offsetpaino oor Engels

offsetpaino

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

offset

naamwoord

offset printing

Luvut eivät ilmeisesti sisällä Bauer Verlagille kuuluvien offsetpainojen myyntilukuja.
These figures do not appear to take sales by the offset printing works belonging to Bauer Verlag into account.

offset printing

naamwoord

1|painomenetelmä, jossa väri siirretään painopinnalta kumitelalle ja siitä edelleen painettavalle pinnalle

Luvut eivät ilmeisesti sisällä Bauer Verlagille kuuluvien offsetpainojen myyntilukuja.
These figures do not appear to take sales by the offset printing works belonging to Bauer Verlag into account.

Offsetpaino

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

offset printing

naamwoord

Luvut eivät ilmeisesti sisällä Bauer Verlagille kuuluvien offsetpainojen myyntilukuja.
These figures do not appear to take sales by the offset printing works belonging to Bauer Verlag into account.

voorbeelde

Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu yksinomaan offsetpainoon liittyviin laitteisiin ja työkaluihin
All the aforesaid goods except for apparatus and tools for offset printing

leveämmällä painosylinterillä varustetuilla koneilla voidaan painaa kerralla yhtä monta sivua kuin syväpainokoneella (#, # ja jopa # sivua); tämän ansiosta offsetpainosta on tullut käyttökelpoinen vaihtoehto, kun painetaan enintään #-sivuisia julkaisuja, jotka muodostavat valtaosan BVG:n kohdemarkkinoista
the introduction of machines with a wider printing cylinder which allow the printing of sections similar to the dimensions of those printed with rotogravure (#, #, and even # pages); offset printing has thus become a viable alternative for publications up to # pages, which form the bulk of BVG’s target market

Tukeakseen väitettään, jonka mukaan asiakkaat eivät enää tee eroa tuotteiden valmistustekniikan perusteella, Puolan viranomaiset ovat esittäneet esimerkkejä asiakkaista, jotka ovat siirtäneet tuoteluetteloiden painatuksen offsetpainosta syväpainolle.
As evidence that customers no longer differentiate between products on the basis of the printing technology used, Poland cited examples of customers contracting catalogue printing which had switched from offset to rotogravure printing.

Luvut eivät ilmeisesti sisällä Bauer Verlagille kuuluvien offsetpainojen myyntilukuja.
These figures do not appear to take sales by the offset printing works belonging to Bauer Verlag into account.

leveämmällä painosylinterillä varustetuilla koneilla voidaan painaa kerralla yhtä monta sivua kuin syväpainokoneella (72, 80 ja jopa 96 sivua); tämän ansiosta offsetpainosta on tullut käyttökelpoinen vaihtoehto, kun painetaan enintään 96-sivuisia julkaisuja, jotka muodostavat valtaosan BVG:n kohdemarkkinoista;
the introduction of machines with a wider printing cylinder which allow the printing of sections similar to the dimensions of those printed with rotogravure (72, 80, and even 96 pages); offset printing has thus become a viable alternative for publications up to 96 pages, which form the bulk of BVG’s target market;

Nämä lehdet painettiin pienissä offsetpainoissa eri paikoissa.
These magazines were printed on small offset presses at various places.

Offsetpainoilla on myös enemmän rajoituksia sen suhteen, montako sivua ne pystyvät kerralla painamaan (enintään 72 sivua verrattuna syväpainokoneen 192 sivuun).
Offset printing presses are, moreover, more limited in the number of different pages they can print in one print-run (maximum 72 pages as compared to up to 192 pages in rotogravure).

Tietojen valmistelu, painotietojen tekninen mukautus erilaisia painomenetelmiä, erityisesti offsetpainoa, syväpainoa ja fleksopainoa varten
Data processing, namely technical adaptation of print data to various print processes, in particular for offset printing, graving printing and flexographic printing

Painotyöt, offsetpainotyöt, valoladontatyöt, silkkipainotyöt, syvä- ja offsetpaino
Printing, offset printing, photocomposing services, silkscreen printing, rotogravure and offset printing

Työstökoneet paperin, pahvin, kartongin työstöön, erityisesti leikkuu-, repäisy-, vako- tai katkoviivat, nauhat offsetpainoon katkoviivojen tekemistä, leikkaamista tai vakojen tekemistä varten, vakojen oikaisijat, viskainprofiilit, viskainkumit sekä lävistimet
Machine tools for processing paper and cardboard, in particular cutting, scoring, groove and perforation lines, offset strips for perforating, cutting or grooving, groove devices, ejector profiles, ejector moulds and stamps

Sublimaatiomusteet offsetpainoon, digitaaliseen painantaan ja silkkipainantaan
Sublimation inks for offset printing, digital printing and silkscreen printing

