nais- oor Engels

nais-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

equal

adjektief

music: intended for voices of one kind only, either all male or all female

Miehille ja naisille samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka (keskustelu)
Equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value (debate)

female

adjektief

Valitettavasti politiikasta löytyy myös naisia, joihin ei ole luottaminen edes silloin, kun ehdokasluetteloihin pyritään ottamaan aiempaa enemmän naisehdokkaita.
Unfortunately, there are also female politicians who just cannot be relied upon, even when it comes to putting more female candidates on the electoral lists.

woman

naamwoord

Maalaus esittää nuorta naista kampaamassa hiuksiaan peilin edessä.
The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.

Soortgelyke frases

naisia vihaava
misogynic · misogynistic · misogynous

nais
nice

pyörittää useampaa naista kerralla
play the field

kohteliaisuus naisia kohtaan
gallantry

Pikku naisia
Ai no Wakakusa Monogatari · Little Women

voorbeelde

Olen esittelijän tavoin iloinen Norjan hallituksen päätöksestä säätää laki, jonka mukaan osakeyhtiöiden hallituksissa on oltava 40 prosenttia naisia.
Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.

Jos todella rakastat sitä naista, sano hänelle hyvästi ja onnea
If you really love this girl as much as you say you do, just tell her goodbye and good luck

Tee kamalla ja naisilla mitä lystäät!
You can take your kilo and your women and you can stuff it.

Pitää naisista?
Like the lady?

Et varmaan ole ennen tarvinnut naista.
You've never needed a woman before, have you?

Heidän sosiaalinen asemansa on heikko, ja naisiin kohdistuva väkivalta on laajalle levinnyttä.
Their social status is low and violence against women is widespread.

Vastaajana olevassa yrityksessä raskaana oleville naisille aiheutuvia haittoja on paljon:
According to the defendant, the disadvantages suffered by pregnant women in the undertaking are numerous:

Tammikuun ja helmikuun aikana Tšikatilo murhasi kaksi naista Lentäjien puistossa, Rostovissa.
In January and February 1984, Chikatilo killed two women in Rostov's Aviators' Park.

Olen pyytänyt satoja nuoria naisia kertomaan minulle omista pyhistä paikoistaan.
I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.

”[Hyveellisyyden lisääminen] on innostanut naisia, jotka ovat tehneet vääriä valintoja.
“[The addition of virtue] has created an excitement for women who have made wrong choices.

Tarvitsemme kaltaisiasi naisia.
I know, and now we need more women like you.

Olin rakastanut ja rakastin tuota naista liian paljon, voidakseni niin äkkiä unohtaa hänet.
I had loved, I still loved this woman so much that I could not suddenly become indifferent to her.

Kerro terkkuja naisille.
Give my love to the ladies.

katsoo, että kohderyhmille, erityisesti nuorille, raskaana oleville naisille ja vanhemmille suunnattu valistus auttaa vähentämään tupakan kulutusta,
whereas target-group-specific education, particularly of young people, pregnant women and parents, helps to reduce tobacco consumption,

Kuinka paljon tukea myönnettiin vuosina 1996 ja 1997, ja kuinka suuria olivat tosiasialliset maksut naisia koskevissa hankkeissa?
What is the aggregate amount approved for assistance operations in 1996 and 1997? What were the actual amounts paid out for women's projects?

Mutta jokin löyhkäävässä hiessä vetoaa naisiin.
There's something in that stinky sweat that keeps drawing these women in.

Uskon miehiin jotka avaavat ovet naisille, ja lapsiin jotka kunnioittavat vanhempiaan.
I believe in men opening doors for ladies and children respecting their elders.

Kosovossa naisilla on oikeus periä maata, mutta sen toteutumisen tiellä on vakavia esteitä.
In Kosovo, serious obstacles prevent women realising their right to inherit land.

ii Keskimääräinen työmarkkinoiltapoistumisikä, M/N tai kursiivilla = yhteensä (miehiä ja naisia ei eroteltu).
ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)

Samankaltaisia varmoja naisia on kaikkialla kirkossa.
Similar certain women are found throughout the Church.

Heitä ei kuitenkaan saa surmata, koska naista ei ollut vielä vapautettu.
However, they should not be put to death, for she was not yet set free.

Onko tämä yksi naisista?
This one of the women?

Tykkään siitä, missä prinssi ei löytänyt lasikenkäistä naista.
I like the one about the prince who couldn't find the lady who wore glass slippers.

YK järjesti Mexico Cityssä vuonna 1975 ensimmäisen suuren yksinomaan naisille omistetun hallitusten välisen kokouksen.
The first major intergovernmental conference ever devoted solely to women was sponsored by this organization in Mexico City in 1975.

Perustamalla ulkosuhdehallinto, joka hyödyntää kaikista jäsenvaltioistamme rekrytoituja miehiä ja naisia, hyödynnämme myös Euroopan parasta vahvuutta ja voimavaraa.
By creating an External Action Service that utilises men and women recruited from all of our Member States, we are also utilising Europe's greatest strength and resource.