naisten osallistuminen oor Engels

naisten osallistuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

participation of women

Tästä syystä naisten osallistuminen näiden tautien poistamista koskeviin suunnitelmiin on erittäin tärkeää.
Therefore, the participation of women in these plans to eradicate these diseases is fundamental.

voorbeelde

On hyvin heterogeenisia aloja, joilla työskentelevien naisten osallistuminen, tehtävät ja mahdollisuudet ovat hyvien erilaisia.
There is a wide range of highly heterogeneous sectors, in which the presence, role and prospects of women working in those sectors differ considerably.

Naisten osallistuminen Turkin poliittiseen elämään on vähimmäisvaatimus.
The participation of women in political life in Turkey is minimal.

Seksuaalista häirintää pidetään yhtenä syynä sille, että naisten osallistuminen julkiseen elämään ja politiikkaan on vähäistä.
Such violence is cited as one of the reasons for women's disproportionately low participation in public and political life.

Muutaman viime vuoden aikana naisten osallistuminen Euroopan työmarkkinoille on lisääntynyt huomattavasti.
A remarkable feature of the European labour market over the last few years has been the increase in women's participation.

Naisten osallistuminen köyhyysindikaattorien määrittelemiseen on tässä yhteydessä perusedellytys.
The participation of women in determining the indicators for poverty is a basic prerequisite in this respect.

Naisten osallistuminen päätöksentekoprosessiin auttaa yrityksiä, laitoksia ja järjestöjä innovoimaan ja avaamaan uusia markkinanäkymiä.
Women’s engagement within the decision-making process will assist companies, institutions and associations to innovate and bring new market insights.

Naisten osallistuminen työmarkkinoille on edelleen hyvin vähäistä, ja korkeakoulututkinnon suorittaneiden työttömyys on erityisen vakava ongelma.
Participation of women in the labour market also remains very low while unemployment amongst university graduates remains a particular scourge.

ETSK on tietoinen siitä, että naisten osallistuminen päätöksentekoprosessiin on vielä riittämätöntä.
The EESC acknowledges that female participation in the decision-making process is still inadequate.

naisten osallistuminen politiikkaan
women participation in political life

Työllisyys: naisten osallistuminen
Employment: female participation

Joissakin maissa, kuten Tanskassa, Itävallassa, Belgiassa ja Suomessa, naisten osallistuminen aktiiviseen työmarkkinapolitiikkaan on erityisen suurta.
In some cases the female participation is particularly high, such as in Denmark, Austria, Belgium and Finland.

Naisten osallistuminen on laajinta maatalousalalla.
The contribution of women is largest in the agricultural sector.

Poliittisen tason tärkeämpi päämäärä pitäisi olla naisten osallistuminen poliittisiin puolueisiin, kansallisiin päätöksentekoelimiin ja hallituksiin sekä edustus niissä.
More specific aim at the political level should be women's equal participation and representation in political parties, in national assemblies and governments.

Naisten osallistuminen suuremmassa määrin edellyttää demokratian parantamista ja sitä, että naisten oikeus tasapuoliseen osallistumiseen miesten kanssa tunnustetaan täysimääräisenä.
Greater participation by women means improvements in democracy and the full recognition of their rights on equal terms with men.

Naisten osallistuminen työmarkkinoille on kasvanut osa-aikatyön, joustavan työajan, vuorotyön ja määräaikaistyön kaltaisten epätyypillisten töiden lisääntymisen seurauksena.
The increase in women's participation in the labour market is a result of the increase in non-standard types of work, such as part-time, flexible hours, shift work and term time.

On kuitenkin merkille pantavaa, että naisten osallistuminen tuleville maanviljelijöille tarkoitetuille kursseille on vähäistä.
However, it is notable that participation by women in courses aimed at future farmers is low.

Vanhuudenturvan voi odottaa parantuvan, kun naisten osallistuminen työelämään yleistyy.
Growing labour market participation of women should result in a better protection in old age.

Komission politiikassa tutkimuksen sukupuolikysymyksistä on kaksi pääseikkaa - naisten osallistuminen tutkimukseen ja tutkimuksen sukupuolikysymykset.
The Commission policy on gender in research has two main strands - women's participation in research and the gender dimension of research.

Lisäksi naisten osallistuminen työelämään lisääntyy edelleen, mihin usein liittyy sukupuolten erottelu työpaikalla.
The number of women at work is also continuing to increase – a fact which often goes hand in hand with the segregation of the sexes in the workplace.

Tarjontapuolella etenkin naisten osallistuminen työelämään on kasvanut tuntuvasti, kuten myös osa-aikaisten työpaikkojen ja määräaikaisten sopimusten osuus kokonaistyöllisyydestä.
On the supply side the participation rate of women in particular has increased appreciably along with the share of part-time jobs and temporary contracts in total employment.

Myös naisten osallistuminen oli tavattoman runsasta ja naisjärjestöjen vireys poikkeuksellista. Näitä järjestöjä on todellakin tuettava.
The involvement of women has also been extraordinary and exceptional vitality came from women’s organisations, which really must be given assistance.

(14) Naisten osallistuminen työmarkkinoille on vähäistä, mikä johtuu osittain siitä, että lasten ja muiden huollettavien hoitojärjestelyt ovat riittämättömiä.
(14) Low female labour market participation is partly due to insufficient provision of care facilities for children and dependents.

katsoo, että naisten koulutuksen- ja ammatinvalinnassa edelleen vallitsevat stereotypiat myötävaikuttavat siihen, että naisten osallistuminen on vaihtelevaa eri teollisuudenaloilla
whereas the stereotypes which still exist with regard to the educational and occupational options available to women contribute to their uneven spread in the industrial sector

Kysymys # (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Naisten osallistuminen vastuunalaisten tehtävien hoitamiseen työmarkkinoilla
Question # (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Women's participation in positions of responsibility in the job market

Järjestetään rahoitusta, jonka avulla varmistetaan naisten osallistuminen tietoyhteiskuntaan.
to provide resources to ensure e-inclusion of women;