olla yhtäpitävä oor Engels
olla yhtäpitävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
accord
agree
▪ Todistajanlausuntojen täytyi olla yhtäpitäviä kaikilta olennaisilta kohdiltaan, esimerkiksi sen suhteen, missä, milloin ja mihin aikaan päivästä teko suoritettiin.
▪ Testimony had to agree on all essential points—date, place, time of day of the action, and so on
check
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
check out · concord · consort · correspond · equate · fit in · harmonise · harmonize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska kyseiset kaksi ajanjaksoa eivät olleet yhtäpitäviä, Indonesian hallitus katsoi vahingosta tehdyt päätelmät oikeudellisesti puutteellisiksi.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Uskonpuhdistuksen aikakaudella monet ihmiset ymmärsivät, että kristinuskon opetukset olivat muuttuneet eivätkä olleet yhtäpitäviä Raamatun opetusten kanssa.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLDS LDS
Tämän perustuksen täytyy olla yhtäpitävä ehdottoman vanhurskauden kanssa.
Abandon all hope, he who enters there!jw2019 jw2019
Joten resurssien tulee olla yhtäpitäviä teollisen potentiaalin kanssa.
Who' d you bribe for your visa?QED QED
Sen sijaan he tietävät Raamatun perusteella – aikamme tapahtumain ollessa yhtäpitäviä – että ihmiskunta vajoaa alaspäin.
You know, after graduation, parents gave me the bootjw2019 jw2019
Colthropin hinnankorotukset eivät myöskään ajallisesti tai määrällisesti olleet yhtäpitäviä muiden tuottajien hinnankorotusten kanssa.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
+ 56 Monet todellakin todistivat väärin häntä vastaan,+ mutta heidän todistuksensa eivät olleet yhtäpitäviä.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeljw2019 jw2019
+ 59 Tässäkään asiassa heidän todistuksensa eivät kuitenkaan olleet yhtäpitäviä.
My long- lost buddyjw2019 jw2019
+ 56 Monet kyllä todistivat väärin häntä vastaan,+ mutta heidän todistuksensa eivät olleet yhtäpitäviä.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex #to that Decisionjw2019 jw2019
Kaikki tämä merkitsee sitä, että tällaisissa ilmestyksissä saatujen viestien täytyy olla yhtäpitäviä ennen muuta ”ilmoituksen” eli Pyhän Raamatun kanssa.
Trust me, buddyjw2019 jw2019
▪ Todistajanlausuntojen täytyi olla yhtäpitäviä kaikilta olennaisilta kohdiltaan, esimerkiksi sen suhteen, missä, milloin ja mihin aikaan päivästä teko suoritettiin.
Why would she hide them from him?jw2019 jw2019
Unionin yleinen tuomioistuin luetteli lopuksi ensimmäisessä oikeusasteessa esitetyn toisen kanneperusteen yhteydessä kaikki valtiontuen olemassaolon toteamisen perustana olleet yhtäpitävät seikat.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin aluksi ”useat kyllä todistivat väärin häntä vastaan, mutta todistukset eivät olleet yhtäpitäviä”, kuten niin usein on laita tuollaisissa tapauksissa.
Colonel, he' s crazy!jw2019 jw2019
Tästä seuraa, että kantajan hallinnolta saamat tiedot eivät missään tapauksessa ole voineet olla yhtäpitäviä siinä mielessä, että kantaja olisi saavuttanut oikeuden erityisiin maksutapoihin.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
Eikö komissio tiedä, että YK:lle esitettyjä karttoja tutkittaessa kävi ilmi, että ne eivät olleet yhtäpitäviä niiden tietojen kanssa, jotka koskivat ARPON-aluksen sijaintia?
Just someone I had a fling with before I met Joleynot-set not-set
Kirjoitus mainitsee: ”Kirjallisuudessa on runsaasti esimerkkejä siitä, etteivät ennen kuolemaa ja kuoleman jälkeen tehdyt taudinmääritykset ole olleet yhtäpitäviä”, ja sitten se esittää yhtätoista eri sairautta koskevia tilastotietoja.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSjw2019 jw2019
Monet tällaiset todistajat antoivat lausuntonsa, mutta heidän todistuksensa eivät olleet yhtäpitäviä, paitsi kahden, jotka vääristelivät Johanneksen 2:19:ään muistiinmerkittyjä Jeesuksen sanoja (Mt 26:59–61; Mr 14:56–59).
My husband was the first to fadejw2019 jw2019
He olisivat voineet kuulla, että heidän lastensa sanat eivät olleet yhtäpitävät heidän ilmaisemiensa tunteitten kanssa, että he täyttivät vanhempiensa toivomukset pelkästään huulillaan ja että he kätkivät riippumattomuuden ja kapinallisuuden henkensä.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcjw2019 jw2019
Mielestäni EU:n korkean edustajan reaktion tässä asiassa pitäisi olla yhtä dynaaminen kuin se oli Iranin tapauksessa, ja sen pitäisi myös olla yhtäpitävä Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin Venäjän viranomaisiin kohdistaman tiukan kritiikin kanssa.
Hillcrist... you' ve got me beatenEuroparl8 Europarl8
31 Kyseiset tosiseikat yhdistettynä siihen, ettei valittaja ollut irtisanoutunut kartellista julkisesti, ja siihen, miten kollusiivisten kokousten järjestäjä käsitti asian, olivat näin ollen yhtäpitäviä indisioita, joiden nojalla voitiin päätellä, että valittaja oli jatkanut osallistumistaan kartelliin.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset arviot olivat myös likimääräisiä, eivätkä ne tietyin osin olleet keskenään yhtäpitäviä.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
CONT-valiokunnan puheenjohtaja Herbert Bösch ilmoitti, että hän oli työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti poistanut kaikkien Hans-Peter Martinin esittelemien vuoden # vastuuvapausmietintöjen perustelut, sillä ne eivät olleet yhtäpitäviä hyväksyttyjen päätöslauselmaesitysten tekstien kanssa, ja Hans-Peter Martin tästä puheenvuorosta
I got your ass!oj4 oj4
CONT-valiokunnan puheenjohtaja Herbert Bösch ilmoitti, että hän oli työjärjestyksen 48 artiklan 1 kohdan mukaisesti poistanut kaikkien Hans-Peter Martinin esittelemien vuoden 2006 vastuuvapausmietintöjen perustelut, sillä ne eivät olleet yhtäpitäviä hyväksyttyjen päätöslauselmaesitysten tekstien kanssa, ja Hans-Peter Martin tästä puheenvuorosta.
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
263 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.