ohjelmakohta oor Engels

ohjelmakohta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plank

naamwoord

Se on tärkeä ohjelmakohta kuluttajien ja kuluttajajärjestöjen suojelemiseksi.
It is an important plank in the protection of consumers and consumer associations.

voorbeelde

Edellä mainittuihin kokonaisuuksiin sisältyvät yksittäiset aiheet, joihin tutkimusta kohdennetaan ohjelman toteutuksen edetessä, valitaan monivuotisen ohjelmasuunnittelun avulla niiden kiireellisyyden ja mahdollisen tulevan yhteiskunnallisen, teollisen tai taloudellisen merkityksen perusteella ottaen huomioon tähän ohjelmakohtaan liittyvä meneillään oleva tutkimus.
Specific topics within the above categories on which research will be focused during the implementation of the programme will be selected by means of the multi-annual programming on the basis of their urgency or potential for future societal, industrial, or economic relevance, taking account of the ongoing research activities under this heading.

Laitteiden ja alajärjestelmien kehittäminen käytettäväksi kaupallisilla aluksilla (ships of opportunity) sekä miehittämättömillä tutkimusalustoilla, kuten kauko-ohjattavat laitteet ja yksin toimivat välineet, merenpohjan mittausmoduulit, merenpohjan laboratoriot, poijut; tähän ohjelmakohtaan sisältyvät kehittyneiden materiaalien, energialähteiden, käyttövoimajärjestelmien ja valtamerialuksista käsin käytettävien käsittelyjärjestelmien tutkimus sekä rakenteiden tarkastus kauko-ohjattavien laitteiden avulla.
Development of advanced equipment and subsystems for ships of opportunity and for unmanned platforms such as ROVs or autonomous vehicles, benthic landes, benthic laboratories and buoys; this includes research on advanced materials, power sources and propulsion systems research vessel based handling systems and ROV inspection of structures.

Te parlamentissa olette nyt tehneet tästä sen johtopäätöksen, että on perustettava uusi ohjelmakohta, josta rahoitetaan etenkin EU:n tulevaa maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet.
You have now, in this Parliament, come to the logical conclusion and said that a new stage in the programme is to be set up, in particular to finance information for the agricultural sector about the EU's future agricultural policy.

Tätä tarkoitusta varten tähän ohjelmakohtaan liittyvät toimet toteutetaan läheisessä yhteistoiminnassa ohjelmakohtiin "Energian järkiperäinen käyttö" ja "Fossiiliset polttoaineet" (erityisesti polttoaineiden sekakäyttö, sähkön- ja lämmöntuotanto, varastointi, polttokennot, energiansäästö rakennuksissa) liittyvien sellaisten toimien kanssa, joista on välitöntä hyötyä uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoon ja käyttöön liittyville teknisille ja taloudellisille tavoitteille.
To this effect, the activities of this chapter will be carried out in close conjunction with those of the chapters on 'Rational use of energy' and 'Fossil Fuels' (in particular co-combustion, production of electricity and heat, storage, fuel cells, energy savings in buildings) which have a direct interest in obtaining the technical and economic objectives regarding the introduction and utilization of renewables energies.

Se on tärkeä ohjelmakohta kuluttajien ja kuluttajajärjestöjen suojelemiseksi.
It is an important plank in the protection of consumers and consumer associations.

edellyttää, että EU:n ja sen jäsenvaltioiden siirtolaisuuspolitiikan olisi perustuttava kolmeen ohjelmakohtaan:
Contends that EU and Member States' migration policies should be based on three key planks:

Seurantaryhmä keskittyy tällä hetkellä työssään kolmeen ohjelmakohtaan, euroon, laajentumiseen ja sähköiseen kaupankäyntiin.
This work is presently focused on three planks, the "three Es" of Euro, Enlargement and E-commerce.

Viraston toiminta rahoitetaan yhteisön talousarvion osan B kyseiseen ohjelmakohtaan otetuista määrärahoista.
The Agency is financed by appropriations entered against the programme headings in Part B of the Community budget.

Komission toinen kertomus unionin kansalaisuudesta on sen vuoksi tärkeä ohjelmakohta luotaessa Euroopan unioniin kuulumisen hengelle muotoa ja tunnetta siitä.
The Commission's second report on citizenship is therefore an important plank in building a corps d'esprit and a sense of European belonging.

EU: n muun maailman kanssa tekemien kauppasopimusten pitäisi kannustaa kehitysmaiden pieniä tuottajia, ja kannustamisen pitäisi olla yhdistetyn kauppaja kehityspolitiikan keskeinen ohjelmakohta eikä mikään valinnainen lisä sen jälkeen, kun suuret kauppasopimukset on jo allekirjoitettu.
EU trade agreements with the rest of the world should have encouragement for small-scale producers in developing countries built in as a central plank of a joined-up trade and development policy, not bolted on as optional extras after major trade deals have already been signed.

Edellä mainittuihin kokonaisuuksiin sisältyvät yksittäiset aiheet, joihin tutkimusta kohdennetaan ohjelman toteutuksen edetessä, valitaan monivuotisen ohjelmasuunnittelun avulla niiden kiireellisyyden ja mahdollisen tulevan yhteiskunnallisen, teollisen tai taloudellisen merkityksen perusteella ottaen huomioon tähän ohjelmakohtaan liittyvä meneillään oleva tutkimus
Specific topics within the above categories on which research will be focused during the implementation of the programme will be selected by means of the multi-annual programming on the basis of their urgency or potential for future societal, industrial, or economic relevance, taking account of the ongoing research activities under this heading

Se on tärkeä ohjelmakohta työntekijöiden vapaalle liikkuvuudelle, joka on perusoikeus Rooman sopimuksessa.
It is an important plank in the free movement of workers which is a basic right in the Treaty of Rome.

Pahoittelen Eurooppa-neuvoston pk-yritysten rahoitukseen ehdottamia leikkauksia aikana, jolloin tämän pitäisi olla EU: n toiminnan keskeinen ohjelmakohta työllisyyttä vastaan.
I deplore the proposed cutbacks by the European Council in funding for SMEs at a time when this is supposed to be a central plank in the EU's action to combat unemployment.