that the road to recovery and reform is long and winding.

Jalka saattaa olla mutkainen.
Their feet may have a considerable odour.

Lausunnossaan nro1 / 2012 tietyistä vuoden 2014 jälkeistä maatalouspolitiikkaa koskevista komission asetusehdotuksista tilintarkastustuomioistuin totesi, että komissio on pyrkinyt yk sinkertaistamaan yhteisen maatalouspolitiikan säännöksiä; tilin tarkastustuomioistuin katsoi kuitenkin, että yhteiseen maata louspolitiikkaan sovellettava säännöskehys on yhä liian moni mutkainen.
In its Opinion No 1 / 2012 on the Commission's legislative proposals for the reform of the common agricultural policy as of 2014, the Court recognised the efforts made by the Commission to simplify the provisions of the CAP, but considered that the legislative framework of the policy remained too complex.

Hän saattaa nyt katua tuota liioittelua, sillä vaikka Barcelona epäilemättä edustaa edistysaskelta tiellä kohti talousuudistusta, on selvää, että tie tulee olemaan pitkä ja mutkainen.
He may now regret that hyperbole, because although Barcelona undoubtedly represents a step forward on the road to economic reform, it is clear that this road will be long and winding.

Kukkuloiden yli menee mutkainen tie.
There's, like, this snaking road up over the hills.

Ei, Emily, se on mutkainen tie.
No, Emily, it's a winding road.

Asia on monitahoinen ja -mutkainen, ja komissio aikoo saada siitä kattavan ja tasapuolisen analyysin sekä hankkia sitä koskevia tieteellisiä lausuntoja.
The matter is complex and difficult, and the Commission intends to get a comprehensive and balanced analysis and scientific advice.

Luotien tie lopulliseen päämäärään on joskus pitkä ja mutkainen.
Bullets sometimes take a long and winding road before they reach their ultimate destination.

Vaikka matka olikin ollut mutkainen ja uuvuttava, noista kahdesta tienraivaajasta tuntui, että heidän ponnistelunsa oli palkittu runsaasti.
Though it was a circuitous and strenuous trip, the two pioneers felt that their efforts were richly rewarded.

Tie menestykseen on kuitenkin pitkä ja mutkainen.
But the road is long and complicated.