olisitko oor Engels

olisitko

werkwoord

Soortgelyke frases

jos olisin sinä
if I were you

jos olisin te
if I were you

En luottaisi häneen, jos olisin sinä.
I wouldn't trust him if I were you

voorbeelde

Olisit tehnyt parempia valintoja.
You should have made better choices.

Ei ole mahdollista että olisin väärässä.
It is not possible that I could be in error.

Olisit nyt naimisissa jonkun toisen opettajan kanssa.
You would have married another teacher.

Olisit kiltti ja edes tämän yhden kerran pakenisit.
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.

Unohdin kivun ajattelemalla, että sitten kun vihdoin seison- olisin viisi senttiä lähempänä tähtiä
I endured the pain by reminding myself that when I did stand up

Olisinpa kuunnellut äitiäni.
I should've listened to my mother.

En voinut ottaa riskiä, että olisin teurastanut omaa kansaani.
I couldn't risk butchering my own people.

Ennen pitkää haluaisin sinun luopuvan gangsterina olosta - koska olisin huolissani siitä että minua pidettäisiin heilanasi.
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.

Ehkä olisimmekin.
Maybe we would have.

Ennen tätä työtä olisit vastannut kysymykseeni eri lailla.
Now, if I would've asked you that same question three months ago... before this job... you would've said something different.

Jotta olisimme valmiita ottamaan vastaan keskuuteemme monia kiinnostuneita, meitä kuitenkin kannustettiin puhuttelemaan toisiamme sukunimillä.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

Olinhan sentään kuolleen lapsen äiti; olisin tehnyt mitä tahansa Rachelin pelastamiseksi.”
I was the mother; I would have done anything to save my Rachel.”

Vannoin, että olisin täällä erilainen.
I swore to myself it would be different here.

Ilman Rachelia olisin ollut siinä autossa
If it weren' t for Rachel, I would have been sitting in that car

Mitäs se minua hyödyttäisi, että sinä olisit poissa maailmasta, kuten sanot?
What good would it do me, if you were “out of the world,” as you say?

On aikoja, jolloin vaikuttaa siltä kuin olisimme lamassa, päiviä, jolloin mikään ei näytä sujuvan niin kuin pitäisi, päiviä, jolloin olemme kykenemättömiä paneutumaan mihinkään ja jolloin tuntuu siltä, että teemme paljon virheitä ilman mitään ilmeistä syytä.
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.

Jos et olisi kuolannut joka tytön perään, olisit huomannut.
If you weren't so drunk and drooling over every girl in this place,

Olisit sitten estänyt karkotukseni sinne.
Then you shouldn't have let her exile me there.

Minäkin olisin voinut saada tänään.
I could've got laid tonight, too, you know?

Psyykkisen tunteen, että olisin turvassa täällä.
A psychic feeling that I'd be safe here.

Olisinpa pysynyt vaiti.
I wish I'd kept my mouth shut.

Olisin kiertänyt tämän Vesuviuksen.
I probably would have gone around Mount Vesuvius.

Kaiken olisin unohtanut yhdestä suudelmasta.
I would've forgotten all the trouble for just one kiss.

Jos olisit jättänyt, olisit voinut pelastua.
If you'd left me, you could have saved yourself.

Olisi parempi, että olisit oikeasti kuollut kuin yksi heistä.
Better you really be dead than one of them.