oikeamielisyys oor Engels

oikeamielisyys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

righteousness

naamwoord

1|se, että on oikeamielinen

Hän opettaa että oikeamielisyys on mustan miehen todellinen luonne.
He teaches that the true nature of the original man, the black man is righteousness.

fairness

naamwoord

candor

naamwoord

candour · fair-mindedness

voorbeelde

”Vanhurskaan polku on oikeamielisyys”
“The Path of the Righteous One Is Uprightness”

7 Vanhurskaan polku on oikeamielisyys.
7 The path of the righteous one is uprightness.

21 Nuhteettomuus ja oikeamielisyys varjelkoot minua,+
21 Let integrity and uprightness themselves safeguard me,+

Nyt miehen usko on mennyt, ja ukkosen jyrinä kuulostaa siltä kuin oikeamielisyys murenisi kappaleiksi.
Now his faith is ruined, the thunder sounds like righteousness crumbling into fragments.

On paljon parempi, että me kristittyinä noudatamme Jeesuksen opetuksia ei ainoastaan lippuna, minkä alla purjehdimme, vaan myöskin peräsimenä, millä voimme ohjata kulkuamme rauhaan ja ykseyteen lähimmäisemme kanssa ja lopulta Jumalan uuteen maailmaan, missä vallitsee rauha ja oikeamielisyys.
It is much better that we as Christians follow the teachings of Jesus not merely as the standard to sail under but as a rudder by which we can steer our course into peace and unity with our fellow man and eventually into God’s new world of peace and righteousness.

Kun tuomio saapuu, laumaani kuuluvien - oikeamielisyys ulottuu lähes varmasti epäilyksen yli.
For those who are a part of my flock when that judgment arrives, their righteousness will almost certainly go beyond doubt.

eikä oikeamielisyys voi tulla sisälle.
And what is upright is unable to enter.

Aristeides oli ollut oikeamielinen, ennenkuin Sokrates oli sanonut mitä oikeamielisyys on.
Aristides was just before Socrates said what justice is.

Jesaja sanoi myös: ”Vanhurskaan polku on oikeamielisyys.”
Isaiah also said: “The path of the righteous one is uprightness.”

Ne siunaukset, jotka Joosian ja Hiskian oikeamielisyys aiheuttivat, ovat vastakohtana Ahabin heikkouden ja Manassen itsepäisen luopumuksen tuhoisille vaikutuksille.
The blessings that resulted from the uprightness of Josiah and Hezekiah are contrasted with the calamitous effects of Ahab’s weakness and Manasseh’s stubborn apostasy.

ennen kuin sen oikeamielisyys* loistaa kuin kirkas valo+
Until her righteousness shines like a bright light+

Oikeamielisyys...
And righteousness?

(’oikeamielisyys, rehtiys’).
(Jeʹsher) [Uprightness].

Ortodoksien historiallinen ja perinteinen johtaja, ekumeeninen patriarkka Bartholomeos, joka tavallisesti suosii matalan profiilin politiikkaa, sanoi seuraavasti: " Me emme ole maahantunkeutujia, siirtolaisia tai muukalaisia, me olemme Konstantinopolin syntyperäistä väestöä; yhdenvertaisuus lain edessä, oikeamielisyys ja uskonnonvapaus, joista turkkilainen oikeuskäsitys puhuu, pätevät vain paperilla."
The historical and traditional leader of the Orthodox Christians, the Ecumenical Patriarch Bartholomew, who usually prefers to keep a low profile, had this to say: 'we are not intercalated, transplanted or intrusive; we are the indigenous people of this land; the political equality, justice and religious freedom about which Turkish law speaks exist only on paper'.

Ihmisellä täytyy olla jonkinlainen henkilökohtainen oikeamielisyys.
You know, it's important to have some kind of personal integrity.

Miehen oikeamielisyys, vaimon tottelevaisuus
Righteous behavior in the husband, obedience in the

Hän opettaa että oikeamielisyys on mustan miehen todellinen luonne.
He teaches that the true nature of the original man, the black man is righteousness.

"""Oikeamielisyys, oi Justinianus, on paras politiikka."""
"""Justice, Justinianus, is the best policy."""

7 Jehova pelastaa ne, jotka kääntyvät hänen valoonsa, ja hän ohjaa heidän polkuaan, kuten Jesaja seuraavaksi osoittaa: ”Vanhurskaan polku on oikeamielisyys.
7 Jehovah provides salvation for those who turn to his light, and he guides their path, as Isaiah next shows: “The path of the righteous one is uprightness.

6 Oikeamielisyys* suojelee viatonta,+
6 Righteousness protects the one whose way is innocent,+

Jumalan luoman ihmisen oikeamielisyys asetettiin kyseenalaiseksi.
The uprightness of God’s creation, man, was called into question.

Jonkin aikaa sen jälkeen kun Daavid oli kohdannut Goljatin, hän rukoili Jehovaa: ”Nuhteettomuus ja oikeamielisyys varjelkoon minua.”
Sometime after his encounter with Goliath, David prayed to Jehovah, “Let integrity and uprightness themselves safeguard me.”

Propagandan, tietämättömyyden ja ennakkoluuloisuuden ovat korvanneet valistus, totuus ja oikeamielisyys.
Propaganda, ignorance, and prejudice will have been replaced by enlightenment, truth, and righteousness.

Mutta kun armo ammennetaan tyhjiin, kun siitä kertova "muisti" todistaa sen ehtymisestä, silloin puhuu oikeus ja vallitsee oikeamielisyys.
But when mercy is exhausted, when the “memory” thereof testifies to its depletion, then does justice prevail and righteousness decree.

Jos kriittinen kritiikki haluaisi konstruoida tämän testamentin salaisuutena, olisi sen selitettävä näennäinen hurskaus ja oikeamielisyys tämän testamentin salaisuudeksi, eikä päinvastoin tätä testamenttia näennäisen oikeamielisyyden salaisuudeksi.
If Critical Criticism had wanted speculatively to construe this testament as a mystery, it should have declared the seeming probity and piety to be the mystery of this testament, and not the other way round, this testament as the mystery of the seeming probity.