Offshoring oor Engels
Offshoring
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
offshoring
(9) Kuuden tutkimuslaitoksen muodostama transatlanttinen yhteenliittymä Offshoring Research Network toteutti uusimman kaksivuotisen tutkimuksensa tapahtuneesta kehityksestä yritysten siirtymisten alalla.
(9) The Offshoring Research Network, a transatlantic consortium of 6 research institutes, recently carried out its latest biennial study on the developments in business relocations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa komissiota tutkimaan laajemmin ja jatkuvammin offshoring-toimintaan liittyviä seikkoja, jotta niiden koko kuva tulisi paremmin selville, esimerkiksi toteuttamalla riittäviä tiedonkeruuohjelmia offshore-kohteisiin siirrettävistä työpaikoista, analysoimalla tarkkaan näistä järjestelyistä aiheutuvat taloudelliset kustannukset (mukaan lukien verotulojen menetykset), keräämällä tietoja työntekijöiden siirroista ja heidän uudesta palkkatasostaan sekä analysoimalla ilmiön laajempia myönteisiä ja kielteisiä vaikutuksia yhteiskuntaan;
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesnot-set not-set
Tällöin ulkoistaminen (outsourcing) limittyy jossain määrin tuotannon ulkomaille siirtämisen (offshoring) kanssa, ja selvyyden vuoksi voitaisiinkin puhua ulkomaille ulkoistamisesta (offshore-outsourcing).
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
ajantasaisia toimenpiteitä kaupan ja palveluiden edistämiseksi niin, että niissä otetaan huomioon nykyinen maailmanlaajuinen tilanne, jossa tuotanto on hajaantunut alihankinnan (ulkoistamisen) johdosta ja siksi, että tuotantoa siirretään ulkomaille (offshoring) ja perustetaan sivuliikkeitä (branching);
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komission olisikin kiireellisesti tutkittava, missä määrin "Kiina-hinta" jo vaikuttaa Euroopan unionin teollisuuteen, tarkasteltava offshoring-toiminnan nykyistä tasoa ja yksilöitävä alat, jotka voivat tulevaisuudessa olla uhattuina.
Gabriel) Get some restnot-set not-set
Liiketoiminnalliset konsultointipalvelut muutoksen strategian ja liiketapauksen, toiminnallisten arvioiden, palvelujen hallinnan ja johdon, fuusioiden, yritysostojen ja divestointien, rahoitusanalyysien, yrityksen sisällä tapahtuvan alihankinnan (insourcing), jaettujen palvelujen, yrityksen ulkopuolella tapahtuvan alihankinnan (outsourcing), ulkomaan alihankinnan (offshoring) ja kytkökseen perustuvan ulkomaan alihankinnan (captive offshore) alalla
Your protégé erred by ignoring my ordertmClass tmClass
Tällöin ulkoistaminen (outsourcing) limittyy jossain määrin tuotannon ulkomaille siirtämisen (offshoring) kanssa, ja selvyyden vuoksi voitaisiinkin puhua ulkomaille ulkoistamisesta (offshore-outsourcing
Yes, I know, I don' t careoj4 oj4
· tuottavuutta ja työvoiman koulutustasoa parantavien toimenpiteiden toteuttaminen talouden kannalta keskeisillä aloilla ja erityisesti teollisuuden kehitystä koskevassa kansallisessa sopimuksessa mainituilla aloilla (ilmailu, autoteollisuus, elektroniikka, offshoring eli yritysten toimintojen siirtäminen, elintarviketeollisuus ja tekstiiliteollisuus)
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
(9) Kuuden tutkimuslaitoksen muodostama transatlanttinen yhteenliittymä Offshoring Research Network toteutti uusimman kaksivuotisen tutkimuksensa tapahtuneesta kehityksestä yritysten siirtymisten alalla.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Taloudellinen ja yhteiskunnallinen uudistus || 10) Jatketaan talous- ja finanssialan rakenneuudistuksia || a) Yhdennettyjä teollisuusalueita ja kaupallisia alueita koskevan pääsuunnitelman täytäntöönpano || Keskipitkä aikaväli Teollisuuden kehitystä koskevan kansallisen sopimuksen täytäntöönpano talouden kannalta keskeisillä aloilla (erityisesti autoteollisuus, ilmailu, elektroniikka, offshoring, tekstiili‐ ja nahka-ala sekä elintarviketeollisuus) sekä kauppaa ja jakelua koskevan Rawaj-strategian täytäntöönpano || Hakama-ohjelma ja SPRING-ohjelma (uudistusten tukeminen ja valmiuksien lujittaminen)
