olla vuoro oor Engels

olla vuoro

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

go

werkwoord

to take a turn def. syn. </span>

it falls to

move

werkwoord

voorbeelde

Olin vuorossa tuohon työhön ja menetin sen jollekin, - joka tuskin puhuu englantia.
I was in line for that job, and I lost it to someone who barely speaks English.

Seuraavaksi olisivat olleet vuorossa Alankomaiden ja Tanskan maatalouden muuntokurssit.
Revaluations were subsequently due for the Dutch and Danish agricultural conversion rates.

Olet onnekas, kun olin vuorossa.
You are lucky I was on call.

Kuka mahtaa olla vuorossa tänään? Lara luultavasti.
I do not know who will be today, but there is certainly a Lara.

Aivan samoin kuin sinä krikettipelissä saat useammin olla vuorollasi.
Just as, at cricket, you get more runs.

Taitaa olla vuoroni.
I think, actually, it's my turn to...

Olin vuorossa, kun hän ampui itseään jalkaan.
I was the respondent when he shot himself in his leg.

Useimmat teistä eivät olleet vuorossa eilen, mutta tällainen ei vetele.
Now, I know most of you weren't working last night, but obviously this is not acceptable.

Viisumialan vuoropuhelulla voisi olla vuorostaan hyödyllisiä vaikutuksia YOS-alan uudistusten edistämiseen kumppanuusmaissa.
The dialogue on visas can also help advance reforms in the JHA field in the partner countries.

Olin vuoroin isäni luona Wisconsinissa ja vuoroin äitini luona Arizonassa.
I was shuttled back and forth between a father in Wisconsin and a mother in Arizona.

Arvostaisin, jos käyttäisitte univormua ollessanne vuorossa.
I'd appreciate it if you wore a standard uniform when you're on duty.

Minä saatan olla vuorossa.
I might turn.

Taitaa olla vuorosi, Akkadian.
I think it's your turn, Akkadian.

Lapset voivat valita toiminnat, oppiaiheet ja puheenaiheet, jotka kiinnostavat heitä eniten, ja olla vuorollaan vastuussa niistä.
The children can choose the activities, lessons, and topics that are most interesting to them and take turns being in charge.

Jos voisit olla vuoron loppuun asti vaihteeksi?
If you could stay to the end of your shift for a change?

Olin vuoroillani mukana näillä loppumattomilta tuntuneilla vaarallisilla lennoilla.
I took my turns on these seemingly unending hazardous missions.

Eräänä syyspäivänä ollessani vuorollani temppelityöntekijänä Suolajärven temppelissä sinne saapui eräs nuori mies ystävineen, eivätkä he olleet selvästikään pukeutuneet temppelipalvelua varten.
One autumn day during my shift as a worker in the Salt Lake Temple, a young man and his friends, clearly not dressed for temple worship, arrived.

Hänen mietintönsä piti olla vuorossa perjantaiaamuna, mutta puolueryhmien puheenjohtajien enemmistö oli sitä mieltä, että perjantaina oli vaikea äänestää tästä arkaluonteisesta mietinnöstä.
Her report was to be tabled on Friday morning but the majority of the group chairmen considered that votes should not be cast on this sensitive report on a Friday.

Vuoroin ollaan sarjamurhaajia, vuoroin ensikertalaisia. Murha on murha!
Sometimes it might be a mass murderer, sometimes a first-time murderer.

Toinen päivä kului matelemalla, vuoroin olin valveilla ja vuoroin nukuin.
Another day dragged by, with alternating periods of wakefulness and sleep.

Nyt oli konventin jäsenen vuoro olla korskea ja piispan vuoro nöyrtyä.
It was the turn of the member of the Convention to be human and of the bishop to be humble.

Nyt oli konventin jäsenen vuoro olla korskea ja piispan vuoro nöyrtyä.
It was the turn of the conventionist to be haughty, and of the bishop to be humble.

Taitaa olla minun vuoroni.
I think I'm up.

Nyt voi olla teidän vuoronne.
Both of you could be lost this time.

Kaksi edellistä pormestaria kuoli, joten olin seuraavana vuorossa.
The two previous mayors passed away, so I was next in line to take the job.