odottaa mielenkiinnolla oor Engels

odottaa mielenkiinnolla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

look forward to

werkwoord

anticipate, expect, or wait for

Arvoisa komission jäsen, odotan mielenkiinnolla tiivistä yhteistyötä kanssanne tulevan sopimuksen parissa.
Commissioner, I look forward to working closely with you in the new agreement that is coming up.

long for

werkwoord

voorbeelde

Niinpä onkin kiireellistä tutkia vaihtoehtoja, erityisesti DNA-rokotetta. Odotan mielenkiinnolla tietoja tuon tutkimuksen edistymisestä.
So, there is an urgent need to research alternatives and in particular the DNA vaccine and I look forward to hearing what is happening on that.

panee tyytyväisenä merkille komission aloittaman kuulemisen omistusoikeuksista tilintarkastusyhteisöissä ja odottaa mielenkiinnolla alan toimijoiden vastauksia
Welcomes the consultation initiated by the Commission on ownership rights in accountancy firms and looks forward with interest to the responses of stakeholders

odottaa mielenkiinnolla arviota Tacis-ohjelman piiriin kuuluvien ydinlaitosten turvallisuuden parantamisesta, jonka komissio käynnisti vuonna 2006;
Awaits with interest the evaluation of the contribution made to improving safety in the various nuclear power stations under the TACIS programme, which the Commission began in 2006;

Odotan mielenkiinnolla komission jäsenen ja ministerin kommentteja tästä kysymyksestä.
I am interested to hear the comments of the Commissioner and the Minister on this issue.

Odotan mielenkiinnolla Wienin huippukokouksen tuloksia ja toivon, että siellä onnistutaan todellakin tiivistämään EU:n ja Latinalaisen Amerikan suhteita.
I await with interest the outcome of the Vienna summit and hope that it succeeds in genuinely strengthening relations between the EU and Latin America. `

Komissio onnittelee Tsangia ja odottaa mielenkiinnolla työskentelyä hänen kanssaan, jotta EU:n ja Hongkongin välistä yhteistyötä jatkettaisiin ja vahvistettaisiin.
The Commission congratulates Mr Tsang and looks forward to working with him to continue and strengthen the cooperation between the EU and Hong Kong.

Odotan mielenkiinnolla, miten käsittelemme jäljellä olevia grammamääriä ja mitä ehdotuksia komissio antaa parlamentin päätettäväksi.
I cannot wait to see how we will take up the rest of these grams that have yet to be decided and what proposals the Commission will put forward for Parliament to decide upon.

ETSK odottaa mielenkiinnolla komission ehdotusta ympäristömerkkien rationalisoimiseksi ja väärien ympäristöväittämien ehkäisemiseksi.
The EESC looks forward to the Commission proposal to rationalise green labels and prevent false green claims.

odottaa mielenkiinnolla keväällä 2004 esitettävää komission alustavaa lausuntoa Kroatian jäsenyyshakemuksesta;
Looks forward to the Commission's initial opinion on Croatia's application, which will be presented in Spring 2004;

Toiseksi neuvosto odottaa mielenkiinnolla Euroopan parlamentin lausuntoa sopimusluonnoksesta, joka annettiin parlamentin käsiteltäväksi hieman yli kaksi kuukautta sitten.
Secondly, the Council awaits with interest the European Parliament's opinion on this draft Convention which was forwarded to it a little over two months ago.

toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen havainnoista saattaisi olla hyötyä myös muiden toimeenpanovirastojen kohdalla; odottaa mielenkiinnolla tulevaa tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusta toimeenpanovirastoista;
Considers that the ECA’s findings might also be useful in the case of other executive agencies; looks forward to receiving the forthcoming ECA Special Report on executive agencies;

Odotan mielenkiinnolla sitä, että saan mahdollisuuden arvioida tilannetta itse ensi kuun alussa Kiinaan suuntautuvan matkani aikana.
I look forward to assessing the situation for myself during my trip to China early next month.

Arvoisa komission jäsen, odotan mielenkiinnolla tiivistä yhteistyötä kanssanne tulevan sopimuksen parissa.
Commissioner, I look forward to working closely with you in the new agreement that is coming up.

Euroopan komissio panee merkille Hon ilmoituksen ja odottaa mielenkiinnolla demokratian kehittämissuunnitelman käynnistämistä.
The European Commission takes note of Mr. Ho’s announcement and looks forward to the launch of the democracy development plan.

Edellä olevin huomautuksin voimme odottaa mielenkiinnolla komission konkreettisia lainsäädäntö- ja budjettiesityksiä.
With all this in mind, we can look forward with interest to concrete legislative and budgetary proposals by the Commission.

odottaa mielenkiinnolla komission ehdotusta asetukseksi OLAF:n uudistamisesta;
Awaits with interest the Commission’s proposal for a regulation on the reform of OLAF;

Esittelijä odottaa mielenkiinnolla tätä asiakirjaa.
Your rapporteur awaits this document with interest.

Tästä syystä tuen Ieke van den Burghin mietintöä ja odotan mielenkiinnolla poliittista sopimusta 10. maaliskuussa järjestettävässä Ecofin-neuvostossa.
This is why I am endorsing the van den Burg report, and I look forward to a political agreement on 10 March in the ECOFIN Council.

Kehotan kollegojani tukemaan tätä päätöslauselmaesitystä, ja odotan mielenkiinnolla Meles Zenawin kutsua koskevia komission jäsenen kommentteja.
I urge colleagues to support this motion for a resolution, and I wait with interest to hear the Commissioner's comments on the issue of the invitation to Mr Meles Zenawi.

ODOTTAA MIELENKIINNOLLA komission perusteellisen arvioinnin pohjalta neuvostossa maaliskuussa 2017 käytävää merkittävää keskustelua maakohtaisten suositusten täytäntöönpanosta.
LOOKS FORWARD to a substantial discussion in council in March 2017 on the implementation of the country specific recommendations based on thorough assessment by the Commission.

Odotan mielenkiinnolla, miten se toimii.
I'm very excited to see how it works.

Odotan mielenkiinnolla päätöslauselmaa ja sen tuloksia, sillä havaitsin joidenkin päätöslauselman sisältämien näkemysten, vivahteiden ja painotusten saavan runsaasti tukea.
I look forward to the resolution and its outcome, as I detect a lot of support for some of the views, nuances and emphases that the resolution contains.

Odotan mielenkiinnolla yhteistyötä hallituksenne kanssa.
I look forward to working with you and with your Government.

Odotan mielenkiinnolla tapaamistamme Brysselissä huomenna.
I look forward to meeting you in Brussels tomorrow.

Esittelijä odottaa mielenkiinnolla tätä mietintöä koskevan keskustelun jatkamista.
Your rapporteur welcomes further discussion on the subject of this report.