ojentava oor Engels

ojentava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

admonitory

adjektief

reproachful

adjektief

admonishing

adjektief

reproving

adjektief

Kun hän tekee väärin, niin olen ojentava häntä ihmisten kepillä ja Aadamin poikien lyönneillä.”
When he does wrong, I will also reprove him with the rod of men and with the strokes of the sons of Adam.”

voorbeelde

Liberalismi on sitä mieltä, ettei meidän pidä odottaa minkään ulkoisen entiteetin ojentavan meille valmista merkitystä.
Liberalism maintains that we shouldn’t expect some external entity to provide us a ready-made meaning.

Käytä sentähden täysin määrin hyväksesi kaikkia Seuran, järjestön käyttämän näkyvän välikappaleen, järjestelyjä sen varaamissa kaikissa erilaisissa kokouksissa samoin kuin sen eri julkaisuja ynnä sitä auttavaa kättä, minkä sen monet virkaanasetetut palvelijat ojentavat avustaakseen käytännöllisellä tavalla suoranaisessa kenttäpalveluksessa.
Take full advantage, therefore, of every arrangement made by the Society, the visible instrument used by the organization, in all the different kinds of meetings provided for, also its various publications, besides the helping hand held out by its many appointed servants to assist in a practical way in actual field service.

25 Mutta häntä ojentavilla on miellyttävää,+ ja heille tulee hyvyyden siunaus.
25 But for those reproving [him] it will be pleasant,+ and upon them there will come the blessing of good.

Esimerkiksi kun Italiassa sattui maanjäristys, eräs paikallinen sanomalehti raportoi, että Jehovan todistajat ”ryhtyvät käytännön toimiin ja ojentavat auttavan kätensä onnettomuuden uhreille pitämättä lukua siitä, mihin uskontokuntaan nämä kuuluvat”.
For example, when an earthquake caused disaster in Italy, a local newspaper reported that Jehovah’s Witnesses “operate in a practical way, extending a hand to those who suffer, without worrying about which religion they belong to.”

Näin hänen ojentavan kätensä kamiinaan, silti hän jatkoi lauluaan ja päästeli pieniä huudahduksia, ja hän otti käteensä ison hiilenkappaleen, joka oli palanut punahehkuiseksi kekäleeksi.
I saw him reach into the stove, still singing and giving little shouts, and he took out this big chunk of coal that had burned down to a red-hot cinder.

Kun Italiassa tapahtui vuonna 1998 sellainen onnettomuus, eräs sanomalehtimies pani merkille, että Jehovan todistajat ”ryhtyvät käytännön toimiin ja ojentavat auttavan kätensä onnettomuuden uhreille pitämättä lukua siitä, mihin uskontokuntaan nämä kuuluvat”.
In 1998 during one such disaster in Italy, a journalist observed that Jehovah’s Witnesses “operate in a practical way, holding out a hand to those who suffer, without worrying about which religion they belong to.”

* Milloin sinä olet tuntenut taivaallisen Isän ojentavan kätensä ja koskettavan sydäntäsi tuodakseen sinut luokseen?
* When have you felt Heavenly Father reach out and touch your heart to draw you to Him?

He ojentavat Valtakunnan hedelmiä, se on, Valtakunnan sanomaa ja toimeliasta palvelusta sen levittämiseksi, hyvätahtoisten ihmisten suurelle joukolle syötäväksi ja tarjottavaksi toisillekin nälkäisille.
The fruits of the Kingdom, that is to say, the Kingdom message and the active service in spreading it, they hold forth for the great crowd of people of good will to eat and to pass on to other famished ones.

Lisäksi meidän on osoitettava, että haluamme Jehovan ojentavan ja opettavan meitä (Jesaja 29:24).
(Isaiah 29:16) Moreover, we need to show that we are willing to be corrected by and to learn from Jehovah. —Isaiah 29:24.

Me olemme omistautuneita opetuslapsia, jotka ojentavat kätensä ja auttavat toisiaan matkan varrella.
We are devoted disciples who reach out and help each other along the way.

Hänen anteliaisuutensa muistaminen auttaa meitä tuntemaan innoitusta, että on joku, joka tarvitsee apuamme, ja reagoimaan siihen, ja se auttaa meitä näkemään Jumalan ojentavan meille kätensä, kun Hän lähettää jonkun avuksemme, kuten Hän niin usein tekee.
Remembering His generosity will help us feel and respond to the inspiration that there is someone who needs our help, and it will let us see the hand of God reaching to us when He sends someone to succor us, as He so often does.

Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja ottamaan selville, ketkä kurittavat eli ojentavat meitä ja miksi.
Ask the class to follow along, looking for who will correct us and why.

Pulleita, valkopartaisia, punapukuisia miehiä on joka puolella, ja he pitävät lapsia sylissään ja ojentavat heille lahjoja.
The rotund, white-bearded, red-suited gentlemen are everywhere, holding children on their laps and handing out presents.

Ainoa asia, mitä tarvitaan, on se, että hyvät kirkon jäsenet oppivat luottamaan Pyhän Hengen voimaan ja että he tämän voiman avulla ojentavat kätensä ja koskettavat Isämme lasten elämää.
The only need is for good members of the Church to learn to rely upon the power of the Holy Ghost and, with this power, reach out and touch the lives of our Father’s children.

Vain harvat pysähtyvät ja vievät hänet turvaan ja ojentavat häntä, jos se on tarpeen, ellei sitten kyseessä ole oma lapsemme tai lapsenlapsemme.
Few will stop and see him to safety [and,] if necessary, discipline him. That is, unless it is our own child or grandchild.

Ilmestyksen 14:9–11 mainitsee sellaiset pedon kannattajat, jotka mielessään hyväksyvät sen pyrkimykset tai ojentavat sille auttavan käden: ”Jos joku palvoo petoa ja sen kuvaa ja saa otsaansa tai käteensä merkin, niin hänkin tulee juomaan Jumalan vihan viiniä, joka vuodatetaan laimentamattomana hänen vihansa maljaan, ja häntä piinataan tulella ja rikillä pyhien enkelien nähden ja Karitsan nähden.
Revelation 14:9-11 mentions such backers of the wild beast, those who mentally consent to its efforts or who lend a supporting hand: “If anyone worships the wild beast and its image, and receives a mark on his forehead or upon his hand, he will also drink of the wine of the anger of God that is poured out undiluted into the cup of his wrath, and he shall be tormented with fire and sulphur in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb.

Myös Vatikaanin kardinaali Ottaviani valitti: ”Jotkut ojentavat yhä kätensä uusille antikristuksille ja jopa kilpailevat nähdäkseen, kuka voi ensinnä puristaa kättä heidän kanssaan makeasti hymyillen.”
Also, the Vatican’s Cardinal Ottaviani complained: “Some still stretch out their hands to the new antichrists and even race to see who can first shake hands with them and exchange sweet smiles.”

vastasi hän niin kiivaasti, että näin äitini ehdottomasti ojentavan ulos vapisevaa kättänsä, ikäänkuin välittääksensä.
he returned so fiercely that I saw my mother involuntarily put out her trembling hand as if to interpose between us.

Heti kun on lopettanut puhumisen ja palaa takaisin omalle paikalleen, ne kaksitoista ojentavat kätensä ja kiittävät kokoukselle annetusta panoksesta.
As soon as you’ve finished speaking, the Twelve extend their hand and thank you for your contribution to the meeting as you make your way back to your seat.

He olivat vain pari metriä alapuolellani ja näin kapteeni Denny ojentavan suuren summan rahaa herra Wickhamille.
They were no more than a few feet below me and I saw Captain Denny hand a large sum of money to Mr Wickham.

Te luulette näkevänne lukemattomien kuolleiden nousevan ylös ja ojentavan käsiään.
We think we see unnumbered dead arising and holding out their hands.

Odotan sinun ojentavan ne minulle, jos tarvitsen niitä.
I expect you to hand them to me if I need them.

He ovat valmiita siihen, että heidän uskolliset veljensä ja sisarensa ojentavat heille auttavan kätensä ja pelastavat heidät pienin ja yksinkertaisin keinoin.
They are ready for their valiant brothers and sisters to reach out to them and rescue them through small and simple means.

Toivon, että Euroopan unioni ja Yhdistyneet Kansakunnat ojentavat auttavan kätensä, olipa Indonesiassa vallassa millainen hallitus hyvänsä.
I hope that the European Union and the United Nations will lend a helping hand to whatever government is in power in Indonesia.