Konekäyttöiset levynvalottimet offsetpainoa varten
Mechanical platesetters for offset printing

Alustakalvot offsetpainoa, syväpainantaa ja kohopainantaa varten
Underpacking sheets for offset printing, gravure printing and book printing

Koska Puolan viranomaiset ilmoittivat alustavan arvioinnin yhteydessä, että Bauer Verlag omistaa vain kaksi offsetpainoa, joiden tuotantokapasiteetti on alhainen (yhteensä noin 50 000 tonnia vuodessa), osuus offset- ja syväpainotuotteiden yhdistetyistä markkinoista on tarkistettujen tietojen perusteella hieman suurempi kuin Puolan viranomaisten esittämien tietojen mukaan.
Since, however, Poland specified during the initial assessment phase that the Bauer Verlag group has only two offset printing houses with low production capacity (total capacity of approximately 50 000 tonnes per year), the correct market shares on the combined offset and rotogravure market are marginally higher than those indicated by the Polish authorities.

Tukeakseen väitettään, jonka mukaan asiakkaat eivät enää tee eroa tuotteiden valmistustekniikan perusteella, Puolan viranomaiset ovat esittäneet esimerkkejä asiakkaista, jotka ovat siirtäneet tuoteluetteloiden painatuksen offsetpainosta syväpainolle
As evidence that customers no longer differentiate between products on the basis of the printing technology used, Poland cited examples of customers contracting catalogue printing which had switched from offset to rotogravure printing

Paperi, nimittäin paperi kopiolaitteisiin, paperi värikopiolaitteisiin, paperi tulostimiin, paperi mustesuihkutulostimiin, paperi lasertulostimiin, paperi telekopiolaitteisiin (faksilaitteisiin), paperi offsetpainoon, paperi kirjoituskoneisiin, kirjoituspaperi, pakkauspaperi
Paper, namely paper for copying apparatus, paper for colour copying apparatus, paper for printers, paper for inkjet printers, paper for laser printers, paper for fax machines, offset printing paper, paper for typewriters, writing paper, wrapping paper

Kemikaalit offsetpainoa varten
Chemicals for offset printing

5 Siegwerk Druckfarben AG (jäljempänä Siegwerk) on painomusteiden maailmanlaajuinen valmistaja, joka on erikoistunut pakkauksiin, syväpainatukseen ja offsetpainoihin tarkoitettuihin musteisiin.
5 Siegwerk Druckfarben AG (‘Siegwerk’) is a global manufacturer of printing inks, with its focus on packaging ink, gravure ink and web offset.

Reklaamistuudio on vuonna 2005 perustettu painotalo, jonka palveluihin kuuluvat digi- ja offsetpaino, suunnittelu ja painovalmistelu.
Reklaamistuudio is a printing shop established in 2005; it offers both digital and offset printing, as well as design and printing preparations.

Painopalvelut, mainostuotteet ja liikelahjat, digitaali- ja offsetpaino.
corporate gifts, digital and offset printing. Promotional products and corporate gifts

Seripainatus mahdollistaa intensiivisemmän ja kiiltävämmän värisävyn kuin offsetpaino tai digitaalinen tulostus, ja se mahdollistaa myös tietyn pinnanmuodostuksen tulostetulla pinnalla.
Silk screen technology allows for a deeper and brighter colour tone than with offset or digital printing and also provides a degree of depth on the printed surface.

Pyroll Takon kotelotehdas Oy:lle luovutettiin Euroopan ensimmäinen offsetpainolle myönnetty laajennetun väriavaruuden EGP-kumppanuussertifikaatti.
Pyroll Tako Carton Plant Ltd received Europe's first EGP partnership certificate for offset printing as a recognition for Pyroll's successful adoption of Expanded Gamut Printing technology in offset printing on packaging carton.

Painamme lähes kaikkea paperille ja tekstiileille sekä digi- että offsetpainona.
We print almost anything on paper and textiles and also offer i.e.

Painettu elektroniikkapiiritekniikka käyttää puhdasta painomenetelmää elektronisen piirin kuvion toteuttamiseksi, toisin sanoen seulonta- tai offsetpaino- tai mustesuihkutulostusprosessin avulla toiminnallinen muste tulostetaan eristävälle alustalle vaaditun elektronisen piirin saamiseksi.
Printed electronic circuit technology uses a pure printing method to realize the electronic circuit pattern, that is, using screen printing or offset printing or inkjet printing process, the functional ink is printed on the insulating substrate to obtain the required electronic circuit.

Digipaino paperille Offsetpaino
Digital printing on paper Offset printing