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
(20) Toimintojen siirtäminen (offshoring) tarkoittaa sitä, että yritys siirtää tuotantonsa tai osan siitä Euroopasta ulkomaille.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota tutkimaan laajemmin ja jatkuvammin offshoring-toimintaan liittyviä seikkoja, jotta niiden koko kuva tulisi paremmin selville;
That' s a little jokenot-set not-set
Toimintojen siirtäminen (offshoring) eli oman tuotannon sijoittaminen ulkomaille on ollut ainakin 1970-luvulta lähtien yksi yleisimmistä strategioista länsimaiden tärkeimpien teollisuusmaiden valmistusteollisuuden yrityksissä.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EurLex-2 EurLex-2
Nyt kun sekä Kiinassa että Intiassa valmistuu korkeakouluista enemmän opiskelijoita vuodessa kuin Yhdysvalloissa, ekonomistit ovat yhä epävarmempia sen suhteen, onko Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla enää lainkaan suhteellista etua puolellaan – tai sen suhteen, pitääkö perinteinen globalisaatioteoria enää paikkaansa, kun offshoring-toiminta käsittää jo valkokaulustyöntekijät.
Where did he catch you, huh?!not-set not-set
Nyt kun sekä Kiinassa että Intiassa valmistuu korkeakouluista enemmän opiskelijoita vuodessa kuin Yhdysvalloissa, ekonomistit ovat yhä epävarmempia sen suhteen, onko Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla enää lainkaan suhteellista etua puolellaan – tai sen suhteen, pitääkö perinteinen globalisaatioteoria enää paikkaansa, kun offshoring‐toiminta käsittää jo valkokaulustyöntekijät.
You were told to wait here till I got backnot-set not-set
Yleissivistävä koulutus, korkea-asteen koulutus ja ammatillinen koulutus || || c) Korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen uudistaminen työmarkkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi || Keskipitkä aikaväli Työvoiman koulutustason parantaminen talouden kannalta keskeisillä, teollisuuden kehitystä koskevassa kansallisessa sopimuksessa mainituilla aloilla (ilmailu, autoteollisuus, elektroniikka, offshoring, elintarviketeollisuus, tekstiiliteollisuus) Opettajien ja opiskelupaikkojen määrän lisääminen sekä ammatillisen koulutuksen laadun parantaminen kyseisillä aloilla || Ohjelma ammatillista koulutusta koskevan strategian tukemiseksi (SPRING)
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota tutkimaan laajemmin ja jatkuvammin offshoring-toimintaan liittyviä seikkoja, jotta niiden koko kuva tulisi paremmin selville, esimerkiksi toteuttamalla riittäviä tiedonkeruuohjelmia offshore-kohteisiin siirrettävistä työpaikoista, analysoimalla tarkkaan näistä järjestelyistä aiheutuvat taloudelliset kustannukset (mukaan lukien verotulojen menetykset), keräämällä tietoja työntekijöiden siirroista ja heidän uudesta palkkatasostaan sekä analysoimalla ilmiön laajempia myönteisiä ja kielteisiä vaikutuksia yhteiskuntaan
What' s going on between you and Chuck?oj4 oj4
Kiinasta tuotetuilla kustannustehokkailla suunnittelu- ja offshoring-palveluilla asiakkaamme voivat parantaa tuotteittensa kilpailukykyä.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 %:n vähennys toimintakuluissa offshoring-menettelyn avulla.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Etteplanin palveluratkaisuilla, kuten offshoring- ja jatkuvilla palveluilla, on ollut merkittävä rooli Valmetin palveluiden ja tuotteiden kustannustehokkuuden parantamisessa.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Ilmainen Global Sourcing, ulkoistaminen ja Offshoring
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Globalisaatio ja offshoring
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.