offshore-yhtiö
offshore oor Engels
offshore
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
offshore
Näin ollen rikkomisen olemassaoloa näiden offshore-markkinoiden osalta ei ole osoitettu.
Thus it has not been established that there was any infringement so far as concerns those offshore markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmalat käytti kaikki mahdolliset temput: se sijoitti veroparatiiseihin peiteyhtiöitä ja käytti hyväkseen offshore-säännöksiä, riskisuojausrahastoja sekä väärennettyjä asiakirjoja ja laskuja.
These parties don' t come cheapEuroparl8 Europarl8
- alukset, joiden bruttovetoisuus on vähintään 100 tonnia ja joita käytetään erityistehtäviin (esimerkiksi ruoppaajat ja jäänmurtajat, lukuun ottamatta uivia telakoita ja liikkuvia offshore-yksiköitä)
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi johdanto-osan 9 kappaleessa täsmennetään, että meren pilaantuminen käsittää myös päästöt offshore-laitoksista,
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
- Pohjanmeri muodostaa yhteisön tullialueen ulkopuolisen offshore-alueen.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Alueellinen offshore-verkkosuunnitelma Saksan talousvyöhykkeelle Pohjanmerellä, 2012
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nämä järjestelyt voivat liittyä yhden tai useamman erityistä tarkoitusta varten perustetun yksikön (SPE) perustamiseen tai esimerkiksi taloudellisten, oikeudellisten, verotuksellisten tai kirjanpidollisten tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettuihin offshore-toimintoihin.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Niitä ei sovelleta offshore-lautoilla oleviin polttolaitoksiin; ne kuuluvat 4.3 jakson soveltamisalaan.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Raskasöljyjä kuljettava öljysäiliöalus, riippumatta siitä, minkä lipun alla alus purjehtii, saa saapua satamaan tai offshore-terminaaliin tai lähteä sieltä taikka ankkuroitua jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalle alueelle ainoastaan, jos se on kaksirunkoinen öljysäiliöalus.”
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Tanska–Saksa-rajayhdysjohto Tolstrup Gaarde (DK) – Bentwisch (DE) offshore-tuulipuistojen Kriegers Flak (DK) ja Baltic 1 ja 2 (DE) kautta (tunnetaan nykyisin nimellä ’Kriegers Flak Combined Grid Solution’)”
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
Tähän asetukseen olisi sisällytettävä erityissäännös, jolla jätetään offshore-yhtiöt ja yhteistyöhön osallistumattomissa valtioissa toimivat yhtiöt soveltamisalan ulkopuolelle ja jolla vastuullisille tulojen ja menojen hyväksyjille, Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle myönnetään tarvittavat valtuudet, jotta ne voivat käyttää toimivaltaansa kattavasti, ja taataan unionin oikeus varmistaa varainhoito ja suojata taloudellisia etujaan.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?not-set not-set
DONG on Tanskan valtion omistuksessa oleva vakiintunut kaasuyhtiö, joka toimii öljyn ja maakaasun etsinnän, tuotannon, offshore-kuljetusten ja myynnin alalla sekä maakaasun varastoinnin ja jakelun alalla.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
’kemikaalien käyttösuunnitelmalla’ tarkoitetaan offshore-laitoksen toiminnanharjoittajan tekemää suunnitelmaa, jossa esitetään:
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Offshore-yritykset kierrättivät rahat Britanniassa tehdyn maa- ja kiinteistökaupan avulla.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyWikiMatrix WikiMatrix
Vaihtamalla artiklan otsikossa sana ‧ja‧ (and) sanaan ‧tai‧ avataan erilaisia mahdollisuuksia sellaiselle merkittävät kasvumahdollisuudet tarjoavalle vesiviljelylle, jota harjoitetaan muualla kuin avomerellä (offshore).
