olkoonkin oor Engels

olkoonkin

Soortgelyke frases

olkoon Voima kanssanne
may the Force be with you

olkoon Voima kanssasi
may the Force be with you

olkoot
let

olkoon
let · let it be

onneksi olkoon!
congratulations!

onneksi olkoon
congratulations · happy birthday

voorbeelde

Kertomus kuuluu seuraavasti: ”Niinpä Jeesus sanoi heille uudelleen: ’Olkoon teillä rauha.
The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.

”Pornografia on surkeutta”, hän tunnusti, ”lähtemätön häpeätahra, jota on mahdotonta nostaa” sen tasolle, minkä varjolla sitä harjoitetaan, olkoonpa se sitten ”taide, antropologia, sosiologia, uskonto tai psykologia”.
“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”

Onneksi olkoon, teidät alennettiin avustajiksi yhden Genen esitykseen!
So congratulations, the rest of you have been demoted to stagehands on Die Hard, the Musical, a one-Gene show!

Tästä vain yhtenä esimerkkinä olkoon se, että sata vuotta sitten Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotettiin noin 300 miljoonaa tonnia hiiltä vuosittain ja työllistettiin yli miljoona kaivostyöntekijää.
To give but one example: 100 years ago, the UK produced around 300 million tonnes of coal each year and employed more than one million miners.

* Olkoot kaikki vaatteesi yksinkertaisia, OL 42:40.
* Let all thy garments be plain, D&C 42:40.

Raamattu neuvoo: ”Kaikki katkeruus ja kiivastus ja viha ja huuto ja herjaus, kaikki pahuus olkoon kaukana teistä.”
The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

Onneksi olkoon. Saitte elämänne kamalimman työpaikan.
So congratulations on landing the worst job you will ever have.

”Olkoon avioliitto kunniallinen kaikkien keskuudessa ja aviovuode saastuttamaton, sillä Jumala tulee tuomitsemaan haureelliset ja avionrikkojat.”
“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Kirottu olkoon käteni, jos vanhuksen pitää sitä pelätä.
Beshrew my hand if it should give such cause of fear.

Olkoon se nimeltään meriradiolaki.
I think we can call it the Marine Offenses Act.

Olkoon niin.
So it will be.

Älkää olko töykeä
Don't be rude.

Olkoon Jumala kanssasi.
May God be with you, miss.

Apostoli Paavali kiinnitti huomiota tämän järjestelyn arvoon, kun hän sanoi: ”Älkää olko mistään huolissanne, vaan antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi, niin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä.”
The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

Walesin Prinsessa palkkasi minut tuomaan sinut turvallisesti takaisin, olkoon pahis loukkaantunut tai ei, pysy täällä.
Now the Princess of Wales hired me to bring you back safely, so hurt bad guy or no hurt bad guy, stay here.

Tällainen alttius antaa anteeksi on sopusoinnussa Pietarin henkeytettyjen sanojen kanssa: ”Olkoon teillä ennen kaikkea hellittämättömän harras rakkaus toisianne kohtaan, sillä rakkaus peittää paljon syntejä.”
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

"""'Älkäähän olko millännekään siitä, johon ette ole syypää, neitsyt Anna-Liisa', sanoi taaskin Beerencreutz."
“‘Don’t take so much to heart what is not your fault, Anna Lisa,’ said Beerencreutz again.

Olkoon Viisauden istuin turvallinen satama kaikille niille, jotka tekevät elämästään totuuden etsimistä.
May Mary, Seat of Wisdom, be a sure haven for all who devote their lives to the search for wisdom.

Hyvän koneen, olkoon mitä laatua tahansa, pitäisi kestää yhtä kauan kuin hyvän kellon.
A good machine of any kind ought to last as long as a good watch.

Onneksi olkoon.
Congratulations. ] [

Olkoon, kuulostaa hyvältä.
What the hell, sounds hot.

Älkää olko huolissanne.
Don't worry.

Onneksi olkoon, Nelson!
Um, happy birthday, Nelson.

Nuori gentlemani olkoon liian huolikas itse suhteensa taikka liian huolimaton.
A young gentleman may be over-careful of himself, or he may be under-careful of himself.

Olkoot taivaan siunaukset teidän yllänne.
May the blessings of heaven be upon you.