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Työntekijät, joiden asemapaikka vaihtelee ja offshore -työ
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että näitä palveluja tarjotaan tavanomaisesti korvausta vastaan, mannerkabotaasilla, offshore-toimintaa palvelevalla kuljetuksella ja saarikabotaasilla on yhteistä se, että ne käsittävät i) ”matkustaja- tai tavaraliikenteen meritse” ii) saman jäsenvaltion alueella sijaitsevan kahden kohteen välillä – olivatpa ne mantereella, saaressa tai jäsenvaltion aluevesillä sijaitsevilla offshore-laitteistoilla tai rakennelmilla.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Asiakaskohtaisesti hoidettavat rakennus-, kunnossapito- ja/tai korjauspalvelut, jotka liittyvät lentokone-, auto- ja biotekniikkateollisuuden, kemian teollisuuden, voimalaitosten, elektroniikkateollisuuden, ympäristönsuojelualan, yleisten kaupallisten alojen, tehdasteollisuuden, materiaalinkäsittelyn, metallien kaivosteollisuuden, maakaasuteollisuuden, ydinvoimateollisuuden, offshore-öljyteollisuuden, petrokemian teollisuuden, öljyteollisuuden, lääketeollisuuden, muoviteollisuuden, puuhioke-/paperiteollisuuden, tietoliikennealan, maalämpöteollisuuden ja kuljetusalan rakennuksiin, laitoksiin, rakenteisiin, käyttö- ja käsittelytiloihin, lähteisiin, laboratorioihin, koelaitoksiin ja laitteisiin
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himtmClass tmClass
Näistä asiakirjoista on lisäksi mahdollista päätellä, että sopimukset, joihin niissä viitataan, olivat Verlucan lausunnoissaan kuvaamat perussääntöjen muodostamat sopimukset ja että eurooppalaiset tuottajat olivat tyytyväisempiä niihin onshore-markkinoiden osalta kuin Yhdistyneen kuningaskunnan offshore-markkinoiden osalta.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Ensiksi mainitussa tapauksessa kauppalaivojen rakentamista koskevan kiellon jatkaminen ja rajoitukset offshore-lauttojen rakentamiselle Izar-Fenessä, mikä on johtanut tuhansien työpaikkojen menettämiseen, on ristiriitaista.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?not-set not-set
Kukin sopimuspuoli edellyttää, että sen lainsäädäntövaltaan kuuluvista offshore-laitoksista vastaavilla toiminnanharjoittajilla on oltava pilaantumistapahtumien torjumiseksi hätätapauksia koskevat valmiussuunnitelmat, jotka on sovitettu yhteen 4 artiklan mukaisesti laaditun kansallisen järjestelmän kanssa ja jotka on hyväksytty toimivaltaisen kansallisen viranomaisen säätämien menettelyjen mukaisesti.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Pohjanmeren maiden offshore-verkkoaloite
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
toteaa, että käsite ”sininen talous” kattaa laajan kirjon taloudellisen toiminnan aloja, jotka liittyvät meriin ja valtameriin, mukaan luettuina perinteiset alat ja kehittyvät alat, joita ovat esimerkiksi kalastus, vesiviljely, meri- ja sisävesiliikenne, satamat ja logistiikka, matkailu, huviveneily ja risteilymatkailu, laivanrakennus ja -korjaus, merirakentaminen ja rannikkovyöhykkeen suojelu, mineraalivarojen etsintä ja hyödyntäminen (offshore), tuulivoiman (offshore) ja merienergian hyödyntäminen ja bioteknologia;
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sillä myös varmistetaan, että kansalliset veroviranomaiset voivat saada kolmannen maan veroviranomaisilta kaikki tiedot, joita tarvitaan offshore-rahastoihin sijoittavien kotimaisten ammattimaisten sijoittajien verottamiseksi.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Kiina lievensi vuonna 2010 asteittain sääntöjään, jotka koskevat RMB-määräisiä pääomansiirtoja, ulkomaanmaksuja ja yrityslainojen liikkeeseenlaskua, ja helpotti pääsyä joukkolainojen onshore-markkinoilleen, jotta RMB-määräisten offshore-rahastojen kiertonopeus paranisi.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2000 esitetyn muutoksen jälkeen direktiivi kattaa offshore -työntekijät mutta jättää jäsenvaltioille mahdollisuuden poiketa useista säännöksistä edellyttäen, että työntekijöille myönnetään vastaavat korvaavat lepojaksot.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.